Schmidt & Schmidt offre l’apostillazione per documenti provenienti da stati dell’America del Sud e Nord che hanno ratificato la Convenzione dell’Aia del 1961 per la dispensa di atti pubblici stranieri dalla legalizzazione .
Questi stati riconoscono reciprocamente la forza legale dei documenti con apostille. Questo riduce le spese per la legalizzazione.
L’Apostille è un timbro a forma quadrata che può essere compilato nella lingua ufficiale dell’autorità emittente. Il titolo „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ deve però essere per forza scritto in francese. Ogni apostille è registrata e contiene la data di rilascio e un numero unico. L’apostille viene rilasciato dagli enti statali per documenti dell’ambito del rispettivo ente. Ulteriori informazioni sulle responsabilità e caratteristiche delle procedure possono essere trovate nelle informazioni sui singoli paesi.
La legalizzazione tramite apostille avviene nel paese in cui il documento è stato rilasciato.
Tutti gli stati in America del Sud e Nord hanno riconosciuto la legalizzazione tramite apostille.
Gli atti provenienti dal Canada, Guyana e Guyana-Francese invece sono soggetti alla legalizzazione consolare.
La legalizzazione è una procedura più complessa e costa di più. I documenti devono prima essere autenticati da un organo statale competente e poi dal consolato.
