Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Visura camerale del Kazakistan (GBD UL / eGov.kz)

Richedere informazioni su aziende!

  • In modo veloce e affidabile
  • Prezzo fisso
  • Traduzioni in italiano
Richiedere adesso
Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
  1. Home
  2. Servizi
  3. Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
  4. Extracts from commercial registers of the EAEU
  5. Visura camerale Kazakistan (GBD UL / eGov)

Referente

Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de

Indice dei contenuti

  1. Quando sono necessari gli estratti dal registro delle imprese?
  2. Cos'è il registro delle imprese del Kazakistan (GBD UL)?
  3. Particolarità nell'ottenimento di un estratto con Apostille
  4. Principali forme giuridiche delle imprese in Kazakistan
  5. Registro dei titolari effettivi (UBO) e trasparenza proprietaria in Kazakistan
  6. Quali altri registri importanti esistono in Kazakistan?
  7. Documenti per società liquidate e imprese con stato «Inattivo»
  8. Bilanci d'esercizio delle imprese in Kazakistan (DFO)
  9. Apostille sugli estratti dal registro delle imprese del Kazakistan
  10. Periodo di validità di una visura camerale del Kazakistan
  11. Traduzione giurata dei documenti dal Kazakistan
  12. Spedizione dei documenti
  13. Verifica preliminare gratuita e listino prezzi
  14. Domande frequenti (FAQ) sul registro delle imprese del Kazakistan
Visura camerale Kazakistan (GBD UL)

Forniamo visure camerali ufficiali dalla banca dati statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali del Kazakistan con traduzione giurata in italiano e Apostille.

Quando sono necessari gli estratti dal registro delle imprese?

La visura camerale è il principale documento ufficiale che attesta la capacità giuridica, la regolare iscrizione e i poteri di rappresentanza dell'organo amministrativo di un'azienda kazaka. È indispensabile per verificare i dati legali in qualsiasi rapporto ufficiale con partner commerciali, notai, autorità pubbliche e istituti finanziari.

Principali ambiti di utilizzo:

  • Contratti e commercio estero: verifica dei poteri di firma del direttore generale (primo dirigente) e dell'affidabilità giuridica della controparte prima della stipula di contratti internazionali.
  • Operazioni bancarie e compliance: apertura di conti correnti societari, verifiche KYC/AML e adempimento degli obblighi antiriciclaggio di adeguata verifica della clientela.
  • Procedimenti giudiziari e arbitrali: presentazione di ricorsi e dimostrazione della capacità processuale e della legittimazione ad agire o resistere in giudizio.
  • Atti notarili: stipula di cessioni di quote societarie, procure o compravendite immobiliari.
  • Gare d'appalto e forniture pubbliche: dimostrazione dell'iscrizione attiva e dell'affidabilità del fornitore.
  • Due Diligence e verifiche sugli investimenti: controllo della storia proprietaria e della struttura del capitale prima di fusioni, acquisizioni o investimenti.

Cos'è il registro delle imprese del Kazakistan (GBD UL)?

Nella Repubblica del Kazakistan, la Banca dati statale «Persone giuridiche» (GBD UL) svolge la funzione di registro centrale delle imprese. Il registro è gestito e aggiornato dal Ministero della Giustizia della Repubblica del Kazakistan in collaborazione con l'ente statale «Governo per i cittadini» (Centri di servizi pubblici ZSON e portale di e-government eGov.kz). Tutte le persone giuridiche, le società nonché le filiali e gli uffici di rappresentanza di imprese estere sono soggetti all'obbligo di iscrizione.

La registrazione degli imprenditori individuali (Individualny Predprinimatel – IP) è invece gestita dal Comitato delle Entrate Statali del Ministero delle Finanze della Repubblica del Kazakistan nell'ambito della Banca dati statale «Persone fisiche» (GBD FL) e dell'anagrafe tributaria.

In Kazakistan la costituzione e l'iscrizione delle imprese avvengono in modalità elettronica secondo il principio dello sportello unico. Al momento della registrazione, a ogni persona giuridica viene assegnato un codice univoco a 12 cifre denominato BIN (Numero di identificazione aziendale), mentre gli imprenditori individuali sono identificati tramite il codice a 12 cifre IIN (Numero di identificazione individuale).

Il registro opera interamente in formato digitale. Gli estratti ufficiali vengono generati come documenti elettronici in formato PDF, sottoscritti con firma digitale qualificata (EDS) dell'autorità di registrazione e dotati di codice a barre e QR code per la verifica istantanea dell'autenticità online.

Le visure della banca dati GBD UL vengono rilasciate in formato bilingue (kazako e russo). Per la presentazione presso enti pubblici, notai e banche in Italia, in Svizzera e nell'UE, eseguiamo la traduzione giurata in italiano (o in qualsiasi altra lingua richiesta) e provvediamo, su richiesta, all'apposizione dell'Apostille del Kazakistan.

Particolarità nell'ottenimento di un estratto con Apostille

Un estratto elettronico in PDF munito di firma digitale ha pieno valore legale all'interno del Kazakistan ed è ideale all'estero per verifiche interne di solvibilità e compliance. Tuttavia, per il deposito con valore legale presso Camere di Commercio, notai, tribunali o banche in Italia e nell'UE, è necessaria l'Apostille.

Dal 15 giugno 2024 le Apostille in Kazakistan vengono rilasciate interamente in modalità digitale come e-Apostille tramite il portale eGov.kz (in alternativa, è possibile ottenere una copia cartacea autenticata tramite un notaio kazako). Poiché diverse autorità riceventi in Italia e in Europa richiedono comunque una copia fisica cartacea, un traduttore giurato provvede alla stampa dell'estratto bilingue unitamente all'e-Apostille, alla traduzione integrale in italiano e all'asseverazione ufficiale. Grazie alla nostra sede operativa ad Astana e alla nostra sede centrale a Passau (Germania), non avrete bisogno di possedere una firma digitale kazaka (EDS) né di sottoscrivere alcun abbonamento.

Visura camerale elettronica del Kazakistan (GBD UL)

Fac-simile visura camerale elettronica del Kazakistan (GBD UL)

Certificato ufficiale di registrazione statale di una persona giuridica estratto dalla banca dati GBD UL, che attesta l'iscrizione e lo status giuridico attuale di una società kazaka al momento della richiesta. Il documento è munito della firma digitale (EDS) del conservatore statale ed è rilasciato in lingua kazaka e russa.

La visura dal registro del Kazakistan contiene:
  • denominazione sociale completa in kazako e russo;
  • Numero di identificazione aziendale (BIN);
  • data della prima registrazione statale;
  • sede legale registrata (indirizzo giuridico);
  • forma giuridica (es. TOO / S.r.l. oppure AO / S.p.A.);
  • nome e cognome del primo dirigente (direttore generale);
  • attività economica principale (codice settoriale OKED);
  • stato attuale dell'impresa (attiva, liquidata, riorganizzata o stato «inattiva»).

Tempi di lavorazione — a partire da 30 minuti fino a poche ore nel giorno lavorativo.

Visura estesa con elenco dei soci / assetto proprietario (TOO)

Fac-simile visura soci del Kazakistan (TOO)

Estratto esteso che riporta la struttura proprietaria di una società a responsabilità limitata (TOO). Secondo la legislazione kazaka, i dati relativi ai soci della maggior parte delle TOO sono pubblici e registrati nella banca dati statale.

La visura include inoltre:
  • elenco completo dei soci fondatori e partecipanti (persone fisiche e giuridiche);
  • codici fiscali / identificativi (IIN / BIN) dei soci partecipanti;
  • quote di partecipazione e ammontare del capitale sociale sottoscritto.

* Nota: Per le società per azioni (AO), il libro soci è tenuto dal Depositario Centrale dei Titoli (CSD) e non figura nell'estratto pubblico del Ministero della Giustizia.

Tempi di lavorazione — a partire da 30 minuti fino a 1 giorno lavorativo.

La ricerca e l'ottenimento di una visura sono possibili tramite i seguenti criteri:

  • BIN (Numero di identificazione aziendale) — il parametro di ricerca più preciso e affidabile per persone giuridiche, filiali e uffici di rappresentanza (12 cifre);
  • IIN (Numero di identificazione individuale) — utilizzato per ricercare imprenditori individuali (IP) e verificare le partecipazioni societarie di persone fisiche (12 cifre);
  • denominazione sociale esatta in lingua kazaka o russa (la ricerca per ragione sociale senza BIN può restituire più risultati in caso di nomi simili).
Importante: Poiché una ricerca testuale priva del numero di registrazione può restituire diverse aziende con denominazione simile, per un'estrazione univoca è idealmente necessario il codice BIN a 12 cifre. Qualora non ne disponiate, i nostri specialisti individueranno gratuitamente l'iscrizione corretta nel registro prima dell'ordine.

Principali forme giuridiche delle imprese in Kazakistan

Persone giuridiche (enti dotati di personalità giuridica autonoma):

  • Товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО / TOO o ЖШС) – Società a responsabilità limitata (corrisponde alla S.r.l. italiana / Sagl svizzera; è la forma societaria più diffusa in Kazakistan);
  • Акционерное общество (АО / AO o АҚ) – Società per azioni (corrisponde alla S.p.A. / SA; la distinzione tra S.p.A. aperta e chiusa è stata abolita);
  • Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО / TDO) – Società a responsabilità supplementare (i soci rispondono in via sussidiaria in misura proporzionale ai conferimenti);
  • Полное товарищество (ПТ) / Коммандитное товарищество (КТ) – Società in nome collettivo (S.n.c.) / Società in accomandita semplice (S.a.s.);
  • Производственный кооператив (ПК) – Società cooperativa di produzione;
  • Государственное предприятие (РГП / КГП) – Impresa statale / municipale.

Prive di personalità giuridica autonoma / Forme speciali:

  • Индивидуальный предприниматель (ИП / IP o ЖК) – Imprenditore individuale / Ditta individuale;
  • Крестьянское или фермерское хозяйство (КХ / ФХ) – Impresa agricola familiare o individuale;
  • Филиал / Представительство – Filiale / Ufficio di rappresentanza di una società estera (riceve anch'esso un codice BIN a 12 cifre al momento dell'iscrizione nella GBD UL).

Registro dei titolari effettivi (UBO) e trasparenza proprietaria in Kazakistan

In conformità agli standard internazionali GAFI/FATF e alla legge kazaka sul contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo, vengono identificati i titolari effettivi (persone fisiche che detengono direttamente o indirettamente oltre il 25% del capitale o esercitano il controllo effettivo sulla gestione). La pubblicità dei dati varia in base alla forma societaria:

  • Società a responsabilità limitata (TOO): i dati relativi a tutti i soci (persone fisiche e giuridiche) e alle rispettive quote sono registrati direttamente nella Banca dati statale «Persone giuridiche» (GBD UL) e sono consultabili tramite la visura estesa eGov;
  • Società per azioni (AO): il libro dei soci è gestito dalla S.p.A. «Depositario Centrale dei Titoli» (CSD) ed è riservato. Tramite il Depositario dei Bilanci (DFO) e le comunicazioni di borsa vengono resi pubblici soltanto gli azionisti rilevanti che detengono almeno il 5–10% dei diritti di voto.

Quali altri registri importanti esistono in Kazakistan?

  • Anagrafe dei contribuenti del Comitato delle Entrate Statali (KGD MF RK): consente di verificare la regolarità fiscale, l'eventuale presenza di debiti tributari e il blocco dei conti correnti;
  • Registro dei contribuenti inaffidabili: banca dati delle imprese inattive, società cartiere ed enti la cui registrazione è stata annullata per via giudiziaria;
  • Elenco dei partecipanti inaffidabili agli appalti pubblici: black list dei fornitori pubblicata sul portale degli appalti statali goszakup.gov.kz;
  • Registro statale dei diritti immobiliari e catasto (GBD RN): visure attestanti i diritti di proprietà e gli eventuali gravami o ipoteche sugli immobili;
  • Registro unificato dei debitori: banca dati del Ministero della Giustizia del Kazakistan sulle procedure esecutive in corso;
  • Portale giudiziario «Sudebny Kabinet» (sud.gov.kz): banca dati delle sentenze e dei procedimenti civili e commerciali pendenti.

Documenti per società liquidate e imprese con stato «Inattivo»

I dati relativi alle società kazake cessate restano conservati a tempo indeterminato negli archivi della banca dati GBD UL. Per comprovare l'estinzione della capacità giuridica della controparte in sede giudiziaria viene rilasciato un certificato ufficiale di liquidazione con l'indicazione della data e del numero del provvedimento di cancellazione.

Qualora una società non presenti dichiarazioni fiscali per oltre un anno o risulti irreperibile presso la sede legale registrata, l'amministrazione finanziaria le attribuisce lo stato di «persona giuridica inattiva». Per tali società vengono bloccate le modifiche registrali e congelati i conti bancari. Nell'ambito della nostra verifica segnaliamo la presenza di tali annotazioni restrittive.

Bilanci d'esercizio delle imprese in Kazakistan (DFO)

La contabilità e la rendicontazione finanziaria sono disciplinate dalla Legge della Repubblica del Kazakistan «Sulla contabilità e sul bilancio d'esercizio» n. 234-III e dai principi contabili internazionali IFRS / IFRS per le PMI. Il deposito dei bilanci avviene esclusivamente in formato elettronico con firma digitale qualificata (EDS) attraverso la piattaforma statale centralizzata — il Depositario dei Bilanci d'Esercizio (DFO / dfo.kz) del Ministero delle Finanze del Kazakistan.

I bilanci depositati nel DFO sono pubblici e possono essere estratti tramite la denominazione sociale e il codice BIN a 12 cifre per qualsiasi esercizio chiuso entro poche ore fino a 1 giorno lavorativo. Al contrario, i bilanci delle piccole e medie società a responsabilità limitata non quotate (TOO) vengono trasmessi esclusivamente all'amministrazione finanziaria, sono tutelati dal segreto fiscale e aziendale e non sono accessibili al pubblico.

Ambito di rendicontazione e obbligo di pubblicazione

  • Soggetti obbligati alla pubblicazione nel DFO: tutte le società per azioni (AO), gli istituti finanziari (banche, compagnie assicurative, fondi d'investimento, società di microfinanza), gli enti di interesse pubblico, gli emittenti quotati alle borse KASE / AIX, le imprese a partecipazione statale e i grandi operatori del settore estrattivo;
  • Documenti inclusi nel bilancio pubblicato: Stato patrimoniale, Conto economico, Rendiconto finanziario (Cash Flow), Prospetto delle variazioni del patrimonio netto, nonché nota integrativa e relazione del revisore indipendente (per le società soggette a revisione obbligatoria).

Apostille sugli estratti dal registro delle imprese del Kazakistan

Il Kazakistan ha aderito alla Convenzione dell'Aia sull'abolizione della legalizzazione il 5 aprile 2000 e la Convenzione è entrata in vigore per il Paese il 30 gennaio 2001. Per l'utilizzo in Italia, in Svizzera e negli altri Stati dell'UE, gli estratti dal registro delle imprese kazako vengono autenticati mediante apposizione dell'Apostille da parte del Ministero della Giustizia della Repubblica del Kazakistan.

Importante: Dal giugno 2024 il Kazakistan rilascia le Apostille interamente in formato digitale come e-Apostille tramite il portale eGov.kz. Per i tribunali, i notai e le Camere di Commercio in Italia e all'estero che richiedono documenti cartacei, abbiniamo l'e-Apostille kazaka a una copia autenticata o alla stampa asseverata da un traduttore giurato.

L'ottenimento di una visura camerale con e-Apostille del Kazakistan richiede di norma da 1 a 3 giorni lavorativi (oppure circa 1–2 settimane qualora sia necessaria una copia cartacea certificata con spedizione tramite corriere internazionale).

Confronto tra le tipologie di estratto

Caratteristica Visura elettronica (PDF con EDS) Visura con Apostille
Formato File PDF digitale con firma e QR code Estratto camerale con e-Apostille kazaka / copia cartacea autenticata
Tempi di consegna Da 30 minuti a 1 giorno lavorativo 1–3 giorni lavorativi (e-Apostille) oppure 1–2 settimane (spedizione cartacea)
Valore legale Pieno valore legale in Kazakistan; documento informativo nell'UE Atto pubblico ufficiale per autorità, notai e tribunali in Italia e nell'UE
Legalizzazione No Sì (Apostille)
Utilizzo tipico Verifica controparti, screening KYC, stesura contratti Procedimenti giudiziari, apertura conti bancari, atti societari e notarili
Costo da 50 € da 250 €

Periodo di validità di una visura camerale del Kazakistan

La legislazione della Repubblica del Kazakistan non stabilisce una scadenza fissa per la validità di un estratto dal registro: il documento fotografa lo status giuridico dell'azienda al momento esatto dell'estrazione. La freschezza richiesta dipende dall'ente destinatario:

  • Visura elettronica: per verifiche interne di compliance e stipula di contratti si consiglia un estratto rilasciato da non oltre 1–2 settimane;
  • Visura con Apostille: autorità, banche e notai in Italia e nell'UE richiedono generalmente estratti emessi da non oltre 2–4 settimane (e al massimo 30 giorni per il deposito in giudizio).

Traduzione giurata dei documenti dal Kazakistan

Gli estratti dalla banca dati GBD UL riportano il testo parallelo in kazako e russo, mentre le attestazioni notarili e le Apostille sono redatte in lingua kazaka o bilingue. Per la presentazione presso enti pubblici, notai e tribunali in Italia e Svizzera, i nostri traduttori giurati eseguono una traduzione asseverata in italiano dell'intero documento, inclusa l'Apostille. Il costo viene calcolato individualmente in base al volume del testo.

Spedizione dei documenti

Gli estratti elettronici con firma digitale (EDS) e le e-Apostille vengono inviati via e-mail il giorno stesso o il giorno lavorativo successivo. I documenti cartacei autenticati vengono spediti tramite corriere espresso internazionale (con codice di tracciamento online) direttamente dalla nostra sede di Astana o di Passau al vostro indirizzo in tutto il mondo.

Le visure camerali sono fornite nel rigoroso rispetto della legislazione della Repubblica del Kazakistan e del Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali (GDPR).

L'evasione delle richieste avviene entro un giorno lavorativo. La spedizione tramite corriere dei documenti cartacei viene addebitata separatamente secondo le tariffe dei corrieri internazionali.

Potete richiedere direttamente sul nostro sito una verifica preliminare gratuita per accertare l'iscrizione di una determinata azienda nel registro delle imprese del Kazakistan.

Verifica preliminare gratuita e listino prezzi

Offriamo una verifica preliminare gratuita e senza impegno per accertare se l'azienda ricercata è iscritta nel registro delle imprese del Kazakistan e quali documenti sono disponibili:

  • Verifica dell'iscrizione e dello status attuale dell'impresa nella Banca dati statale «Persone giuridiche» (GBD UL)
  • Disponibilità dei dati sui soci (TOO) e dei bilanci pubblicati (DFO)
  • Calcolo preciso dei costi complessivi e dei tempi di evasione
  • Fornitura di un documento fac-simile (se disponibile)
Servizio Prezzo (IVA esclusa)
Visura camerale elettronica del Kazakistan in formato PDF (GBD UL) 50,00 €
Visura estesa con elenco dei soci / assetto proprietario (TOO) 60,00 €
Visura camerale del Kazakistan con Apostille (escl. spedizione per copie cartacee) 250,00 €
Traduzione giurata di documenti dal russo / kazako in italiano da 50,00 €

Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti in euro (€), IVA esclusa, e si applicano esclusivamente ai clienti commerciali e rivenditori (B2B). Per i clienti con sede in Germania viene applicata l'IVA tedesca vigente (19%). Per le imprese con sede in Italia o in altri Stati membri dell'UE dotate di Partita IVA comunitaria valida (VIES), si applica il meccanismo dell'inversione contabile / Reverse Charge (0% IVA). I servizi resi a clienti con sede in Svizzera e in altri Paesi extra-UE non sono soggetti all'IVA tedesca. Le spese di spedizione tramite corriere internazionale per i documenti cartacei con Apostille sono calcolate in base ai costi effettivi.

Domande frequenti (FAQ) sul registro delle imprese del Kazakistan

1. È necessaria l'Apostille per utilizzare una visura camerale del Kazakistan in Italia o in Svizzera?

Per verifiche preliminari interne (come controlli di solvibilità o screening KYC) è solitamente sufficiente l'estratto elettronico in PDF con traduzione in italiano. Tuttavia, per atti con valore legale presso Camere di Commercio, notai, tribunali o per l'apertura di conti correnti bancari, le autorità e le banche richiedono l'Apostille del Kazakistan (e-Apostille) unitamente a una traduzione giurata eseguita da un traduttore asseverato nel Paese di destinazione.

2. I soci sono visibili nel registro delle imprese del Kazakistan?

Per la forma societaria più diffusa — la società a responsabilità limitata (TOO) — tutti i soci e le rispettive quote di partecipazione sono registrati direttamente nella banca dati statale GBD UL e sono consultabili tramite la visura estesa. Per le società per azioni (AO), invece, il libro soci è gestito dal Depositario Centrale dei Titoli e non è accessibile al pubblico.

3. Quali dati sono necessari per ordinare una visura camerale dal Kazakistan?

Idealmente è necessario il Numero di identificazione aziendale a 12 cifre (BIN) della società kazaka (oppure il codice IIN a 12 cifre per gli imprenditori individuali). Se non disponete del codice BIN, è sufficiente la denominazione sociale esatta: individueremo noi il numero di registrazione corretto durante la nostra verifica preliminare gratuita.

4. I bilanci d'esercizio delle aziende kazake sono pubblici?

Sono pubblicamente consultabili tramite il Depositario statale dei bilanci d'esercizio (DFO / dfo.kz) i bilanci annuali delle società per azioni (AO), degli istituti finanziari, delle società quotate in borsa, delle imprese a partecipazione statale e dei grandi operatori del settore minerario ed energetico. I bilanci delle piccole e medie TOO private sono coperti dal segreto fiscale e non vengono pubblicati.

5. Quanto tempo richiede l'ottenimento di una visura camerale dal Kazakistan?

Le visure camerali elettroniche (PDF) vengono inviate via e-mail a partire da 30 minuti fino a un giorno lavorativo. Gli estratti muniti di e-Apostille kazaka sono generalmente pronti entro 1–3 giorni lavorativi; qualora siano richieste copie cartacee certificate con spedizione tramite corriere internazionale, la consegna richiede circa 1–2 settimane.
aggiornato: 18 Novembre 2026
Richiedere adesso

Recensioni dei clienti

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 Ottobre 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 Ottobre 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 Ottobre 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Paginazione

  • Pagina successiva ››

Che cos'è un registro delle imprese?

Nel nostro video spieghiamo la definizione e la funzione di un registro delle imprese e come Lei può verificare l'affidabilità e la solvibilità del Suo partner commerciale estero.

Se desidera verificare la serietà della richiesta del Suo partner commerciale estero, Schmidt & Schmidt sarà lieta di assisterLa.

Offriamo estratti del registro delle imprese provenienti da oltre 100 registri in paesi di tutto il mondo. Inoltre, forniamo i bilanci d'esercizio per una vasta gamma di aziende. L'estratto originale di qualsiasi registro delle imprese può esserLe inviato per posta o in formato PDF via e-mail. Oltre a ciò, gli estratti del registro delle imprese possono essere autenticati con apostille.

Traduzione giurata

Traduzione giurata

Quando i documenti stranieri devono essere presentati davanti a tribunali o altre autorità, è necessaria una traduzione certificata. A tal fine, questi documenti devono essere tradotti da un traduttore giurato, firmati e poi sigillati con un timbro.

Collaboriamo con traduttori qualificati e offriamo traduzioni certificate di vari documenti come contratti, estratti di registri commerciali, decisioni giudiziarie, certificati in varie lingue.

Le traduzioni certificate che offriamo sono riconosciute in più di 100 paesi.

Le autorità e i tribunali tedeschi di solito richiedono che i documenti in lingua straniera siano tradotti da un traduttore pubblicamente giurato o riconosciuto in Germania. Offriamo traduzioni certificate create da un traduttore riconosciuto in Germania.

Richiedere una traduzione giurata!

Perché i clienti ci scelgono

Estratto del registro elettronico

Entro 24 ore riceverà l'estratto del registro in formato PDF via e-mail.

Consegna rapida

Elaboriamo la Sua richiesta tempestivamente e forniamo i documenti nel minor tempo possibile.

Nessun abbonamento

Effettui l'ordine senza registrazione o abbonamento. Prezzi trasparenti e senza costi nascosti.

Opzioni di pagamento semplici e sicure

Può pagare i nostri servizi tramite bonifico bancario, carta di credito o PayPal.

Servizio clienti riservato

Garantiamo un trattamento sicuro e riservato di tutti i tipi di dati.

Fattura regolare

Riceverà una regolare fattura da parte nostra. I clienti commerciali dei paesi dell'UE ricevono una fattura senza IVA.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de