Schmidt & Schmidt sopporta sia le aziende di esportazione che quelle che operano a livello internazionale fornendo traduzioni di alta qualità da più lingue. Collaboriamo esclusivamente con traduttori certificati per fornire le traduzioni di testi tecnici, legali e commerciali. Inoltre offriamo la redazione e la revisione di testi da parte di traduttori madrelingua qualificati. La nostra esperienza renderà più facile l'accesso ad un mercato estero.

Traduzioni tecniche

Traduzioni tecniche

Quando si importano prodotti tecnologicamente complessi e innovativi, ci vuole una traduzione precisa dei rispettivi manuali tecnici e manuali d’uso.

Traduzioni giuridiche

Traduzioni giuridiche

Una comunicazione fluida con i partner e le aziende straniere svolge un ruolo importante nell'elaborazione delle transazioni commerciali con l'estero.

Traduzioni giurate

Traduzioni giurate

L’autenticazione di traduzioni è un passo necessario per dare forza di legge ai documenti stranieri quando devono essere presentati davanti a un tribunale o ad altre autorità.

Traduzioni per il Marketing

Traduzioni per il Marketing

Per poter applicare le Sue strategie di marketing anche all’estero, deve far tradurre i testi pubblicitari.

Contratti

Contratti

Nell’ambito del commercio internazionale è essenziale di essere d’accordo con il suo partner contraente.

Estratti del registro di commercio

Estratti del registro di commercio

Quando vuole controllare il Suo partner di commercio può essere utile di procurarsi della sua voce nel registro di commercio.

Correzione di bozze

Correzione di bozze

La correzione di traduzioni da parlanti madrelingue russe include l’esaminazione stilistica, ortografica e grammaticale dei testi.

Revisione

Revisione

A differenza delle correzioni di bozze la revisione include anche la modifica dello stile, la comprensibilità e la coerenza dei contenuti.

La garanzia della qualità è una priorità assoluta per Schmidt & Schmidt. I nostri traduttori si occupano della correttezza linguistica e dei fatti della traduzione dei testi. Ogni traduzioni poi viene controllata per verificarne l’accuratezza linguistica e tecnica in un successivo processo di revisione. Garantiamo quindi una traduzione esatta e senza errori dei Suoi documenti nella lingua desiderata.

Grazie ai nostri contatti possiamo offrire traduzioni da e verso le seguenti lingue: bosniaco, bulgaro, cinese, danese, tedesco, inglese, estone, finlandese, francese, greco, italiano, croato, lettone, lituano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, serbo, slovacco, sloveno, ceco, ucraino, ungherese, bielorusso

Un approccio individuale per ogni cliente, lealtà, trasparenza e un alto grado di qualità sono la base per la nostra impresa. Perció le offriamo:

  • Trasparenza dei prezzi
  • Alta qualità delle traduzioni
  • Elaborazione operativa degli ordini
  • Consegna gratuita di documenti tradotti
Legalizzazione e apostille

Atti stranieri vengono accettati in Italia solo quando sono legalizzati. Per stati, che sono aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961 per l'abolizione della legalizzazione di certificati ufficiali provenienti dall'estero, la legalizzazione avviene in forma di un'apostilla dell'Aia. La forza legale di atti con apostille viene riconosciuta reciprocamente.

Attualmente ci sono 115 stati aderenti alla Convenzione. Tanti paesi della ex Unione Sovietica hanno ratificato la convenzione dell'Aia. Schmidt & Schmidt offre tutte le forme della legalizzazione di atti ufficiali, che necessiterà per il commercio estero: legalizzazione consolare e autenticazione notarile di tanti paesi

La nostra azienda

Schmidt & Schmidt è una società di consulenza che agisce in mercati internazionali, con sede a Passau, Germania. Offrendo un'ampia gamma di servizi professionali seguiamo lo scopo di attraversare i confini dei paesi insieme ai nostri clienti. Tra essi si trovano soprattutto imprese di medie dimensioni, alle quali aiutiamo ad entrare in mercati internazionali e sviluppare il loro marchio consolendole.

La nostra azienda è un partner serio e affidabile. Promettiamo un approccio individuale, trasparenza assoluta, un alto grado di affidabilità e un'alta qualità dei nostri servizi con lo scopo di garantire massima soddisfazione ed un risparmio di costi ai nostri clienti. Grazie alla nostra gestione delle nostre conoscenze e il continuo allargamento delle nostre competenze siamo riusciti a creare un team eccellente composto da colleghi altamente qualificati e multilingue e a stabilire una buona collaborazione con aziende e autorità in tutto il mondo.

Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal