Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Certificazione di protezione antincendio in Russia

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Certificazione di protezione antincendio in Russia

Referente

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Certificazione antincendio e attestazioni di conformità nell'UEE e in Russia
  2. Panoramica dei requisiti di sicurezza antincendio nell'UEE e in Russia
  3. 1. Quadro normativo unionale UEE: TR EAEU 043/2017
  4. Gruppi speciali di prodotti antincendio: particolarità tecniche
  5. 2. Attestazione nazionale di sicurezza antincendio in Russia (123-FZ)
  6. Classificazione dei materiali da costruzione per reazione al fuoco (classi KM)
  7. Iter procedurale per la conformità antincendio (fase per fase)
  8. Metodologie di prova e campionamento nei centri accreditati
  9. Documentazione necessaria per avviare la procedura
  10. Rappresentante autorizzato nell'UEE
  11. Conformità alle sanzioni UE e USA nel settore antincendio
  12. Durata, validità e consegna dei documenti

Sintesi: Certificazione antincendio e attestazioni di conformità nell'UEE e in Russia

  • Sistema normativo a doppio livello:
    • Vincolante a livello di UEE: Regolamento Tecnico TR EAEU 043/2017 "Sui requisiti dei mezzi di protezione antincendio e degli impianti di estinzione" per mezzi attivi di estinzione, attrezzature antincendio, sistemi automatici di rilevazione/estinzione, porte tagliafuoco, sigillature tagliafuoco di attraversamenti e dispositivi di protezione individuale per vigili del fuoco.
    • Nazionale nella Federazione Russa: Legge Federale n. 123-FZ (in conformità al Decreto Governativo n. 3646-r) per materiali da costruzione passivi, pavimentazioni, isolanti, rivestimenti murali e specifici cavi resistenti al fuoco.
  • Forme di conformità secondo il TR EAEU 043/2017: Certificazione EAC (schemi 1c, 3c, 4c) per apparecchiature ad alto rischio o Dichiarazione EAC (schemi 3d, 4d, 6d). Ai sensi del punto 109, la dichiarazione può essere sostituita a discrezione del richiedente con un certificato EAC a piena validità giuridica.
  • Attestazioni nazionali in Russia (123-FZ): Certificato di sicurezza antincendio su modulo ufficiale filigranato o Dichiarazione di sicurezza antincendio rilasciata sulla base di prove di laboratorio accreditate.
  • Parametri di collaudo in laboratorio: Classi di resistenza al fuoco (E, I, S), infiammabilità (G), combustibilità (W), opacità dei fumi (D), tossicità dei prodotti di combustione (T) e propagazione della fiamma superficiale (RP).
  • Rappresentante autorizzato: I fabbricanti esteri privi di sede legale nell'UEE devono obbligatoriamente nominare un rappresentante autorizzato (mandatario) stabilito nel territorio doganale dell'Unione.
  • Conformità alle sanzioni: Schmidt & Schmidt garantisce un iter di certificazione conforme tramite le proprie sedi operative in Kazakistan, nel rigoroso rispetto dei controlli all'esportazione di UE e USA.

Panoramica dei requisiti di sicurezza antincendio nell'UEE e in Russia

L'attestazione di sicurezza antincendio comprova ufficialmente che materiali, complessivi o attrezzature tecniche soddisfano i parametri normativi di sicurezza, riducendo al minimo la propagazione di fiamme, fumi densi e gas tossici in caso di incendio.

Dal 1° gennaio 2020 l'immissione sul mercato dei prodotti antincendio segue una struttura su due livelli:

  • Mezzi attivi di lotta antincendio, soccorso e barriere tagliafuoco sono disciplinati dal regolamento tecnico armonizzato dell'Unione Economica Eurasiatica TR EAEU 043/2017 e recano il marchio EAC una volta omologati.
  • Materiali da costruzione passivi, isolanti, pavimenti e cavi per impianti fissi restano di competenza nazionale dei singoli Stati membri. In Russia si applica la Legge Federale n. 123-FZ.
TR EAEU 043/2017 Mezzi di protezione antincendio e impianti di estinzione

1. Quadro normativo unionale UEE: TR EAEU 043/2017

Il regolamento tecnico TR EAEU 043/2017 definisce standard minimi armonizzati per tutti i cinque Paesi membri (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan). L'elenco puntuale delle merci in base ai codici doganali (codici SA / TN VED) è stabilito dalla Decisione del Collegio della Commissione Economica Eurasiatica n. 170.

Ambito di applicazione del TR EAEU 043/2017:

  • Estinguenti chimici (polveri estinguenti, schiumogeni concentrati, estinguenti gassosi)
  • Estintori (portatili, carrellati, autonomi)
  • Idranti a muro, cassette antincendio, idranti soprasuolo e sottosuolo
  • Raccordi e accessori antincendio (divisori, lance erogatrici, generatori di schiuma)
  • Sistemi di allarme antincendio, impianti di trasmissione allarme e centrali
  • Sistemi di allarme vocale e controllo dell'evacuazione
  • Impianti di estinzione automatici, modulari e robotizzati
  • Dispositivi di protezione individuale per vigili del fuoco (autorespiratori, tute d'intervento, elmi, stivali, guanti)
  • Attrezzature di soccorso dall'alto (manicotti di salvataggio, scale, teli da salto)
  • Canalizzazioni e tubi profilati non metallici per installazioni elettriche
  • Chiusure e barriere tagliafuoco (porte tagliafuoco, portoni, cortine, serrande)
  • Sigillature tagliafuoco di attraversamenti di cavi e tubazioni
  • Sistemi per lo smaltimento di fumo e calore (ventilatori di evacuazione fumi, serrande tagliafuoco)

Procedure di valutazione della conformità secondo il TR EAEU 043/2017:

L'iter procedurale è imposto tassativamente dall'allegato al regolamento in funzione del livello di rischio:

  • Certificazione EAC: Obbligatoria per componenti critici di sicurezza, moduli di estinzione, rilevatori antincendio, porte tagliafuoco, attraversamenti e DPI di categoria complessa (schemi 1c per la produzione in serie, 3c per lotti, 4c per pezzi singoli). Lo schema 1c prescrive l'obbligo di un audit di produzione e successive verifiche ispettive periodiche di sorveglianza.
  • Dichiarazione EAC: Prevista per attrezzi manuali di soccorso, cassette antincendio, idranti o agenti estinguenti gassosi (schemi 3d per produzione in serie, 4d per lotti, 6d in presenza di sistema di gestione per la qualità certificato; i collaudi devono avvenire presso un laboratorio accreditato nell'UEE).
Diritto di variazione procedurale (punto 109 TR EAEU 043/2017): Su determinazione del richiedente, l'attestazione mediante dichiarazione (schemi 3d, 4d, 6d) può essere sostituita in qualsiasi momento dalla certificazione EAC (schemi 1c, 3c, 4c). Ciò consente ai costruttori di serie di ridurre gli oneri burocratici sulle singole spedizioni adottando un certificato di serie unico valido fino a 5 anni.

Gruppi speciali di prodotti antincendio: particolarità tecniche

Rivestimenti e impregnazioni protettive ritardanti

I formulati ignifughi per legno, carpenteria metallica o cavi (posizioni 6–8 del catalogo TR 043) non vengono mai certificati in modo isolato, bensì come sistema stratificato completo:

  • L'efficacia protettiva sussiste esclusivamente in abbinamento al primer specificato, al rispetto del valore minimo di spessore del film secco (DFT) e alla mano di finitura approvata.
  • Prova di invecchiamento per il trattamento del legno (punto 22): Se per i protettivi del legno viene dichiarata una durata operativa superiore a 1 anno, la norma prescrive la verifica sperimentale della tenuta mediante cicli di invecchiamento accelerato.

Porte tagliafuoco, portoni e sigillature di attraversamenti (E / I / S)

Per le chiusure tagliafuoco (posizione 98) e gli attraversamenti di compartimentazione (posizione 99), le classi di prestazione vengono determinate sperimentalmente in accordo con gli standard dell'UEE:

  • E (Tenuta / Integrità): Intervallo temporale espresso in minuti durante il quale l'elemento costruttivo impedisce il passaggio di fiamme o gas caldi sul lato non esposto al fuoco.
  • I (Isolamento termico): Tempo in minuti durante il quale l'incremento termico sulla superficie non esposta si mantiene entro le soglie consentite (di norma massimo da 140 K a 180 K sopra la temperatura iniziale).
  • S (Tenuta ai fumi): Parametro determinante per le porte a tenuta di fumo e gas (posizione 100), atto a quantificare la resistenza al passaggio dei fumi sotto gradienti di pressione determinati.

I rapporti europei di classificazione redatti ai sensi della norma EN 13501 (es. EI 30, EI 60, EI 90) costituiscono un utile riferimento tecnico preliminare, ma non surrogano le prove di forno obbligatorie secondo le metodologie dell'UEE.

Delineazione: canalizzazioni vs. cavi vs. sigillature di attraversamento

Tipologia di prodotto Regolamentazione Forma di attestazione Validità territoriale
Canalizzazioni e profili plastici per impianti (canaline, tubi corrugati) TR EAEU 043/2017 (Pos. 9) Certificato EAC (1c, 3c, 4c) Tutti i Paesi UEE
Sigillature tagliafuoco per cavi e tubi (collari, sacchetti termoespandenti, malte) TR EAEU 043/2017 (Pos. 99) Certificato EAC (1c, 3c, 4c) Tutti i Paesi UEE
Cavi elettrici resistenti al fuoco (continuità di servizio sotto incendio) 123-FZ (Art. 146) + TR CU 004/2011 Certificato antincendio russo + EAC Nazionale (Russia) + UEE

2. Attestazione nazionale di sicurezza antincendio in Russia (123-FZ)

I manufatti per edilizia a uso generale non rientrano nel TR EAEU 043/2017, ma ricadono sotto il campo di applicazione della Legge Federale n. 123-FZ della Federazione Russa ("Regolamento tecnico sui requisiti di sicurezza antincendio"). L'elenco vincolante dei beni soggetti a certificazione o dichiarazione è sancito dal Decreto Governativo n. 3646-r.

Classi di materiali disciplinati dalla 123-FZ:

  • Materiali costruttivi, di finitura e rivestimento per interni (pannelli murali, controsoffitti, carte da parati)
  • Isolanti termici e acustici (lana minerale, polistirene espanso, poliuretano espanso)
  • Pavimentazioni (linoleum, laminati plastici, moquette tessili)
  • Guaine e membrane impermeabilizzanti bituminose o polimeriche per coperture
  • Cavi e conduttori per posa fissa in fabbricati che devono garantire caratteristiche di resistenza al fuoco (conservazione della funzionalità ai sensi dell'art. 146, comma 7, n. 16)
Certificato antincendio per la Russia

Certificato antincendio (123-FZ)

Rilasciato su documento cartaceo filigranato da un organismo accreditato. Tassativo per i materiali costruttivi destinati alle vie di fuga ed emergenza (art. 146, comma 7), cavi resistenti al fuoco e pannelli coibenti.

Dichiarazione antincendio per la Russia

Dichiarazione antincendio (123-FZ)

Registrazione dell'asseverazione del richiedente nel registro statale (FSA / Rosaccreditamento) sulla scorta dei verbali di prova per materiali di rivestimento meno critici (art. 146, comma 5).

Dati tecnici obbligatori nella dichiarazione antincendio (123-FZ)

Nel testo stampato della dichiarazione registrata devono essere chiaramente riportati i valori nominali dei seguenti parametri fisici:

  • Denominazione commerciale univoca ed esatta destinazione d'uso
  • Dati identificativi del fabbricante e stabilimento di produzione
  • Gruppo di infiammabilità (es. G1–G4 oppure NG per incombustibile)
  • Gruppo di combustibilità / accendibilità (W1–W3)
  • Indice di opacità dei fumi (D1–D3)
  • Classe di tossicità dei gas di pirolisi (T1–T4)
  • Gruppo di propagazione della fiamma per pavimentazioni (RP1–RP4)

Schemi di certificazione e dichiarazione secondo la 123-FZ (Art. 146)

Schema Forma di documento Ambito delle prove e delle procedure Tipologia di fornitura
2c Certificato antincendio (art. 146, comma 7) Prova su campioni presso laboratorio accreditato + Audit di produzione in fabbrica Produzione in serie
3c Collaudo di campioni presso laboratorio accreditato + Ispezione di controllo periodica (ammessa solo per prodotti già certificati in Russia alla scadenza)
4c Prova su campioni presso laboratorio accreditato + Audit di fabbrica + Ispezioni di controllo periodiche
5c Prova su campioni presso laboratorio accreditato + Verifica del sistema di gestione qualità (SGQ) + Ispezione di controllo
6c Prove su campioni selezionati da una partita determinata presso laboratorio accreditato Lotto di fornitura (su contratto/fattura)
7c Verifica analitica completa su un singolo pezzo identificato presso laboratorio accreditato Pezzo singolo
1d Dichiarazione antincendio (art. 146, comma 5) Verifica di campioni eseguita direttamente dal costruttore (laboratorio interno consentito) Produzione in serie
2d Prove su campioni di prodotto affidate a un laboratorio di prova accreditato indipendente
3d Prove di laboratorio accreditato + Documentazione di conformità del sistema SGQ di fabbrica
5d Prova su campionamento rappresentativo del lotto di fornitura presso laboratorio accreditato Lotto di fornitura (su contratto/fattura)

Classificazione dei materiali da costruzione per reazione al fuoco (classi KM)

Nell'ambito delle prove regolate dalla Legge Federale n. 123-FZ, i materiali vengono analizzati su cinque parametri sperimentali:

  • Infiammabilità (da G1 a G4): Valutazione da debolmente infiammabile (G1) ad altamente infiammabile (G4), ovvero non infiammabile (NG).
  • Combustibilità (da W1 a W3): Misura la facilità di accensione sotto l'azione di irraggiamento termico costante.
  • Sviluppo di fumi (da D1 a D3): Rilevamento della densità ottica dei fumi prodotti in combustione e degradazione termica.
  • Tossicità dei gas (da T1 a T4): Concentrazione letale dei composti volatili nocivi per l'incolumità delle persone.
  • Propagazione della fiamma (da RP1 a RP4): Grado di espansione del fronte di fuoco su superfici orizzontali e tetti.

Dall'aggregazione coordinata di questi indici si ricava la classe di sicurezza antincendio (da KM0 a KM5), determinante per stabilire l'idoneità d'impiego del materiale in vani scala, corridoi di esodo, edifici scolastici o presidi ospedalieri.

Iter procedurale per la conformità antincendio (fase per fase)

L'iter consueto per l'ottenimento del certificato o della dichiarazione si articola in sette passaggi operativi:

  1. Fase 1 – Presentazione dell'istanza: Deposito della richiesta formale all'organismo accreditato con indicazione dei codici doganali, schede tecniche e dati dell'impianto costruttore.
  2. Fase 2 – Esame documentale: Analisi legale e tecnica del fascicolo tecnico, delle schede di sicurezza (SDS) e delle istruzioni di montaggio/manutenzione.
  3. Fase 3 – Classificazione e campionamento: Individuazione della norma di riferimento (TR EAEU 043 o 123-FZ), selezione dello schema e prelievo dei campioni rappresentativi da parte dei tecnici.
  4. Fase 4 – Prove distruttive di laboratorio: Esecuzione dei collaudi in forni di prova, rilievi dell'emissione fumi e analisi di tossicità gassosa.
  5. Fase 5 – Audit di produzione: Per le omologazioni di serie (schema 1c per il TR 043, schemi 2c/4c per la 123-FZ), ispezione fisica delle linee di montaggio e dei controlli qualità in fabbrica.
  6. Fase 6 – Rilascio e registrazione: Valutazione conclusiva del fascicolo di prova, redazione dell'atto di omologazione e iscrizione nel registro statale telematico.
  7. Fase 7 – Sorveglianza periodica: Conduzione delle verifiche ispettive e analitiche annuali previste dallo schema per il mantenimento in vigore della conformità di serie.

Metodologie di prova e campionamento nei centri accreditati

Sia nel contesto del TR EAEU 043/2017 che della 123-FZ, le prove su campioni di prodotto eseguite da laboratori accreditati costituiscono la prova giuridica primaria. I protocolli interni rilasciati da fabbricanti esteri privi di accreditamento specifico non possono essere convalidati direttamente dalle autorità di controllo.

Il campionamento risponde a criteri rigidi e le simulazioni di incendio comportano la distruzione integrale dei provini. I valori rilevati vengono cristallizzati nel protocollo ufficiale di prova, recante matricole dei campioni, norme applicate, allestimento del forno e curve termiche di riscontro.

Istruzioni esaustive sulla selezione e spedizione sono consultabili nella nostra guida dedicata ai campioni per la certificazione EAC.

Lettera di esenzione (Negativbescheinigung):
Qualora un manufatto risulti escluso sia dal catalogo del TR EAEU 043/2017 sia dal Decreto russo n. 3646-r, provvediamo all'emissione della lettera di esenzione ufficiale. Il documento comprova in modo incontrovertibile dinanzi alla dogana e ai committenti che non sussiste alcun obbligo di certificazione antincendio.

Documentazione necessaria per avviare la procedura

Per richiedere l'emissione di un certificato o di una dichiarazione di sicurezza antincendio occorre trasmettere all'organismo i seguenti atti:

  • Modulo di domanda debitamente compilato con indicazione della voce doganale (codice HS / TN VED)
  • Descrizione tecnica dettagliata del prodotto, matrice dei modelli e scheda tecnica (TDS)
  • Manuale d'uso e passaporto tecnico redatti in lingua russa
  • Disegni costruttivi di assieme, schede di formulazione e composizione dei materiali
  • Scheda di sicurezza (SDS conforme a GOST 30333 per composti chimici, resine, vernici o liquidi schiumogeni)
  • Contratto stipulato con il rappresentante autorizzato
  • Relazioni di prova europee preesistenti (es. classificazioni EN 13501, EN 54, certificati ISO) a titolo di documentazione tecnica integrativa

Rappresentante autorizzato nell'UEE

Rappresentante autorizzato nell'UEE

I costruttori stranieri non sono autorizzati ad avviare autonomamente procedimenti di valutazione della conformità sul territorio dell'UEE. È tassativo designare contrattualmente un'impresa residente nel territorio doganale dell'Unione in veste di rappresentante autorizzato (mandatario).

Il mandatario risponde legalmente della sicurezza del bene immesso in commercio dinanzi agli organi di vigilanza e custodisce il fascicolo tecnico di conformità. Schmidt & Schmidt funge da rappresentante autorizzato terzo e neutrale per le case costruttrici, scongiurando qualsiasi legame commerciale di esclusiva con distributori o importatori locali.

Conformità alle sanzioni UE e USA nel settore antincendio

Molti apparati di sicurezza avanzati, sensori automatizzati, formulati chimici estinguenti e capi di abbigliamento tecnico speciale sono vincolati a severe disposizioni sul controllo delle esportazioni e a regimi sanzionatori varati da Unione Europea e Stati Uniti. Diverse voci ricadono nelle liste dei beni dual-use o nei pacchetti di restrizioni all'interscambio industriale.

Certezza giuridica attraverso il Kazakistan: Schmidt & Schmidt dispone di sedi dirette ad Almaty e ad Astana. In quanto Stato membro a pieno titolo dell'UEE, il Kazakistan emette certificati a norma TR EAEU 043/2017 pienamente validi su tutto il territorio dell'Unione. Esaminiamo a monte i profili sanzionatori di ciascuna fornitura garantendo che ogni passaggio operi in totale armonia con le normative di conformità occidentali.

Per ulteriori chiarimenti di settore si rimanda all'approfondimento: Certificazione EAC e conformità nell'ambito delle sanzioni internazionali.

Conformità alle sanzioni per prodotti antincendio

Durata, validità e consegna dei documenti

L'arco temporale di efficacia dell'attestazione antincendio dipende dallo schema prescelto:

  • Produzione in serie: Validità estesa fino a 5 anni (per i certificati, subordinata all'esito positivo delle ispezioni annuali di sorveglianza).
  • Fornitura su commessa singola o a lotto: La validità resta circoscritta ai quantitativi specificati negli atti contrattuali e doganali (contratto e fattura commerciale).

I tempi medi di istruttoria oscillano ordinariamente tra 3 e 8 settimane, condizionati dai tempi operativi per le prove in camera di combustione e dalla logistica di consegna dei campioni.

A valle della registrazione nei repertori ufficiali viene rilasciata un'anticipazione telematica immediata a mezzo posta elettronica. I certificati originali stampati su carta valori a prova di contraffazione vi saranno recapitati a mezzo corriere espresso internazionale direttamente presso l'indirizzo aziendale prescelto.
aggiornato: 4 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com