Salta al contenuto principale
Home
  • Servizi
    • Obbligo di certificazione per la Russia e l’UEE
      • Regolamenti tecnici dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Dichiarazione EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • La marcatura EAC
      • Certificazione EAC di macchinari
      • Certificazione EAC di apparecchiature e recipienti a pressione
      • Il certificato EAC EX per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di apparecchiature elettriche ed elettroniche per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di autoveicoli per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di quadri elettrici, armadi di controllo e distributori elettrici
      • Certificazione EAC di macchine agricole
      • Certificazione EAC di abbigliamento e scarpe
      • Certificazione EAC di abbigliamento per bambini, giocattoli e accessori
      • Certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale
      • Certificazione EAC di cosmetici
      • Certificazione EAC di alimenti per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di mobili e arredamenti
      • Certificazione EAC per veicoli e impianti ferroviari
      • Certificazione EAC di alcol
      • Certificazione EAC di cavi
      • Certificazione EAC di prodotti composti da più parti
      • Certificazione EAC di motori
      • Certificazione EAC di pompe
      • Certificazione EAC di valvole di condotte industriali
      • Valutazione della conformità EAC degli impianti industriali
      • Certificazione EAC dei prodotti chimici
      • Certificazione EAC per strumenti di misura
      • Registrazione statale di igiene (SGR)
      • Certificazione di protezione antincendio in Russia
      • Certificazione GOST per la Russia
      • Certificazione TR per la Russia
      • Certificazione FAC di apparecchiature di telecomunicazione
      • Notificazione FSB - Approvazione di dispositivi elettronici
      • Licenze e approvazioni per apparecchiature radio e tecnologie a radiofrequenza
      • Licenza d’importazione per sostanze che riducono lo strato di ozono
      • Certificazione di dispositivi medici e prodotti farmaceutici in Russia e l'UEE
      • Certificazione e dichiarazione dei materiali da costruzione per la Russia
      • Documenti tecnici per la valutazione della conformità EAC
      • Consulenza e formazione per la valutazione della conformità EAC
      • Lettera di esenzione per l’esportazione in Russia
      • Rappresentante autorizzato in Russia e nell'UEE per la certificazione EAC
      • Audit di produzione per la certificazione EAC
      • Visita di ispezione
      • Marcatura dei prodotti e degli imballaggi nel quadro della regolamentazione tecnica dell’UEE
      • I costi della certificazione e la dichiarazione EAC
      • Campioni per la certificazione e dichiarazione EAC: Selezione e spedizione
      • Regolamenti tecnici nella Repubblica del Kazakistan
      • Regolamentazione tecnica in Bielorussia - valutazione della conformità
      • Schemi di valutazione della conformità EAC
      • Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
      • Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC
      • Periodo di validità di certificati e dichiarazioni EAC
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'UEE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Europa e l’UE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Asia
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord
      • Apostille e legalizzazione consolare in Africa
      • Apostille e Legalizzazione consolare dall'Australia e Oceania
      • Avvocati e notai
      • Domande frequenti sulla legalizzazione di documenti e apostille
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Traduzioni legali e tecnici
      • Traduzione tecnica
      • Traduzione giurata
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Sviluppiamo soluzioni professionali sulla base individuale di ogni cliente per affrontare con successo le sfide dei nuovi mercati.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Siamo una società di consulenza che opera a livello globale con sede a Passau in Germania. Con la nostra ampia gamma di servizi seguiamo lo scopo di attraversare i confini dei paesi insieme ai nostri clienti.

  • Contatto

Traduzioni legali e tecnici

Traduzione tecnica e giuridica

  • Lavorazione rapida degli ordini
  • Alta qualità linguistica e tecnica delle traduzioni
  • Trasmissione sicura dei dati con crittografia SSL
Richiedere una traduzione
Traduzione tecnica e giuridica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Traduzioni legali e tecnici

Schmidt & Schmidt sopporta sia le aziende di esportazione che quelle che operano a livello internazionale fornendo traduzioni di alta qualità da più lingue. Collaboriamo esclusivamente con traduttori certificati per fornire le traduzioni di testi tecnici, legali e commerciali. Inoltre offriamo la redazione e la revisione di testi da parte di traduttori madrelingua qualificati. La nostra esperienza renderà più facile l'accesso ad un mercato estero.

Traduzioni tecniche

Traduzioni tecniche

Quando si importano prodotti tecnologicamente complessi e innovativi, ci vuole una traduzione precisa dei rispettivi manuali tecnici e manuali d’uso.

Traduzioni giuridiche

Traduzioni giuridiche

Una comunicazione fluida con i partner e le aziende straniere svolge un ruolo importante nell'elaborazione delle transazioni commerciali con l'estero.

Traduzioni giurate

Traduzioni giurate

L’autenticazione di traduzioni è un passo necessario per dare forza di legge ai documenti stranieri quando devono essere presentati davanti a un tribunale o ad altre autorità.

Traduzioni per il Marketing

Traduzioni per il Marketing

Per poter applicare le Sue strategie di marketing anche all’estero, deve far tradurre i testi pubblicitari.

Contratti

Contratti

Nell’ambito del commercio internazionale è essenziale di essere d’accordo con il suo partner contraente.

Estratti del registro di commercio

Estratti del registro di commercio

Quando vuole controllare il Suo partner di commercio può essere utile di procurarsi della sua voce nel registro di commercio.

Correzione di bozze

Correzione di bozze

La correzione di traduzioni da parlanti madrelingue russe include l’esaminazione stilistica, ortografica e grammaticale dei testi.

Revisione

Revisione

A differenza delle correzioni di bozze la revisione include anche la modifica dello stile, la comprensibilità e la coerenza dei contenuti.

La garanzia della qualità è una priorità assoluta per Schmidt & Schmidt. I nostri traduttori si occupano della correttezza linguistica e dei fatti della traduzione dei testi. Ogni traduzioni poi viene controllata per verificarne l’accuratezza linguistica e tecnica in un successivo processo di revisione. Garantiamo quindi una traduzione esatta e senza errori dei Suoi documenti nella lingua desiderata.

Grazie ai nostri contatti possiamo offrire traduzioni da e verso le seguenti lingue: bosniaco, bulgaro, cinese, danese, tedesco, inglese, estone, finlandese, francese, greco, italiano, croato, lettone, lituano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, serbo, slovacco, sloveno, ceco, ucraino, ungherese, bielorusso

I Suoi benefici

Un approccio individuale per ogni cliente, lealtà, trasparenza e un alto grado di qualità sono la base per la nostra impresa. Perció le offriamo:

  • Trasparenza dei prezzi
  • Alta qualità delle traduzioni
  • Elaborazione operativa degli ordini
  • Consegna gratuita di documenti tradotti
Legalizzazione e apostille

Legalizzazione e apostille

Atti stranieri vengono accettati in Italia solo quando sono legalizzati. Per stati, che sono aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961 per l'abolizione della legalizzazione di certificati ufficiali provenienti dall'estero, la legalizzazione avviene in forma di un'apostilla dell'Aia. La forza legale di atti con apostille viene riconosciuta reciprocamente.

Attualmente ci sono 115 stati aderenti alla Convenzione. Tanti paesi della ex Unione Sovietica hanno ratificato la convenzione dell'Aia. Schmidt & Schmidt offre tutte le forme della legalizzazione di atti ufficiali, che necessiterà per il commercio estero: legalizzazione consolare e autenticazione notarile di tanti paesi

Richiedere apostille!
La nostra azienda

La nostra azienda

Schmidt & Schmidt è una società di consulenza che agisce in mercati internazionali, con sede a Passau, Germania. Offrendo un'ampia gamma di servizi professionali seguiamo lo scopo di attraversare i confini dei paesi insieme ai nostri clienti. Tra essi si trovano soprattutto imprese di medie dimensioni, alle quali aiutiamo ad entrare in mercati internazionali e sviluppare il loro marchio consolendole.

La nostra azienda è un partner serio e affidabile. Promettiamo un approccio individuale, trasparenza assoluta, un alto grado di affidabilità e un'alta qualità dei nostri servizi con lo scopo di garantire massima soddisfazione ed un risparmio di costi ai nostri clienti. Grazie alla nostra gestione delle nostre conoscenze e il continuo allargamento delle nostre competenze siamo riusciti a creare un team eccellente composto da colleghi altamente qualificati e multilingue e a stabilire una buona collaborazione con aziende e autorità in tutto il mondo.

Iscriviti alla nostra Newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Socio dirigente
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Socio dirigente, responsabile di marketing e vendite
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Consulente Senior, responsabile del dipartimento legale
Marina Weger

Marina Weger

Consulente Senior
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Consulente Senior
Anna Khan

Anna Khan

Consulente Senior

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

  • Mosmetrostroy
  • ESA Elektroschaltanlagen Grimma
  • EAC Certificate
  • legal translation
  • EAE certification
  • certification for Russia
  • import to Russia
  • import to Russia
  • certification
  • EAE certification
  • apostille
  • logistics germany russia
  • delivery from Germany
  • Export to Russia
  • extract from trade register
  • extract from trade register
  • extract from trade register
  • certification for Russia
  • Customs clearance in Russia
  • TR CU certificate
  • extract from trade register
  • TR CU certificate
  • extract from trade register
  • TR CU Certification
  • TR CU certificate
  • certification for Russia
  • extract from trade register
  • TR CU certificate
  • Export to Russia
  • TR CU certificate
  • EAE certification
  • Customs clearance in Russia
  • EAE certification
  • EAE certification
  • Export to Russia
  • EAE certification
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
online
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Germania
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Contatto
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Gestione dei cookie
  • TEST
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
online
contact@schmidt-export.com

Richiedere una traduzione

Informazioni personali
Informazioni sul documento
Caricare il documento
Upload requirements
  • Un numero di file illimitato può essere caricato in questo campo.
  • Limite 12 MB.
  • Tipi consentiti: gif, jpg, jpeg, png, bmp, tif, pict, rtf, odf, pdf, doc, docx.
Autenticazione
Come ha saputo di noi?
Dichiarazione sulla protezione dei dati
Termini di servizio
I dati personali dell’utente vengono memorizzati esclusivamente ai fini dell’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. L’utente accetta che vengano raccolti i suoi dati personali, in particolare nome, indirizzo, numero di telefono, che sono necessari e richiesti esclusivamente ai fini dell'esecuzione del rapporto contrattuale che si crea. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento all'indirizzo contact@schmidt-export.com, con conseguente cancellazione dei dati dell'utente raccolti. I dati saranno conservati solo per il tempo necessario allo scopo dichiarato. Dobbiamo avvisarle che i Suoi dati possono essere trasferiti anche al di fuori del paese di residenza abituale. Ciò avviene solo ai fini dell'attuazione del rapporto contrattuale che si instaura. Non possiamo garantire che nel paese terzo si applichino le stesse disposizioni di legge sulla protezione dei dati, tuttavia i vostri dati personali saranno sempre trattati con la necessaria cura e rispetto. Ulteriori informazioni può trovare nelle nostri disposizioni sulla protezione dei dati.