Salta al contenuto principale
Home
  • Servizi
    • Obbligo di certificazione per la Russia e l’UEE
      • Regolamenti tecnici dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Dichiarazione EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • La marcatura EAC
      • Certificazione EAC di macchinari
      • Certificazione EAC di apparecchiature e recipienti a pressione
      • Il certificato EAC EX per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di apparecchiature elettriche ed elettroniche per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di autoveicoli per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di quadri elettrici, armadi di controllo e distributori elettrici
      • Certificazione EAC di macchine agricole
      • Certificazione EAC di abbigliamento e scarpe
      • Certificazione EAC di abbigliamento per bambini, giocattoli e accessori
      • Certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale
      • Certificazione EAC di cosmetici
      • Certificazione EAC di alimenti per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di mobili e arredamenti
      • Certificazione EAC per veicoli e impianti ferroviari
      • Certificazione EAC di alcol
      • Certificazione EAC di cavi
      • Certificazione EAC di prodotti composti da più parti
      • Certificazione EAC di motori
      • Certificazione EAC di pompe
      • Certificazione EAC di valvole di condotte industriali
      • Valutazione della conformità EAC degli impianti industriali
      • Certificazione EAC dei prodotti chimici
      • Certificazione EAC per strumenti di misura
      • Registrazione statale di igiene (SGR)
      • Certificazione di protezione antincendio in Russia
      • Certificazione GOST per la Russia
      • Certificazione TR per la Russia
      • Certificazione FAC di apparecchiature di telecomunicazione
      • Notificazione FSB - Approvazione di dispositivi elettronici
      • Licenze e approvazioni per apparecchiature radio e tecnologie a radiofrequenza
      • Licenza d’importazione per sostanze che riducono lo strato di ozono
      • Certificazione di dispositivi medici e prodotti farmaceutici in Russia e l'UEE
      • Certificazione e dichiarazione dei materiali da costruzione per la Russia
      • Documenti tecnici per la valutazione della conformità EAC
      • Consulenza e formazione per la valutazione della conformità EAC
      • Lettera di esenzione per l’esportazione in Russia
      • Rappresentante autorizzato in Russia e nell'UEE per la certificazione EAC
      • Audit di produzione per la certificazione EAC
      • Visita di ispezione
      • Marcatura dei prodotti e degli imballaggi nel quadro della regolamentazione tecnica dell’UEE
      • I costi della certificazione e la dichiarazione EAC
      • Campioni per la certificazione e dichiarazione EAC: Selezione e spedizione
      • Regolamenti tecnici nella Repubblica del Kazakistan
      • Regolamentazione tecnica in Bielorussia - valutazione della conformità
      • Schemi di valutazione della conformità EAC
      • Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
      • Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC
      • Periodo di validità di certificati e dichiarazioni EAC
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'UEE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Europa e l’UE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Asia
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord
      • Apostille e legalizzazione consolare in Africa
      • Apostille e Legalizzazione consolare dall'Australia e Oceania
      • Avvocati e notai
      • Domande frequenti sulla legalizzazione di documenti e apostille
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Traduzioni legali e tecnici
      • Traduzione tecnica
      • Traduzione giurata
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Sviluppiamo soluzioni professionali sulla base individuale di ogni cliente per affrontare con successo le sfide dei nuovi mercati.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Siamo una società di consulenza che opera a livello globale con sede a Passau in Germania. Con la nostra ampia gamma di servizi seguiamo lo scopo di attraversare i confini dei paesi insieme ai nostri clienti.

  • Contatto

Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord

Richiedere apostille e legalizzazione consolare

  • Economico
  • Veloce
  • Da piú di 140 paesi
Richiedere l'apostille o la legalizzazione
Legalizzazione consolare di documenti stranieri e apostille
  1. Home
  2. Servizi
  3. Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
  4. Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord

Referente

Verena Frühbrodt
Verena Frühbrodt
+49 851 226 083 16
verena.fruehbrodt@schmidt-export.de
Studente lavoratore

Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri

  • Apostille e legalizzazione consolare dall'UEE
    • Apostille dall'Armenia
    • Apostille dal Kazakistan
    • Apostille dal Kirghizistan
    • Apostille dalla Russia
    • Apostille dalla Bielorussia
  • Apostille e legalizzazione consolare dall’Europa e l’UE
    • Apostille dall’Austria
    • Apostille dalle Isole Åland
    • Apostille dall’Albania
    • Apostille da Andorra
    • Apostille dalle Azzorre
    • Apostille dal Belgio
    • Apostille da Bosnia ed Erzegovina
    • Apostille dalla Bulgaria
    • Apostille dalla Danimarca
    • Apostille dalla Germania
    • Apostille dall’Estonia
    • Legalizzazione consolare dalle Isole Faroe
    • Apostille dalla Finlandia
    • Apostille dalla Francia
    • Apostille dalla Gibilterra
    • Apostille dalla Grecia
    • Apostille dalla Gran Bretagna
    • Apostille dalla Guernsey
    • Apostille dall'Irlanda
    • Apostille dall'Islanda
    • Apostille dall'Isola di Man
    • Apostille dall'Italia
    • Apostille dal Baliato di Jersey
    • Apostille e legalizzazione consolare dal Kosovo
    • Apostille dalla Croazia
    • Apostille dalla Lettonia
    • Apostille dal Liechtenstein
    • Apostille dalla Lituania
    • Apostille dal Lussemburgo
    • Apostille da Malta
    • Apostille da Madeira
    • Apostille dalla Macedonia del Nord
    • Apostille dalla Moldavia
    • Apostille dal Principato di Monaco
    • Apostille dal Montenegro
    • Apostille dai Paesi Bassi
    • Legalizzazione nel Cipro del Nord
    • Apostille dalla Norvegia
    • Apostille dalla Polonia
    • Apostille dal Portogallo
    • Apostille dalla Romania
    • Apostille dal San Marino
    • Apostille dalla Svezia
    • Apostille dalla Svizzera
    • Apostille dalla Serbia
    • Apostille dalla Slovacchia
    • Apostille dalla Slovenia
    • Apostille dalla Spagna
    • Apostille dalla Transnistria
    • Apostille dalla Repubblica Ceca
    • Apostille dall'Ucraina
    • Apostille dall'Ungheria
    • Legalizzazione consolare dal Vaticano
    • Apostille dal Cipro
  • Apostille e legalizzazione consolare dall’Asia
    • Legalizzazione consolare dall'Abcasia
    • Legalizzazione consolare in Afghanistan
    • Apostille dall'Azerbaigian
    • Apostille dal Bahrain
    • Legalizzazione consolare in Bangladesh
    • Apostille dal Brunei
    • Legalizzazione consolare in Cina
    • Apostille dalla Georgia
    • Apostille e legalizzazione consolare dal Hong Kong
    • Apostille dall'India
    • Legalizzazione consolare dall'Indonesia
    • Legalizzazione consolare per l'Iraq
    • Legalizzazione consolare per l'Iran
    • Apostille e legalizzazione consolare dall'Israele
    • Apostille e legalizzazione consolare dal Giappone
    • Legalizzazione consolare dal Yemen
    • Legalizzazione consolare dalla Giordania
    • Legalizzazione consolare dalla Cambogia
    • Legalizzazione consolare dal Qatar
    • Legalizzazione consolare dal Kuwait
    • Legalizzazione consolare dal Laos
    • Legalizzazione consolare dal Libano
    • Apostille e legalizzazione consolare dal Macao
    • Legalizzazione consolare dalla Malaysia
    • Legalizzazione consolare nelle Maldive
    • Apostille e legalizzazione consolare dalla Mongolia
    • Legalizzazione consolare per Myanmar
    • Legalizzazione consolare per Nepal
    • Legalizzazione consolare dalla Corea del Nord
    • Apostille e legalizzazione consolare dall'Oman
    • Legalizzazione consolare per Timor Est
    • Legalizzazione consolare per Pakistan
    • Legalizzazione consolare per la Palestina
    • Apostille dalle Filippine
    • Legalizzazione consolare dall'Arabia Saudita
    • Apostille dalla Singapore
    • Legalizzazione consolare da Sri Lanka
    • Apostille e legalizzazione consolare dalla Corea del Sud
    • Legalizzazione consolare dall'Ossezia del Sud
    • Legalizzazione consolare per la Siria
    • Apostille e legalizzazione consolare dal Tagikistan
    • Legalizzazione consolare dalla Thailandia
    • Apostille e legalizzazione consolare dalla Turchia
    • Apostille e legalizzazione consolare dall'Uzbekistan
    • Legalizzazione consolare dagli Emirati Arabi Uniti
    • Legalizzazione consolare dal Vietnam
  • Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord
    • Apostille e legalizzazione consolare dalle Isole Vergini Americane
    • Apostille dall'Anguilla
    • Apostille da Antigua e Barbuda
    • Apostille dall'Argentina
    • Apostille dall'Aruba
    • Apostille dalle Bahamas
    • Apostille dal Barbados
    • Apostille dal Belize
    • Apostille dalle Bermuda
    • Apostille dalla Bolivia
    • Apostille dal Bonaire
    • Apostille dal Brasile
    • Apostille dalle Isole Vergini Britanniche
    • Apostille dal Cile
    • Apostille dalla Costa Rica
    • Apostille dal Curaçao
    • Apostille dalla Dominica
    • Apostille dalla Repubblica Dominicana
    • Apostille dall'Ecuador
    • Apostille da El Salvador
    • Apostille dalle Isole Falkland
    • Apostille dalla Guyana Francese
    • Apostille dalla Grenada
    • Legalizzazione consolare in Groenlandia
    • Apostille dalla Guadalupa
    • Apostille dalla Guatemala
    • Apostille e legalizzazione consolare dalla Guyana
    • Legalizzazione consolare in Haiti
    • Apostille dal Honduras
    • Apostille dalla Giamaica
    • Apostille dalle Isole Cayman
    • Legalizzazione consolare dal Canada
    • Apostille dalla Colombia
    • Legalizzazione consolare su Cuba
    • Apostille dalla Martinica
    • Apostille dal Messico
    • Apostille dal Montserrat
    • Apostille dalla Nicaragua
    • Apostille dal Panama
    • Apostille dal Paraguay
    • Apostille dal Perù
    • Apostille dal Porto Rico
    • Apostille da Saba
    • Apostille dal Saint-Barthélemy
    • Apostille da Saint Lucia
    • Apostille da Saint-Pierre e Miquelon
    • Apostille da Sint Eustatius
    • Apostille da Sint Maarten
    • Apostille da St. Kitts e Nevis
    • Apostille da Saint-Martin
    • Apostille da Saint Vincent e Grenadine
    • Apostille dal Suriname
    • Apostille dalla Georgia del Sud e dalle Isole Sandwich Australi
    • Apostille dal Trinidad e Tobago
    • Apostille da Turks e Caicos
    • Apostille dall'Uruguay
    • Apostille dal Venezuela
    • Apostille dagli Stati Uniti d'America
  • Apostille e legalizzazione consolare in Africa
    • Legalizzazione consolare in Algeria
    • Apostille dal Botswana
    • Apostille dal Burundi
    • Apostille da Ceuta
    • Apostille dall'Eswatini
    • Apostille dal Capo Verde
    • Apostille dalla Riunione
    • Apostille dal Lesotho
    • Apostille dalla Liberia
    • Apostille dal Malawi
    • Apostille dal Marocco
    • Apostille dal Mauritius
    • Apostille dal Mayotte
    • Apostille da Melilla
    • Apostille dalla Namibia
    • Apostille dal São Tomé e Príncipe
    • Apostille dalle Seychelles
    • Apostille da Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha
    • Apostille dal Sudafrica
    • Apostille dalla Tunisia
  • Apostille e Legalizzazione consolare dall'Australia e Oceania
    • Apostille dalle Samoa Americane
    • Apostille dall'Australia
    • Apostille dalle Isole Cook
    • Apostille dalle Figi
    • Apostille dalla Polinesia Francese
    • Apostille da Guam
    • Legalizzazione consolare sulle Kiribati
    • Apostille dalle Isole Cocos
    • Apostille dalle Isole Marshall
    • Legalizzazione consolare in Micronesia
    • Legalizzazione consolare in Nauru
    • Apostille dalla Nuova Caledonia
    • Apostille dalla Nuova Zelanda
    • Apostille da Niue
    • Apostille dall'Isola Norfolk
    • Apostille dalle Isole Marianne Settentrionali
    • Apostille da Palau
    • Legalizzazione consolare in Papua Nuova Guinea
    • Legalizzazione consolare sulle Isole Salomone
    • Apostille dalle Samoa
    • Legalizzazione consolare sulle Isole Tokelau
    • Apostille da Tonga
    • Legalizzazione consolare dalle Tuvalu
    • Apostille da Vanuatu
    • Apostille da Wallis e Futuna
    • Apostille dall'Isola di Natale
  • Domande frequenti sulla legalizzazione di documenti e apostille

Schmidt & Schmidt offre l’apostillazione per documenti provenienti da stati dell’America del Sud e Nord che hanno ratificato la Convenzione dell’Aia del 1961 per la dispensa di atti pubblici stranieri dalla legalizzazione .

Questi stati riconoscono reciprocamente la forza legale dei documenti con apostille. Questo riduce le spese per la legalizzazione.

L’Apostille è un timbro a forma quadrata che può essere compilato nella lingua ufficiale dell’autorità emittente. Il titolo „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ deve però essere per forza scritto in francese. Ogni apostille è registrata e contiene la data di rilascio e un numero unico. L’apostille viene rilasciato dagli enti statali per documenti dell’ambito del rispettivo ente. Ulteriori informazioni sulle responsabilità e caratteristiche delle procedure possono essere trovate nelle informazioni sui singoli paesi.

La legalizzazione tramite apostille avviene nel paese in cui il documento è stato rilasciato.

Tutti gli stati in America del Sud e Nord hanno riconosciuto la legalizzazione tramite apostille.

Gli atti provenienti dal Canada, Guyana e Guyana-Francese invece sono soggetti alla legalizzazione consolare.

La legalizzazione è una procedura più complessa e costa di più. I documenti devono prima essere autenticati da un organo statale competente e poi dal consolato.

Apostille dall’Anguilla
Аnguilla
Аpostille dall’Antigua e Barbuda
Аntigua e Barbuda
Аpostille dall’Argentina
Argentina
Аpostille dall’Aruba
Аruba
Аpostille dalle Bahamas
Bahamas
Аpostille dal Barbados
Barbados
Аpostille dal Belize
Belize
Аpostille dalla Bermuda
Bermuda
Аpostille dalla Bolivia
Bolivia
Apostille dal Bonaire
Bonaire
Аpostille dal Brasile
Brasile
Legalizzazione consolare in Canada
Canada
Apostille dal Cile
Cile
Apostille dalla Colombia
Colombia
Аpostille dalla Costa Rica
Costa Rica
Legalizzazione consolare in Cuba
Cuba
Аpostille dal Curaçao
Curaçao
Аpostille dalla Dominica
Dominica
Apostille dall’Ecuador
Ecuador
Apostille da El Salvador
El Salvador
Apostille dalla Georgia del Sud e dalle Isole Sandwich Australi
Georgia del Sud e le Isole Sandwich Australi
Apostille dalla Giamaica
Giamaica
Аpostille dalla Grenada
Grenada
Legalizzazione Consolare dalla Groenlandia
Groenlandia
Аpostille dalla Guadalupa
Guadalupa
Аpostille dalla  Guatemala
Guatemala
Apostille dalla Guyana
Guyana
Аpostille dalla Guyana Francese
Guyana Francese
Legalizzazione consolare in Haiti
Haiti
Apostille dal Honduras
Honduras
Аpostille dalle Isole Cayman
Isole Cayman
Apostille dalle Isole Falkland
Isole Falkland
Аpostille dalle Isole Vergini Americane
Isole Vergini Americane
Apostille dalle Isole Vergini Britanniche
Isole Vergini Britanniche

Apostille dalla MArtinica
Martinica
Аpostille dal Messico
Мessico
Аpostille dal Montserrat
Моntserrat
Аpostille dalla Nicaragua
Nicaragua
Аpostille dal Panama
Panama
Аpostille dal Paraguay
Paraguay
Аpostille dal Perù
Perù
Аpostille dal  Porto Rico
Porto Rico
Apostille e legalizzazione consolare dalla Repubblica Dominicana
Repubblica Dominicana
Apostille da Saba
Saba
Apostille dal Saint-Barthélemy
Saint-Barthélemy
Аpostille dal Saint Kittse Nevis
Saint Kitts e Nevis
Apostille dal Saint-Martin
Saint-Martin
Аpostille dal Saint-Pierre e Miquelon
Saint-Pierre e Miquelon
Аpostille dal Saint Vincent e Grenadine
Saint Vincent e Grenadine
Аpostille dalla Saint Lucia
Saint Lucia
Аpostille dal Sint Eustatius
Sint Eustatius
Аpostille dal Sint Maarten
Sint Maarten
Аpostille dagli Stati Uniti d’America
Stati Uniti d’America
Apostille dal Suriname
Suriname
Apostille dal Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago
Аpostille dal Turks e Caicos
Turks e Caicos
Apostille dall’Uruguay
Uruguay
Аpostille dal Venezuela
Venezuela

Che cos'è un'apostille?

Nel nostro video spieghiamo che cos'è un'apostille e a che cosa serve. Schmidt & Schmidt assisterà in tutte le questioni riguardanti l'apostille.

Domande frequenti sulla legalizzazione e apostille

1. Che cos'è la legalizzazione di documenti e a che cosa serve?

La legalizzazioen di documenti è una procedura che permette a legittimare il documento emesso in un paese per il suo utilizzo in un altro. Questo significa che se si vuole mandare un documento rilasciato in un certo paese alle autorità nel paese di destino, il documento deve provare la sua autenticità. La legalizzazione conferma l'autorità del funzionario emittente così come l'autenticità della sua firma e del suo sigillo. La legalizzazione viene richiesta per documenti ufficiali, non commerciali.

2. Come si può legalizzare il documento per un altro paese?

Ci sono le seguenti procedure di legalizzazione di documenti:
  • Legalizzazione consolare
  • Apostille (una procedura semplificata di legalizzazione)
  • Legalizzazione di documenti dalla Camera di Commercio e Industria
La legalizzazione consolare si applica ai paesi che non hanno firmato la Convenzione dell'Aia del 1961, la quale ha introdotto una legge sulla procedura di apostille (Tanti paesi europei hanno ratificato la Convenzione). La legalizzazione di documenti tramite la Camera di Commercio è effettuata in riferimento ai documenti (contratti, fatture ecc.).

3. È siempre richiesta la legalizzazione di documenti?

No, non sempre. In alcuni casi, i paesi possono fare accordi bi- o multilaterali che revocano completamente la legalizzazione dei documenti per il loro riconoscimento nei paesi membri. Un esempio è la convenzione CIEC del 1976 o trattative bilaterali tra Germania e Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Italia, Lussemburgo, Austria e Svizzera.
Altre risposte possono essere trovate qui!
Domande frequenti su Legalizzazione e Apostille
Traduzione giurata

Traduzione giurata

Quando i documenti stranieri devono essere presentati davanti a tribunali o altre autorità, è necessaria una traduzione certificata. A tal fine, questi documenti devono essere tradotti da un traduttore giurato, firmati e poi sigillati con un timbro.

Collaboriamo con traduttori qualificati e offriamo traduzioni certificate di vari documenti come contratti, estratti di registri commerciali, decisioni giudiziarie, certificati in varie lingue.

Le traduzioni certificate che offriamo sono riconosciute in più di 100 paesi.

Le autorità e i tribunali tedeschi di solito richiedono che i documenti in lingua straniera siano tradotti da un traduttore pubblicamente giurato o riconosciuto in Germania. Offriamo traduzioni certificate create da un traduttore riconosciuto in Germania.

Richiedere una traduzione giurata!

Perché i nostri clienti ci scelgono:

Speizione Express con DHL

I documenti saranno consegnati nel più breve tempo possibile.

Nessun abbonamento

Ordinare senza registrazione o abbonamento.

Possibilità di pagamento semplici e convenienti

È possibile pagare i nostri servizi tramite bonifico bancario o PayPal.

Fattura regolare

Rilasciamo una fattura appropriata con l'imposta sul valore aggiunto indicata, in modo da poter richiedere la deduzione dell'imposta a monte.

Iscriviti alla nostra Newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Germania
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Contatto
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Gestione dei cookie
  • TEST
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Richiedere la legalizzazione di documenti stranieri e apostille

Contatto
Informazioni sul documento
Traduzione legalizzata
Caricare documento
Upload requirements
  • Un numero di file illimitato può essere caricato in questo campo.
  • Limite 12 MB.
  • Tipi consentiti: gif, jpg, jpeg, png, bmp, tif, pict, rtf, odf, pdf, doc, docx.
Come ha saputo di noi?
Dichiarazione sulla protezione dei dati
Termini di servizio
I dati personali dell’utente vengono memorizzati esclusivamente ai fini dell’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. L’utente accetta che vengano raccolti i suoi dati personali, in particolare nome, indirizzo, numero di telefono, che sono necessari e richiesti esclusivamente ai fini dell'esecuzione del rapporto contrattuale che si crea. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento all'indirizzo contact@schmidt-export.com, con conseguente cancellazione dei dati dell'utente raccolti. I dati saranno conservati solo per il tempo necessario allo scopo dichiarato. Dobbiamo avvisarle che i Suoi dati possono essere trasferiti anche al di fuori del paese di residenza abituale. Ciò avviene solo ai fini dell'attuazione del rapporto contrattuale che si instaura. Non possiamo garantire che nel paese terzo si applichino le stesse disposizioni di legge sulla protezione dei dati, tuttavia i vostri dati personali saranno sempre trattati con la necessaria cura e rispetto. Ulteriori informazioni può trovare nelle nostri disposizioni sulla protezione dei dati.