Salta al contenuto principale
Home
  • Servizi
    • Obbligo di certificazione per la Russia e l’UEE
      • Regolamenti tecnici dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • Dichiarazione EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
      • La marcatura EAC
      • Certificazione EAC di macchinari
      • Certificazione EAC di apparecchiature e recipienti a pressione
      • Il certificato EAC EX per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di apparecchiature elettriche ed elettroniche per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di autoveicoli per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di quadri elettrici, armadi di controllo e distributori elettrici
      • Certificazione EAC di macchine agricole
      • Certificazione EAC di abbigliamento e scarpe
      • Certificazione EAC di abbigliamento per bambini, giocattoli e accessori
      • Certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale
      • Certificazione EAC di cosmetici
      • Certificazione EAC di alimenti per la Russia e l’UEE
      • Certificazione EAC di mobili e arredamenti
      • Certificazione EAC per veicoli e impianti ferroviari
      • Certificazione EAC di alcol
      • Certificazione EAC di cavi
      • Certificazione EAC di prodotti composti da più parti
      • Certificazione EAC di motori
      • Certificazione EAC di pompe
      • Certificazione EAC di valvole di condotte industriali
      • Valutazione della conformità EAC degli impianti industriali
      • Certificazione EAC dei prodotti chimici
      • Certificazione EAC per strumenti di misura
      • Registrazione statale di igiene (SGR)
      • Certificazione di protezione antincendio in Russia
      • Certificazione GOST per la Russia
      • Certificazione TR per la Russia
      • Certificazione FAC di apparecchiature di telecomunicazione
      • Notificazione FSB - Approvazione di dispositivi elettronici
      • Licenze e approvazioni per apparecchiature radio e tecnologie a radiofrequenza
      • Licenza d’importazione per sostanze che riducono lo strato di ozono
      • Certificazione di dispositivi medici e prodotti farmaceutici in Russia e l'UEE
      • Certificazione e dichiarazione dei materiali da costruzione per la Russia
      • Documenti tecnici per la valutazione della conformità EAC
      • Consulenza e formazione per la valutazione della conformità EAC
      • Lettera di esenzione per l’esportazione in Russia
      • Rappresentante autorizzato in Russia e nell'UEE per la certificazione EAC
      • Audit di produzione per la certificazione EAC
      • Visita di ispezione
      • Marcatura dei prodotti e degli imballaggi nel quadro della regolamentazione tecnica dell’UEE
      • I costi della certificazione e la dichiarazione EAC
      • Campioni per la certificazione e dichiarazione EAC: Selezione e spedizione
      • Regolamenti tecnici nella Repubblica del Kazakistan
      • Regolamentazione tecnica in Bielorussia - valutazione della conformità
      • Schemi di valutazione della conformità EAC
      • Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
      • Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC
      • Periodo di validità di certificati e dichiarazioni EAC
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'UEE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Europa e l’UE
      • Apostille e legalizzazione consolare dall’Asia
      • Apostille e legalizzazione consolare dall'America del Sud e America del Nord
      • Apostille e legalizzazione consolare in Africa
      • Apostille e Legalizzazione consolare dall'Australia e Oceania
      • Avvocati e notai
      • Domande frequenti sulla legalizzazione di documenti e apostille
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Traduzioni legali e tecnici
      • Traduzione tecnica
      • Traduzione giurata
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Sviluppiamo soluzioni professionali sulla base individuale di ogni cliente per affrontare con successo le sfide dei nuovi mercati.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Siamo una società di consulenza che opera a livello globale con sede a Passau in Germania. Con la nostra ampia gamma di servizi seguiamo lo scopo di attraversare i confini dei paesi insieme ai nostri clienti.

  • Contatto

Traduzione tecnica

Traduzione tecnica e giuridica

  • Lavorazione rapida degli ordini
  • Alta qualità linguistica e tecnica delle traduzioni
  • Trasmissione sicura dei dati con crittografia SSL
Richiedere una traduzione
Traduzione tecnica e giuridica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Traduzioni legali e tecnici
  4. Traduzione tecnica

Referente

Verena Frühbrodt
Verena Frühbrodt
+49 851 226 083 16
verena.fruehbrodt@schmidt-export.de
Studente lavoratore

Traduzioni legali e tecnici

  • Traduzione tecnica
  • Traduzione giurata
Sia per l'esportazione di prodotti all'estero, che per l'importazione di prodotti dall'estero, vari documenti tecnici devono essere tradotti. Questo richiede non solo conoscenze tecniche, ma anche grandi capacità linguistiche.

Valutazione della conformità per la Russia e l'UEE

Per la marcatura EAC o la Certificazione TR CU di prodotti per il mercato russo e eurasiatico, la traduzione dei documenti tecnici è indispensabile. Gli specialisti di Schmidt & Schmidt dispongono di parecchi anni di esperienza nel commercio con la Russia e nella valutazione della conformità. Pertanto, la nostra azienda offre traduzioni di alta qualità di documenti tecnici per una vasta gamma di lingue.
Traduzione di documenti tecnici per la certificazione EAC e la dichiarazione EAC secondo i regolamenti tecnici TR CU

Traduciamo tra l'altro:

Manuale di uso

Passaporto tecnico

Giustificazione di sicurezza

Valutazione dei rischi

Passaporto per le attrezzature

Rapporto di prova

Disegni tecnici

Certificati

Valutazione del rischio di ignizione

Calcolo della forza

Passaporto per recipienti a pressione

Traduciamo per le seguenti aree:

Certificato EAC per gli impianti industriali

Impianti industriali

Certificato EAC per apparecchiature a pressione

Apparecchiature a pressione

Certificato EAC per macchinari

Ingegneria mecchanica

Certificato EAC per apparecchiature elettriche

Apparecchiature elettriche

Certificato EAC per prodotti chimici

Prodotti chimici

Certificato EAC per macchine agricole

Agricoltura

Certificato EAC per autoveicoli

Autoveicoli

Certificato EAC per dispositivi di protezione individuale

Dispositivi di protezione individuale

Certificato EAC per abbigliamento

Abbigliamento

Certificato EAC per mobili

Mobili

Certificato EAC per attrezzatura antincendio

Protezione antincendio

Certificato EAC di cosmetici

Cosmetici

Certificato EAC per dispositivi medici

Dispositivi medici

Certificato EAC per giocattoli

Giocattoli

Certificato EAC per materiale da costruzione

Materiale da costruzione

Certificato EAC per veicoli ferroviari

Veicoli ferroviari

Certificato EAC per cibo

Prodotti alimentari

Certificato EAC per alcol

Alcol

Rilevanza della terminologia corretta e della precisione linguistica

Dato che i documenti tecnici formano la base per la valutazione della conformità EAC, è molto importante che questi siano linguisticamente corretti. Di conseguenza, è fondamentale che i rispettivi termini tecnici siano tradotti correttamente nella lingua corrispondente. Soprattutto nel caso di documenti come le istruzioni per l'uso, che costituiscono una parte importante della documentazione tecnica, è importante assicurare che venga usato un linguaggio chiaro e comprensibile per garantire un funzionamento senza errori da parte dell'utente.

La nostra offerta


Traduzione in varie lingue

Offiramo traduzioni per varie lingue Offriamo traduzioni per numerose lingue dall'italiano e viceversa. Questo ci permette di sostenere i nostri clienti non solo nell'esportazione, ma anche con i documenti dei fornitori.

Competenza tecnica

I nostri traduttori analizzano attentamente l'intero testo, il suo argomento, la terminologia e la stilistica. Se necessario, chiamiamo altri specialisti di settori tecnici rilevanti.

Consegna gratuita dei documenti tradotti

Dopo la traduzione dei Suoi documenti, Le mandiamo i documenti tradotti gratuitamente.

Alta qualità linguistica delle traduzioni

Ogni traduzione viene successivamente riletta per verificarne l'accuratezza linguistica e tecnica. Garantiamo quindi una traduzione senza errori e accurata dei vostri documenti nella lingua desiderata.

Costi per la traduzione dei documenti tecnici

Il prezzo per la traduzione dei documenti tecnici dipendono da vari fattori. Essi includono tra l’altro:

  • la portata del testo,
  • il suo argomento e la sua complessità,
  • così come il numero di tabelle, grafici o disegni.
Troviamo sempre un approccio individuale e offriamo una varietà di opzioni di pagamento per soddisfare le esigenze dei nostri clienti e offrire il prezzo migliore. Diamo grande importanza alla completa trasparenza dei prezzi.

Legalizzazione e apostille

Legalizzazione e apostille

Atti stranieri vengono accettati in Italia solo quando sono legalizzati. Per stati, che sono aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961 per l'abolizione della legalizzazione di certificati ufficiali provenienti dall'estero, la legalizzazione avviene in forma di un'apostilla dell'Aia. La forza legale di atti con apostille viene riconosciuta reciprocamente.

Attualmente ci sono 115 stati aderenti alla Convenzione. Tanti paesi della ex Unione Sovietica hanno ratificato la convenzione dell'Aia. Schmidt & Schmidt offre tutte le forme della legalizzazione di atti ufficiali, che necessiterà per il commercio estero: legalizzazione consolare e autenticazione notarile di tanti paesi

Richiedere apostille!

Iscriviti alla nostra Newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
online
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Germania
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Contatto
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Gestione dei cookie
  • TEST
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
online
contact@schmidt-export.com

Richiedere una traduzione

Informazioni personali
Informazioni sul documento
Caricare il documento
Upload requirements
  • Un numero di file illimitato può essere caricato in questo campo.
  • Limite 12 MB.
  • Tipi consentiti: gif, jpg, jpeg, png, bmp, tif, pict, rtf, odf, pdf, doc, docx.
Autenticazione
Come ha saputo di noi?
Dichiarazione sulla protezione dei dati
Termini di servizio
I dati personali dell’utente vengono memorizzati esclusivamente ai fini dell’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. L’utente accetta che vengano raccolti i suoi dati personali, in particolare nome, indirizzo, numero di telefono, che sono necessari e richiesti esclusivamente ai fini dell'esecuzione del rapporto contrattuale che si crea. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento all'indirizzo contact@schmidt-export.com, con conseguente cancellazione dei dati dell'utente raccolti. I dati saranno conservati solo per il tempo necessario allo scopo dichiarato. Dobbiamo avvisarle che i Suoi dati possono essere trasferiti anche al di fuori del paese di residenza abituale. Ciò avviene solo ai fini dell'attuazione del rapporto contrattuale che si instaura. Non possiamo garantire che nel paese terzo si applichino le stesse disposizioni di legge sulla protezione dei dati, tuttavia i vostri dati personali saranno sempre trattati con la necessaria cura e rispetto. Ulteriori informazioni può trovare nelle nostri disposizioni sulla protezione dei dati.