Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni legali e tecnici
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Traduzione giurata

Traduzione tecnica e giuridica

  • Lavorazione rapida degli ordini
  • Alta qualità linguistica e tecnica delle traduzioni
  • Trasmissione sicura dei dati con crittografia SSL
Richiedere una traduzione
Traduzione tecnica e giuridica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Traduzioni legali e tecnici
  4. Traduzione giurata

L’autenticazione di traduzioni è necessaria per dare forza di legge ai documenti stranieri quando devono essere presentati davanti a un tribunale o ad altre autorità. I documenti devono essere tradotti da un traduttore giurato e sigillati con la sua firma e il suo timbro.

Lavoriamo in diversi paesi europei con un gran numero di interpreti e traduttori pienamente qualificati e offriamo traduzioni certificate di vari documenti: Contratti, estratti di registri commerciali, sentenze, certificati e tutti i documenti ufficiali.
Offriamo traduzioni dalle seguenti lingue e anche altre: bielorusso, bosniaco, bulgaro, cinese, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, olandese, norveghese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, serbo, spagnolo, ceco, ucraino, ungherese

Se necessario, una traduzione certificata può essere apostillata o legalizzata a livello consolare per essere utilizzata in oltre 100 paesi. 

I Suoi benefici

Un approccio individuale, la qualità e la trasparenza sono le basi della nostra azienda. Ecco perché vi offriamo:

  • Trasparenza dei prezzi
  • Alta qualità delle traduzioni
  • Lavorazione rapida degli ordini
  • Consegna gratuita dei documenti

Prezzo per la traduzione giurata

Il prezzo per la traduzione dei documenti tecnici dipendono da vari fattori. Essi includono tra l’altro:

  • la portata del testo,
  • il suo argomento e la sua complessità,
  • così come il numero di tabelle, grafici o disegni.

Troviamo sempre un approccio individuale e offriamo una varietà di opzioni di pagamento per soddisfare le esigenze dei nostri clienti e offrire il prezzo migliore. Diamo grande importanza alla completa trasparenza dei prezzi.

aggiornato: 19 Novembre 2024

Costi dell'apostille e della legalizzazione consolare dei documenti all'estero

Offriamo una varietà di servizi legati alla legalizzazione di documenti all'estero per soddisfare le vostre esigenze. Se hai un budget limitato o hai bisogno di far autenticare i tuoi documenti in tempi record, possiamo trovare una soluzione adatta. Il termine decorre dal ricevimento dei documenti.

Ottenere un documento

Ottenere un documento all'estero

Il servizio include:

  • Commissioni
Tempistiche: da 14 giorni lavorativi

da € 142,80

IVA inclusa 19%

Prezzo senza IVA da 120€

Ordine
Popolare

Apostille e legalizzazione consolare

Apostille o legalizzazione consolare di un documento all'estero

Il servizio include:

  • Commissioni
  • Tassa consolare
Tempistiche: da 7 giorni lavorativi

da € 166,60

IVA inclusa 19%

Prezzo IVA esclusa a partire da 140€

Ordine

Traduzione certificata

Traduzione certificata di documenti in lingua straniera

Tempistiche: da 2 giorni lavorativi

da € 71,40

IVA inclusa 19%

Prezzo IVA esclusa a partire da 60€

Ordine

La consegna espressa di documenti con apostille dall'estero viene addebitata separatamente in base alle tariffe del servizio di consegna.

Sicurezza dei dati e privacy di livello aziendale

Certificato del sistema di gestione della sicurezza delle informazioni ISO 27001

Ogni server si trova in un data center certificato ISO 27001 e dispone di un proprio firewall.

Connessione sicura con crittografia SSL

Come per l'online banking, l'accesso avviene solo tramite una connessione sicura con crittografia SSL.

La nostra azienda è conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE

La nostra azienda è conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE. La normativa GDPR è la più rigorosa al mondo.

Richiedere una traduzione

Recensioni dei clienti

https://maps.app.goo.gl/ig3LY9NtqT59a2jt7
ble…

5Star

02 Settembre 2026

I highly recommend him. It was swift and transparent throughout the duration. Communication was great.

https://maps.app.goo.gl/wghNFyPM1zfABwt8A
Eun…

5Star

01 Settembre 2026

To be honest, I highly recommend working with them because their service is perfect.

https://maps.app.goo.gl/CCaVQjrjL2yEKL9f6
Ele…

5Star

29 Agosto 2026

Доброго дня всем!
Хочу оставить положительный отзыв о компании Schmid & Schmid. Очень довольна их работой — мои документы истребовали и оформили быстро и профессионально. Всё прошло оперативно, без лишних задержек. Спасибо за отличную работу и помощь!♥️

Paginazione

  • Pagina successiva ››
Legalizzazione e apostille

Legalizzazione e apostille

Atti stranieri vengono accettati in Italia solo quando sono legalizzati. Per stati, che sono aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961 per l'abolizione della legalizzazione di certificati ufficiali provenienti dall'estero, la legalizzazione avviene in forma di un'apostilla dell'Aia. La forza legale di atti con apostille viene riconosciuta reciprocamente.

Attualmente ci sono 115 stati aderenti alla Convenzione. Tanti paesi della ex Unione Sovietica hanno ratificato la convenzione dell'Aia. Schmidt & Schmidt offre tutte le forme della legalizzazione di atti ufficiali, che necessiterà per il commercio estero: legalizzazione consolare e autenticazione notarile di tanti paesi

Richiedere apostille!
Ottenimento di documenti in tutto il mondo

Ottenimento di documenti in tutto il mondo

Succede spesso che i documenti personali vengano persi o danneggiati. A volte sono necessarie anche copie attuali di questi documenti. In questo caso, è necessario ottenere nuovamente i documenti. Il nostro servizio consente di ottenere documenti a distanza in più di 100 paesi in tutto il mondo. Possiamo anche legalizzare i documenti e consegnarli tramite corriere in qualsiasi parte del mondo.

I duplicati dei certificati di nascita, matrimonio, cambio di nome, divorzio o morte possono essere richiesti per registrare un matrimonio all'estero, registrare un neonato, ottenere la cittadinanza o un'eredità, dati per richiedere una pensione, confermare l'apertura di conti bancari e gestire altre questioni burocratiche.

Richiedi l'ottenimento di documenti

La nostra azienda

La nostra azienda

Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con radici tedesche, con sede a Passau. Dal 2011, siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per attrezzature industriali e beni di consumo esportati nell'Unione Economica Eurasiatica. Basandoci sugli standard tedeschi di qualità e affidabilità, aiutiamo i nostri clienti a orientarsi tra i requisiti normativi internazionali e la gestione documentale.

La nostra presenza globale: Assistiamo clienti in tutto il mondo attraverso la nostra rete di uffici internazionali in Germania (Passau), Turchia (Ankara), Kazakistan (Astana) e Cina (Shanghai). Questo ci consente di offrire un'esperienza locale combinata con un servizio di qualità tedesca in regioni chiave, fornendo assistenza in italiano, inglese, tedesco, russo, turco, cinese e altre lingue.

Siamo un partner affidabile e rinomato, fedele alle tradizioni tedesche di puntualità, trasparenza e approccio sistematico. Nel corso degli anni, abbiamo formato un team di specialisti multilingue altamente qualificati e stabilito solide partnership con autorità governative, ambasciate, uffici di registro ed enti di certificazione in tutto il mondo. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
office_hours
offline
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
office_hours
online
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
office_hours
online
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
office_hours
online
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com
Maria Kutasova
Maria Kutasova
Associate
+49 851 226 08 34
maria.kutasova@schmidt-export.de