Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Certificazione EAC di prodotti per l'infanzia, giocattoli e articoli per bambini

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Certificazione EAC di abbigliamento per bambini, giocattoli e accessori

Referente

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Valutazione della conformità EAC di articoli per l'infanzia e giocattoli
  2. Principio di tolleranza zero per l'accesso al mercato dei prodotti per l'infanzia
  3. La matrice normativa: quale regolamento si applica a ciascun prodotto?
  4. TR CU 008/2011: Sicurezza dei giocattoli
  5. TR CU 007/2011: Abbigliamento, calzature e puericultura
  6. Iter Multi-TR per giocattoli elettronici e connessi (Smart Toys)
  7. Tracciabilità digitale obbligatoria «Chestny ZNAK» in Russia
  8. Requisiti di etichettatura: norme per articoli per bambini e giocattoli
  9. Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE
  10. Sanzioni internazionali ed Export Control nel comparto giocattoli e infanzia (UE e Svizzera)
  11. Tempistiche, costi e consegna dei documenti
  12. Come si sviluppa l'iter per i prodotti per l'infanzia con Schmidt & Schmidt

Sintesi: Valutazione della conformità EAC di articoli per l'infanzia e giocattoli

  • Regolamenti tecnici specifici:
    • TR CU 008/2011 «Sulla sicurezza dei giocattoli»: Disciplina tutti gli articoli ludici destinati a bambini fino a 14 anni. Principio cardine: per i giocattoli la dichiarazione EAC è vietata per legge; vige l'obbligo assoluto di Certificazione EAC.
    • TR CU 007/2011 «Sulla sicurezza dei prodotti destinati a bambini e adolescenti»: Regola abbigliamento per bambini, calzature, passeggini, biciclette, zaini scolastici, libri, succhietti, tettarelle, biberon e prodotti monouso per l'igiene (pannolini).
    • TR EAEU 042/2017 «Sulla sicurezza delle attrezzature per aree gioco per bambini»: Governa le attrezzature fisse da parco giochi (scivoli, altalene, torri d'arrampicata, giostre) e le pavimentazioni antitrauma.
  • I tre percorsi di conformità di legge:
    • Registrazione Statale (SGR) + Dichiarazione EAC: Vincolante per gli articoli della prima infanzia a contatto intimo (Livello I: body, intimo, cuffiette) per bimbi sotto i 3 anni, succhietti, massaggiagengive, stoviglie per lo svezzamento e pannolini monouso.
    • Certificato EAC: Obbligatorio per tutti i giocattoli (TR CU 008), mobili per l'infanzia (TR CU 025/2012), passeggini, biciclette, scarpe per bambini e abbigliamento di Livello I (dai 3 anni) e Livello II per tutte le età.
    • Dichiarazione EAC: Ammessa per capi spalla di Livello III (da 1 anno in su), cartoleria scolastica, zaini, calzature tradizionali in feltro grezzo e libri per l'infanzia.
  • Iter Multi-TR per giocattoli elettronici e connessi (Smart Toys): I giocattoli a batteria o dotati di motori devono soddisfare contestualmente il TR CU 020/2011 (EMC) e il TR EAEU 037/2016 (RoHS). I dispositivi con connettività senza fili (Wi-Fi, Bluetooth) richiedono inoltre la Notifica FSB.
  • Tracciabilità digitale («Chestny ZNAK»): Le calzature e l'abbigliamento per bambini sono soggetti alla marcatura serializzata obbligatoria con codici bidimensionali Data Matrix prima dell'ingresso materiale in dogana russa.
  • Rilevanza per le aziende italiane & Sanzioni: I produttori di giocattoli educativi, modellismo, passeggini di fascia alta, seggiolini auto e abbigliamento per bambini Made in Italy devono rispettare l'embargo UE sui beni di lusso (Regolamento (UE) n. 833/2014, Allegato XVIII: divieto di esportazione sopra i 300 € unitari). Schmidt & Schmidt assicura omologazioni conformi e rappresentanza indipendente tramite le proprie strutture in Kazakhstan.

Principio di tolleranza zero per l'accesso al mercato dei prodotti per l'infanzia

I beni destinati a neonati, bambini e adolescenti sono assoggettati nell'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan) ai protocolli di tutela della salute più severi a livello internazionale. Gli enti di vigilanza applicano un rigoroso principio di precauzione e tolleranza zero.

Poiché l'organismo dei minori assorbe sostanze tossiche attraverso la cute, le mucose e la saliva molto più rapidamente rispetto agli adulti, ed è maggiormente esposto a rischi meccanici, i regolamenti tecnici impongono la prova scientifica e strumentale della sicurezza chimica, biologica, meccanica, termica e microbiologica. Marchiature CE europee o certificazioni aziendali interne non sono accettate dalle autorità doganali eurasiatiche.

Posizionamento per le imprese italiane: L'eccellenza italiana nei giocattoli didattici, nella puericultura tecnica (sistemi modulari trio, carrozzine, seggioloni) e nella moda bimbi gode di un credito eccezionale tra le famiglie dell'area UEE. Poiché gli organismi ispettivi di mercato (come Rospotrebnadzor) effettuano frequenti campionamenti a sorpresa presso gli hub logistici e i punti vendita, minime difformità nei testi di etichettatura o schemi omologativi incongruenti sfociano nel blocco immediato delle spedizioni e nel sequestro amministrativo.

Certificazione EAC di giocattoli e articoli per bambini

La matrice normativa: quale regolamento si applica a ciascun prodotto?

Nel quadro giuridico eurasiatico, gli articoli per bambini non vengono classificati mediante definizioni commerciali generiche, bensì in base alla specifica esposizione al pericolo e alla fascia d'età dell'utilizzatore:

Comparto merceologico Regolamento Tecnico applicabile Forma di valutazione obbligatoria Ente di prova e registrazione competente
Giocattoli per bambini
(Bambole, costruzioni, peluche, giochi da tavolo, tricicli, cavalli a dondolo fino a 14 anni)
TR CU 008/2011
Sicurezza dei giocattoli
Esclusivamente Certificato EAC
(La dichiarazione è vietata dalla legge)
Organismo di certificazione accreditato nell'UEE + laboratorio di prova accreditato
Prima infanzia a contatto intimo & Puericultura
(Body, intimo sotto i 3 anni, succhietti, biberon, pannolini monouso)
TR CU 007/2011
Prodotti per bambini e adolescenti
Registrazione Statale (SGR) + successiva Dichiarazione EAC Autorità sanitarie statali (es. Rospotrebnadzor / Ministero della Salute)
Abbigliamento bambino & Calzature
(Livello I dai 3 anni, Livello II tutte le età, scarpe, passeggini, biciclette)
TR CU 007/2011
Prodotti per bambini e adolescenti
Certificato EAC Organismo di certificazione accreditato + laboratorio accreditato
Capi spalla & Articoli scolastici
(Livello III da 1 anno, giacconi invernali, zaini, blocchi da disegno, libri)
TR CU 007/2011
Prodotti per bambini e adolescenti
Dichiarazione EAC
(Schemi 3d, 4d, 6d)
Laboratorio accreditato (registrazione a cura del dichiarante)
Parchi gioco & Pavimentazioni antitrauma
(Scivoli, altalene, giostre, teleferiche, piastrelle in gomma colata)
TR EAEU 042/2017
Sicurezza delle aree gioco
Certificato EAC (attrezzature critiche) o Dichiarazione EAC (pavimentazioni/standard) Organismo di certificazione accreditato nell'UEE
Mobili per l'infanzia
(Lettini con sponde, seggioloni pappa, fasciatoi, banchi scolastici)
TR CU 025/2012
Sicurezza dei mobili
Esclusivamente Certificato EAC Organismo di certificazione accreditato nell'UEE
Cosmetici per l'infanzia
(Paste lenitive, shampoo bimbi, salviette umidificate, bagnoschiuma baby)
TR CU 009/2011
Prodotti cosmetici
Registrazione Statale (SGR) Autorità sanitarie dei singoli Stati membri
Baby food & Alimenti per la prima infanzia
(Formule per lattanti, pappe lattee, tisane baby, alimenti speciali dietetici)
TR CU 021/2011 / TR CU 027/2012 / TR CU 033/2013 Registrazione Statale (SGR) Autorità statali preposte all'igiene alimentare e tutela del consumatore

TR CU 008/2011: Sicurezza dei giocattoli

Per tutti gli articoli ludici destinati a minori di 14 anni, il regolamento TR CU 008/2011 prescrive inderogabilmente la Certificazione EAC obbligatoria. L'impiego della Dichiarazione EAC è escluso per disposizione di legge.

Principali protocolli di collaudo in laboratorio accreditato:

  • Sicurezza meccanica e fisica: Verifica delle parti staccabili di piccole dimensioni mediante cilindro di prova normato (prevenzione del soffocamento per bambini sotto i 3 anni), trazione delle cuciture nei peluche, controllo bordi taglienti e punte acuminate, prove d'urto e caduta.
  • Comportamento alla fiamma e combustibilità: Misurazione della velocità di propagazione della fiamma sui materiali tessili, pelo dei peluche e costumi di carnevale; divieto assoluto di impiego della celluloide e di composti altamente infiammabili.
  • Tossicologia e migrazione di metalli pesanti: Limiti severissimi per la cessione di sostanze pericolose in simulanti di saliva e sudore (piombo, arsenico, antimonio, bario, cadmio, cromo, mercurio, selenio).
  • Prove organolettiche: La percezione olfattiva e gustativa dell'articolo non può superare 1 o 2 punti sulla scala sensoriale ufficiale. La cessione di odori chimici o solventi residui comporta la bocciatura immediata.
  • Ftalati e plastificanti: Divieto totale o soglie minime per gli ftalati (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, DNOP) nel PVC morbido e nei componenti elastomerici.
  • Sicurezza acustica: Valori limite di emissione sonora per i giocattoli musicali e sonori per prevenire traumi all'apparato uditivo del bambino.

Deroghe ai sensi dell'Allegato 1 del TR CU 008/2011: Non sono qualificati come giocattoli, tra gli altri: addobbi natalizi, modelli in scala per collezionisti adulti (es. trenini ferroviari di precisione), attrezzature sportive professionali, fuochi d'artificio e puzzle composti da oltre 500 pezzi.

Laboratorio prove per giocattoli ai sensi del TR CU 008/2011

TR CU 007/2011: Abbigliamento, calzature e puericultura

Il Regolamento Tecnico TR CU 007/2011 articola la valutazione su tre percorsi normativi in base alla fascia d'età e all'aderenza al corpo del minore:

1. SGR + Dichiarazione EAC

Destinatari: Neonati e prima infanzia sotto i 3 anni.

Articoli coinvolti:

  • Intimo, body, tutine, cuffiette primo giorno (Livello I)
  • Succhietti e ciucciotti (caucciù, silicone)
  • Biberon, tettarelle e stoviglie per lo svezzamento
  • Prodotti igienici monouso (pannolini, salviette, bastoncini ovattati)
  • Spazzolini da denti per la prima infanzia

Procedura: Perizia igienico-sanitaria ministeriale → Rilascio del certificato SGR → Registrazione della Dichiarazione EAC (schema 3d o 4d).

2. Certificazione EAC

Destinatari: Minori dalla nascita fino a 18 anni.

Articoli coinvolti:

  • Abbigliamento di Livello I per bambini dai 3 anni in su
  • Abbigliamento di Livello II (abiti, pantaloni, camicie, maglieria) per tutte le età
  • Capi spalla di Livello III per neonati sotto 1 anno
  • Calzature per bambini (esclusi stivali in feltro grezzo)
  • Passeggini, carrozzine, sistemi trio e biciclette per bambini
  • Lenzuola e completi letto per culle e lettini

Procedura: Prove di tipo in laboratorio accreditato + audit di produzione in stabilimento + sorveglianza periodica.

3. Dichiarazione EAC

Destinatari: Bambini oltre 1 anno e adolescenti.

Articoli coinvolti:

  • Capi spalla di Livello III (giacche a vento, piumini, cappotti)
  • Zaini scolastici, astucci, cartelle per studenti
  • Libri per bambini, riviste, album da colorare
  • Articoli di cancelleria (matite, righelli, gomme)
  • Calzature tradizionali in feltro di lana grezza

Procedura: Collaudi presso laboratorio accreditato → Registrazione della Dichiarazione EAC (schema 3d, 4d o 6d).

Prescrizione vincolante sui capi foderati per bambini (Decisione n. 147/2022): Negli articoli foderati di Livello II e III, i requisiti fisiologici — in particolare igroscopicità e permeabilità all'aria — devono essere verificati separatamente per il tessuto esterno e per la fodera interna. Una composizione naturale della tomaia o del tessuto principale non sana la presenza di una fodera sintetica non traspirante.

Iter Multi-TR per giocattoli elettronici e connessi (Smart Toys)

I giocattoli moderni integrano sempre più frequentemente sistemi meccatronici, micromotori, batterie al litio, sensoristica e connettività senza fili. In queste situazioni trova applicazione una combinazione coordinata di direttive tecniche:

  • TR CU 008/2011 (Sicurezza del giocattolo): Integrità dell'involucro meccanico, protezione contro i cortocircuiti dei vani batteria, limiti di surriscaldamento superficiale (max. 43 °C sulle superfici toccabili).
  • TR CU 020/2011 (EMC): Compatibilità elettromagnetica per veicoli radiocomandati, droni ludici, robot interattivi e tablet per l'apprendimento.
  • TR EAEU 037/2016 (RoHS): Dimostrazione del rispetto dei limiti su sostanze pericolose (piombo, cadmio, mercurio, ritardanti di fiamma al bromo) nei circuiti stampati, saldature e cablaggi.
  • Notifica FSB: Notifica obbligatoria per tutti i giocattoli che integrano moduli radio con crittografia commerciale standard (Wi-Fi, Bluetooth per il collegamento ad app per smartphone).
Conformità Multi-TR per giocattoli elettronici intelligenti

Tracciabilità digitale obbligatoria «Chestny ZNAK» in Russia

All'atto dell'importazione in Russia, una parte considerevole degli articoli per l'infanzia è soggetta alla marcatura seriale digitale con codici Data Matrix («Chestny ZNAK») per contrastare il commercio illecito e le contraffazioni.

Linee merceologiche per bambini soggette all'obbligo:

  • Calzature per bambini di qualsiasi materiale (pelle, gomma, tela, calzature sportive)
  • Abbigliamento per bambini (giacche, cappotti, completi, pantaloni, camicie, maglieria)
  • Divise scolastiche e abbigliamento per l'attività motoria
  • Gruppi selezionati di giocattoli (introduzione progressiva per giochi di società, bambole e giochi elettronici)

Gestione logistica per i marchi italiani: I codici Data Matrix devono essere applicati fisicamente prima del transito alla frontiera doganale russa (sulle scatole delle scarpe, sui cartellini pendenti o sulle etichette tessili) e convalidati nel database centrale del CRPT. Forniamo assistenza per la generazione delle etichette e per la marcatura presso depositi doganali in Kazakistan.

Per approfondire: Sistema di tracciabilità delle merci «Chestny ZNAK» e Guida operativa alla codifica Data Matrix.

Tracciabilità digitale Chestny ZNAK per calzature e moda bimbo

Requisiti di etichettatura: norme per articoli per bambini e giocattoli

Le anomalie sulle etichette degli articoli infantili danno luogo a respingimenti immediati da parte degli ispettori doganali. Tutte le diciture devono essere stampate in modo indelebile, chiaramente leggibile e redatte interamente in lingua russa (o nella lingua ufficiale dello Stato membro di destino) sul prodotto, sull'etichetta o sull'imballaggio:

Dati generali obbligatori sull'etichetta:

  • Denominazione commerciale esatta del prodotto e del modello
  • Paese di fabbricazione (Made in...)
  • Ragione sociale e indirizzo del fabbricante e del Rappresentante Autorizzato
  • Data di fabbricazione (mese e anno)
  • Marchio ufficiale di conformità Marchio EAC (altezza non inferiore a 5 mm)
  • Fascia d'età a cui il prodotto è destinato (es. «Per bambini di età superiore a 3 anni»)
  • Durata di servizio o termine di conservazione (ove applicabile)

Avvertenze specifiche e prescrizioni tecniche:

  • Giocattoli: Indicazioni di pericolo per rischio di soffocamento da parti minute (pittogramma «0–3» barrato con testo esplicativo) e istruzioni per la pulizia (es. lavabile con panno umido).
  • Layette e neonati (fino a 1 anno): Avvertenza inderogabile: «Lavaggio preventivo obbligatorio» (Предварительная стирка обязательна).
  • Abbigliamento: Percentuali esatte delle fibre tessili riportate separatamente per il tessuto esterno e per la fodera.
  • Calzature: Misura metrica, materiali impiegati per la tomaia, il sottopiede/fodera e il battistrada della suola.
  • Divieto di claim ingannevoli: Termini come «ecologico», «biologicamente puro» o «ortopedico» non possono essere impiegati senza specifiche autorizzazioni sanitarie d'ufficio.

Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE

Rappresentante Autorizzato nell'UEE per articoli per l'infanzia

I produttori di giocattoli e puericultura con sede al di fuori dell'UEE non possono depositare le istanze di conformità a proprio nome. La nomina contrattuale di un Rappresentante Autorizzato residente sul territorio doganale dell'Unione è una prescrizione di legge insindacabile.

Se l'importatore locale o il distributore commerciale viene registrato come titolare del documento, quest'ultimo diventa l'unico proprietario legale delle omologazioni. L'azienda produttrice perde la libertà commerciale e non può rifornire autonomamente altre catene di negozi, gruppi d'acquisto o canali e-commerce.

Schmidt & Schmidt svolge la funzione di Rappresentante Autorizzato terzo e neutrale. Questa configurazione vi garantisce la piena titolarità delle approvazioni, adempie all'obbligo decennale di conservazione dei fascicoli e vi consente di gestire i rapporti con i vostri partner commerciali nei cinque Paesi dell'UEE senza vincoli d'esclusiva.

Sanzioni internazionali ed Export Control nel comparto giocattoli e infanzia (UE e Svizzera)

Anche il settore dei beni per l'infanzia è condizionato dalle restrizioni al commercio internazionale disciplinate dal Regolamento (UE) n. 833/2014 e dalle disposizioni della SECO svizzera.

Aree di attenzione per gli esportatori italiani del comparto:

  • Embargo sui beni di lusso (Art. 3h e Allegato XVIII): Divieto totale di esportazione per capi di abbigliamento, calzature e accessori per bambini con un valore unitario superiore a 300 €. La misura tocca in particolare le linee sartoriali per l'infanzia, le calzature di alta gamma e i sistemi modulari da passeggio (trio/passeggini motorizzati) di fascia premium.
  • Beni a duplice uso e microelettronica (Allegato VII): Modelli radiocomandati avanzati, droni con sistemi ottici ad alta definizione e kit robotici didattici con microcontrollori complessi possono rientrare nelle restrizioni sulle tecnologie avanzate.

Conformità operativa attraverso il Kazakistan: Schmidt & Schmidt dispone di sedi dirette ad Almaty e ad Astana. In quanto Paese fondatore dell'UEE, il Kazakhstan rilascia certificati EAC e attestati SGR pienamente riconosciuti nell'intero territorio dell'Unione. Coordiniamo le verifiche tecniche in piena conformità alle normative europee sull'export control.

Per una trattazione specifica: La certificazione EAC nel contesto delle sanzioni internazionali.

Verifica sanzioni per esportazione di giocattoli e moda bimbo

Tempistiche, costi e consegna dei documenti

I tempi operativi e i costi per la certificazione EAC di giocattoli e beni per l'infanzia dipendono dalla complessità dell'articolo, dalla fascia d'età e dall'estensione dei collaudi chimico-fisici:

  • Dichiarazione EAC (Articoli scolastici, Livello III): Tempi di rilascio stimati in circa 1-2 settimane.
  • Certificato EAC (Giocattoli TR CU 008, Moda bimbi, Scarpe): Circa 3-5 settimane (inclusi i collaudi di laboratorio sui campioni).
  • Registrazione Statale (SGR per puericultura e prima infanzia): Circa 6-8 settimane (richiede l'istruttoria delle perizie sanitarie e tossicologiche ministeriali).
  • Durata di validità: Fino a 5 anni per i certificati e le dichiarazioni su serie; limitata al quantitativo del lotto per le forniture su commessa singola.
A seguito della registrazione ufficiale nei registri statali dell'UEE, vi invieremo l'attestazione digitale con il relativo link ministeriale. I documenti originali stampati su carta valori filigranata vi saranno consegnati direttamente a mezzo corriere espresso internazionale.

Come si sviluppa l'iter per i prodotti per l'infanzia con Schmidt & Schmidt

Gestiamo il progetto di omologazione dall'inquadramento iniziale delle fasce d'età fino all'attivazione a registro:

01 Inquadramento e verifica per fasce d'età

Analizziamo le schede tecniche, individuiamo i codici HS corretti e attribuimo con precisione gli articoli a TR CU 007, 008, 025 o 042.

02 Gruppi di prova e revisione etichette

Impostiamo famiglie di prova omogenee per ottimizzare i costi, prepariamo i testi delle etichette in russo e redigiamo tutte le avvertenze.

03 Sdoganamento campioni e prove

Coordiniamo il trasporto dei campioni ed eseguiamo i collaudi meccanici, tossicologici e microbiologici nei laboratori accreditati dell'UEE.

04 Iter SGR e audit di fabbrica

Per la puericultura seguiamo la pratica SGR presso gli organi della sanità; per i giocattoli su serie organizziamo la missione di audit in stabilimento.

05 Registrazione & Chestny ZNAK

Iscriviamo i titoli nel registro pubblico interstatale dell'Unione e supportiamo l'azienda nella richiesta e nell'apposizione dei codici Data Matrix.

06 Consegna e sorveglianza periodica

Ricevete i titoli originali via corriere espresso. Nella veste di vostro Rappresentante Autorizzato, coordiniamo gli audit periodici annuali.

aggiornato: 10 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com