Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Schemi di Valutazione della Conformità EAC nell'UEE: Certificazione e Dichiarazione

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Schemi di Valutazione della Conformità EAC nell'UEE: Certificazione e Dichiarazione

Referente

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Indice dei contenuti

  1. Riepilogo: Schemi di valutazione della conformità EAC nell'UEE
  2. Quadro giuridico: L'architettura modulare degli schemi nell'UEE
  3. Criteri di selezione dello schema: Serie, Lotto o Pezzo singolo
  4. Schemi della Certificazione EAC (da 1C a 9C)
  5. Schemi della Dichiarazione EAC (da 1D a 6D)
  6. Schemi di Registrazione Statale (SGR: 1R e 2R)
  7. Confronto diretto: Schemi UEE vs. Moduli UE (Decisione 768/2008/CE e Blue Guide)
  8. Errori tipici nella scelta dello schema per le aziende europee
  9. Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE
  10. Conformità alle sanzioni e gestione neutrale degli schemi tramite il Kazakistan
  11. Tempi, costi e consegna dei documenti di certificazione
  12. Come si svolge la definizione dello schema con Schmidt & Schmidt?

Riepilogo: Schemi di valutazione della conformità EAC nell'UEE

  • Sistematica della valutazione della conformità: Ciascun Regolamento Tecnico dell'Unione Economica Eurasiatica (TR CU / TR EAEU) stabilisce moduli procedurali vincolanti denominati Schemi. Essi determinano con precisione la catena di prove da fornire (esame di tipo, audit di fabbrica, valutazione del sistema di gestione della qualità o analisi documentale pura) per attestare la conformità del prodotto a norma di legge.
  • Quadro normativo in evoluzione (Decisione n. 44/2018 vs. n. 621/2011): Gli schemi standardizzati tipizzati sono codificati nella Decisione del Consiglio della CEE n. 44/2018. Alcuni Regolamenti Tecnici di prima generazione fanno ancora riferimento alla previgente Decisione della Commissione Doganale n. 621/2011. In ogni caso, il testo specifico del Regolamento Tecnico verticale applicabile prevale sempre sulle disposizioni orizzontali generali.
  • Schemi di certificazione (da 1C a 9C):
    • Produzione di serie (1C, 2C, 5C, 6C, 7C, 8C): Richiedono prove obbligatorie presso un laboratorio accreditato nell'UEE combinate con un audit di produzione in fabbrica (GOST R 54293-2020) o la valutazione di un SGQ certificato (ISO 9001 / ISO/IEC 80079-34), seguiti dal controllo ispettivo periodico annuale.
    • Lotti di fornitura e pezzi singoli (3C, 4C): Procedure di verifica circoscritte a quantitativi contrattuali definiti, senza ispezione dello stabilimento e senza audit di sorveglianza successivi.
    • Schema 9C – Il canale strategico per gli impianti industriali: Consente la certificazione di lotti di apparecchiature complesse destinate all'allestimento di impianti industriali nell'UEE esclusivamente sulla base dell'analisi del fascicolo tecnico (senza distruzione di campioni e senza audit in fabbrica).
  • Schemi di dichiarazione (da 1D a 6D):
    • 1D e 2D: Consentono l'impiego di prove condotte dal fabbricante (escluse per merci sensibili e prodotti di largo consumo quali TR CU 007, 009, 017 e 025).
    • 3D e 4D: Prove obbligatorie eseguite presso un laboratorio di prova accreditato nell'UEE.
    • 5D: Specifico per apparecchiature impiegate in impianti industriali a rischio elevato (OPO) o per prodotti innovativi sprovvisti di standard armonizzati.
    • 6D: Prove di laboratorio accreditato associate a un sistema di gestione qualità certificato (consente durate di validità fino a 7 anni).
  • Schemi di Registrazione Statale (SGR: 1R e 2R): Procedure riservate ai prodotti sensibili per la sicurezza igienico-sanitaria (chimica, cosmetici, puericultura). In forza della Decisione n. 24/2025, i nuovi certificati SGR hanno una validità massima di 5 anni.
  • Equivalenza con i moduli europei (Decisione 768/2008/CE): Gli schemi eurasiatici ricalcano la progressione di rischio dei moduli UE (da A a H1 della Guida Blu), ma presentano marcate differenze applicative (ad es. nessun riconoscimento automatico della marcatura CE europea).
  • Strutturazione conforme alle sanzioni via Kazakistan: Per le imprese costruttrici ed esportatrici europee, Schmidt & Schmidt garantisce la gestione integrata degli schemi, degli audit di fabbrica e della rappresentanza tramite le proprie sedi in Kazakistan, nel pieno rispetto dei regimi sanzionatori occidentali (Regolamento (UE) n. 833/2014).

Quadro giuridico: L'architettura modulare degli schemi nell'UEE

La valutazione della conformità nel mercato unico dell'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan) si articola su modelli procedurali standardizzati. Tali percorsi, denominati Schemi, stabiliscono i passaggi tecnici e probatori che il fabbricante o l'importatore deve soddisfare per immettere le merci in commercio legalmente.

Sul piano procedurale, il sistema fa capo a precisi riferimenti normativi:

  • Decisione del Consiglio della CEE n. 44 del 18.04.2018: Il testo normativo moderno che disciplina gli schemi tipo di certificazione e dichiarazione. Contiene requisiti vincolanti per l'esame di tipo (Sezione VI), l'analisi dello stato della produzione (Sezione IX) e il controllo ispettivo periodico (Sezione XIX).
  • Decisione della Commissione Doganale n. 621 del 07.04.2011: Il quadro di riferimento storico. Conserva efficacia sussidiaria per i Regolamenti Tecnici i cui allegati non sono stati ancora formalmente allineati alla Decisione n. 44.
  • I singoli Regolamenti Tecnici settoriali (TR CU / TR EAEU): Il diritto speciale prevale sempre sulle regole orizzontali. Ciascun TR determina tassativamente quali schemi siano ammissibili per la specifica tipologia di prodotto.
  • Norme sui formulari e sul registro unificato (Decisioni n. 198/2022 e n. 46/2023): Stabiliscono il formato grafico unificato dei certificati e delle dichiarazioni, nonché l'obbligo di iscrizione nel registro pubblico telematico dell'Unione.

Rilevanza per le imprese esportatrici italiane: L'individuazione di uno schema non idoneo rappresenta uno degli errori più onerosi nelle esportazioni verso l'area eurasiatica. Assegnare impropriamente uno schema di serie (1C) a una fornitura destinata a una singola commessa genera ingiustificati audit di stabilimento e ricorrenti oneri di sorveglianza annuale. Schmidt & Schmidt effettua la valutazione comparativa preliminare dei presupposti tecnici e contrattuali per ottimizzare tempi e costi prima del deposito dell'istanza.

Schemi di valutazione della conformità EAC

Criteri di selezione dello schema: Serie, Lotto o Pezzo singolo

La scelta della procedura appropriata dipende principalmente dalla configurazione contrattuale della fornitura, dalla classe di rischio dell'apparecchiatura e dalle evidenze di qualità disponibili:

Produzione di serie (Serie)

Definizione: Fabbricazione industriale continuativa e ripetuta nel tempo.

Schemi applicabili: 1C, 2C, 5C, 6C, 7C, 8C oppure 1D, 3D, 5D, 6D.

Caratteristiche: Validità estesa da 1 a 5 (o 7) anni. Prescrive sempre la verifica della stabilità produttiva (audit di fabbrica o SGQ) e il controllo ispettivo periodico annuale.

Lotto di fornitura (Partita)

Definizione: Un quantitativo quantificato con precisione nel contratto di fornitura e nei documenti di trasporto (fattura commerciale, CMR, packing list).

Schemi applicabili: 3C oppure 2D, 4D.

Caratteristiche: Validità rigorosamente limitata al volume specificato. Nessun audit di fabbrica; le verifiche sono effettuate su campioni estratti dalla partita.

Pezzo singolo (Unità singola)

Definizione: Una singola macchina o apparecchiatura individuata in modo univoco tramite il proprio numero di matricola.

Schemi applicabili: 4C oppure 2D, 4D.

Caratteristiche: Verifica tecnica sul manufatto specifico (spesso non distruttiva in loco). Il certificato tutela unicamente quella determinata matricola.

Schemi della Certificazione EAC (da 1C a 9C)

Qualora il prodotto sia assoggettato a certificazione obbligatoria in base al Regolamento Tecnico di riferimento, l'iter deve essere eseguito da un organismo accreditato. La lettera «C» deriva dal termine russo Сертификат (Certificato):

Schema Prove sui prodotti Valutazione della produzione Controllo ispettivo Ambito di fornitura Durata di validità
1C Esame del tipo in laboratorio accreditato UEE Audit di produzione presso lo stabilimento (GOST R 54293) Verifica annuale su campioni e/o audit in stabilimento Produzione di serie (procedura standard per fabbricanti esteri con Rappresentante Autorizzato) Da 1 a 5 anni
2C Esame del tipo in laboratorio accreditato UEE Valutazione di un sistema di gestione qualità certificato (ISO 9001) Prove su campioni e audit di sorveglianza del SGQ Produzione di serie con SGQ certificato e riconosciuto Fino a 5 anni
3C Prove su campioni rappresentativi prelevati dal lotto in laboratorio UEE Nessuna valutazione della produzione richiesta Nessun controllo ispettivo periodico Lotto di fornitura (quantitativo definito contrattualmente) Limitata alla specifica partita
4C Collaudo e prova individuale sul pezzo singolo (matricola) Nessuna valutazione della produzione richiesta Nessun controllo ispettivo periodico Singola unità (macchina o impianto con matricola univoca) Valido unicamente per quella specifica matricola
5C Esame del progetto tecnico sulla base del fascicolo ingegneristico Audit di produzione presso lo stabilimento del fabbricante Prove su campioni di prodotto e/o audit in stabilimento Produzione di serie quando i campioni finiti non possono essere provati prima dell'installazione Fino a 5 anni
6C Esame del progetto tecnico sulla base del fascicolo ingegneristico Valutazione di un sistema di gestione qualità certificato (ISO 9001) Sorveglianza del SGQ e prove di prodotto Produzione di serie di apparecchiature complesse con SGQ Fino a 5 anni
7C Esame del tipo (valutazione tecnica di un prototipo di base) Audit di produzione presso lo stabilimento del fabbricante Prove su campioni e/o audit in stabilimento Produzione di serie/massa con ampie gamme di varianti (es. macchinari complessi TR CU 010) Fino a 5 anni
8C Esame del tipo (valutazione tecnica di un prototipo di base) Valutazione di un sistema di gestione qualità certificato (ISO 9001) Sorveglianza del SGQ e prove di prodotto Produzione di serie con frequenti varianti costruttive e SGQ Fino a 5 anni
9C Analisi puramente documentale: Valutazione di conformità eseguita integralmente sui fascicoli tecnici di progettazione e calcolo Nessun audit di fabbrica richiesto Nessun controllo periodico Impianti industriali e lotti speciali: Apparecchiature complesse fabbricate all'estero per l'equipaggiamento di stabilimenti nell'UEE Riferita al lotto di commessa del progetto specifico
Schema 9C – Vantaggio strategico per l'impiantistica industriale: Lo schema 9C costituisce un'opzione di primario interesse economico per i costruttori di macchine e impianti industriali. Qualora le forniture siano destinate a specifici stabilimenti produttivi nell'UEE, lo schema 9C consente di conseguire il certificato senza test distruttivi di laboratorio e senza audit fisici presso lo stabilimento del costruttore. Il presupposto risiede nella presentazione di un fascicolo documentale ineccepibile (Giustificazione della Sicurezza, relazioni di calcolo strutturale, schemi costruttivi, certificati di collaudo materiali secondo EN 10204).

Schemi della Dichiarazione EAC (da 1D a 6D)

Se il prodotto ricade nel regime di dichiarazione, il richiedente compila e deposita l'atto sotto la propria diretta responsabilità giuridica. Una dichiarazione regolarmente registrata ha il medesimo valore legale di un certificato. La lettera «D» indica il termine russo Декларация (Dichiarazione):

Schema Base analitica (Protocolli di prova) Controllo della produzione Ambito applicativo e tipologie merceologiche Durata di validità
1D Prove condotte dal fabbricante (ammesso laboratorio interno di fabbrica) Controllo della produzione in fabbrica (FPC) a carico del costruttore Produzione di serie per beni a basso rischio (Nota: precluso per cosmesi, abbigliamento bimbi e beni di consumo regolamentati) Da 1 a 5 anni
2D Prove condotte dal fabbricante (ammesso laboratorio interno di fabbrica) Nessun controllo continuativo della produzione Lotto o pezzo singolo per beni industriali non critici Limitata alla durata/quantità del lotto
3D Prove obbligatorie presso un laboratorio accreditato nell'UEE Controllo della produzione in fabbrica (FPC) a carico del costruttore Produzione di serie (standard per elettronica industriale, cosmesi, abbigliamento strati 2 e 3, macchinari) Da 1 a 5 anni
4D Prove obbligatorie presso un laboratorio accreditato nell'UEE Nessun controllo continuativo della produzione richiesto Lotto o pezzo singolo (campionamento estratto direttamente dalla partita commerciale) Limitata alla durata/quantità del lotto
5D Indagine del tipo (*Issledovanie tipa*) o esame del progetto tecnico Controllo della produzione in fabbrica (FPC) a carico del costruttore Produzione di serie per impianti a rischio (OPO): Specifico per apparecchiature TR CU 010 e TR CU 032 destinate a siti industriali pericolosi Fino a 5 anni
6D Prove in laboratorio accreditato UEE + SGQ certificato (ISO 9001 / ISO 22716) Controllo della produzione in fabbrica + sorveglianza periodica del SGQ Produzione di serie a validità estesa: Consente durate della dichiarazione fino a 7 anni per cosmetici (TR CU 009/2011) ed elettronica Fino a 7 anni

Schemi di Registrazione Statale (SGR: 1R e 2R)

Per le categorie merceologiche suscettibili di presentare un impatto rilevante sulla salute umana e sull'ambiente (prodotti chimici, cosmetici per l'infanzia, integratori alimentari, articoli per neonati), l'accesso al mercato è subordinato al conseguimento del Certificato di Registrazione Statale (SGR) in luogo dei normali titoli di conformità.

L'ordinamento distingue due schemi procedurali cardine:

  • Schema 1R: Riservato ai beni fabbricati all'interno del territorio doganale dell'UEE (richiedente: fabbricante o filiale locale).
  • Schema 2R: Riservato ai beni fabbricati al di fuori dell'UEE (Paesi terzi come l'Italia) e importati (richiedente: Rappresentante Autorizzato o importatore).
Importante riforma normativa (Decisione del Collegio CEE n. 24/2025): La prassi storica del rilascio di certificati SGR a tempo indeterminato è decaduta. I nuovi certificati SGR emessi sono soggetti a un limite massimo di 5 anni. I titoli a tempo indeterminato rilasciati prima del 24.12.2025 dovranno essere rinnovati entro un periodo transitorio di 60 mesi.
Schemi di Registrazione Statale SGR

Confronto diretto: Schemi UEE vs. Moduli UE (Decisione 768/2008/CE e Blue Guide)

Per i responsabili tecnici e della qualità abituati al quadro legislativo comunitario europeo (Decisione n. 768/2008/CE), il confronto con i moduli CE favorisce un inquadramento immediato:

Schema UEE Modulo UE corrispondente (768/2008/CE) Ambito procedurale a confronto
Schema 1D Modulo A (Controllo interno della produzione) Il costruttore esegue le prove internamente e garantisce il controllo produttivo; autocertificazione senza enti esterni.
Schema 3D Modulo A1 / A2 (Controllo interno con prove supervisionate) Controllo interno della produzione con l'obbligo vincolante di avvalersi di un laboratorio accreditato per le prove di tipo.
Schema 6D Modulo D1 / E1 (Garanzia di qualità della produzione / collaudo finale) Esame di tipo accreditato combinato con un sistema di gestione della qualità certificato da ente terzo (ISO 9001).
Schema 1C Modulo B + C2 / D (Esame di tipo + garanzia qualità della produzione) Certificazione di serie classica: prova di tipo in laboratorio esterno + audit iniziale in stabilimento + sorveglianza annuale.
Schema 2C Modulo B + D (Esame di tipo + SGQ approvato) Esame di tipo condotto dall'organismo + formale riconoscimento di un sistema ISO 9001 implementato e certificato.
Schema 3C Modulo F / C1 (Conformità al tipo basata sulla verifica del prodotto) Verifica del lotto: prove per campionamento statistico su un quantitativo di merce definito contrattualmente.
Schema 4C Modulo G (Verifica di un singolo prodotto / Unit Verification) Verifica e collaudo individuale di ogni singola unità fabbricata o importata a cura dell'organismo accreditato.
Schema 7C Modulo B + C (Esame UE del tipo con verifica di progettazione) Valutazione approfondita del progetto e del prototipo base a copertura delle varianti future + ispezione di fabbrica.
Schema 9C Modulo H1 (modificato) (Garanzia di qualità totale con esame del progetto) Certificazione puramente documentale di macchinari e impianti complessi senza prove distruttive sui campioni fisici.

Errori tipici nella scelta dello schema per le aziende europee

Errore comune Conseguenza normativa ed economica Soluzione di Schmidt & Schmidt
Scelta indebita dello Schema 1C per forniture singole Il costruttore richiede l'1C per una singola macchina industriale. Esito: costoso audit di fabbrica e oneri periodici di controllo per un macchinario che non sarà più esportato. Analizziamo il quadro contrattuale indirizzando la fornitura verso gli Schemi 3C, 4C o 9C, abbattendo integralmente i costi di trasferta e di audit.
Sovrapposizione erronea tra TR CU 004 e TR CU 010 Per un macchinario industriale viene richiesta indebitamente la certificazione Bassa Tensione ai sensi del TR CU 004. In forza dell'art. 1 del TR CU 004, le macchine soggette a TR CU 010 sono escluse dal relativo campo di applicazione! Ottimizziamo la matrice applicabile: i rischi elettrici dei macchinari vengono assorbiti unicamente dal binomio TR CU 010 + TR CU 020 (EMC), evitando una pratica ridondante.
Applicazione impropria dello Schema 1D a tessile o cosmesi Il costruttore emette la dichiarazione in schema 1D con prove interne. La dogana sequestra la merce poiché i regolamenti TR CU 009 e 017 impongono tassativamente prove accredited (Schema 3D). Identifichiamo le clausole ostative dei regolamenti verticali instradando i campioni direttamente ai laboratori accreditati conformi.

Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE

Rappresentante Autorizzato nell'UEE per la valutazione della conformità

I produttori esteri privi di sede legale stabilita nel territorio doganale dell'UEE non possono depositare istanze di certificazione né registrare dichiarazioni di conformità a proprio nome. La nomina formale di un Rappresentante Autorizzato con sede nell'Unione è obbligatoria per legge.

Designare l'importatore o il distributore locale esclusivo come richiedente attribuisce a quest'ultimo la titolarità giuridica esclusiva dei certificati. Il costruttore estero perde il controllo dei propri fascicoli tecnici e resta impossibilitato a servire partner alternativi in caso di rottura commerciale.

Schmidt & Schmidt opera in qualità di Rappresentante Autorizzato indipendente: custodiamo i vostri certificati in regime di totale neutralità, proteggiamo il vostro patrimonio tecnico riservato e consentiamo a una pluralità di importatori di operare sulla base del medesimo titolo di conformità.

Conformità alle sanzioni e gestione neutrale degli schemi tramite il Kazakistan

Alla luce del corpus sanzionatorio varato dall'Unione Europea (Regolamento (UE) n. 833/2014) e dalle autorità elvetiche (SECO), l'affidamento di incarichi tecnici, prove e audit a istituti con sede in Russia o Bielorussia comporta gravosi profili di responsabilità per gli organi direttivi occidentali.

Fattori di criticità e impedimenti operativi:

  • Beni a duplice uso ed embarghi industriali (Allegati VII e XXIII): La spedizione di campioni verso la Russia o il ricorso a organismi statali inseriti nelle liste di blocco è passibile di severe sanzioni penali e amministrative.
  • Restrizioni sui visti d'ingresso: Gli auditor russi previsti per le ispezioni di serie secondo lo Schema 1C incontrano diffusi dinieghi nel rilascio dei visti Schengen per recarsi presso gli stabilimenti produttivi europei.

La soluzione legale sicura garantita da Schmidt & Schmidt in Kazakistan:
In qualità di Stato fondatore dell'UEE, il Kazakistan dispone di un'infrastruttura di accreditamento statale i cui titoli abilitativi possiedono validità legale incondizionata in tutti i cinque Stati membri:

  • Gli audit di stabilimento sono affidati ad auditor kazaki accreditati, abilitati a viaggiare nello spazio Schengen senza barriere di visto;
  • I campioni di prova vengono inoltrati in regime di piena conformità sanzionatoria direttamente a centri analitici all'avanguardia di Almaty o Astana;
  • Le pattuizioni contrattuali e i flussi finanziari sono regolati in Euro in assoluta sicurezza tramite la nostra sede centrale a Passau (Germania).

Per un quadro analitico completo: La certificazione EAC nel quadro delle sanzioni internazionali.

Gestione conforme degli schemi tramite il Kazakistan

Tempi, costi e consegna dei documenti di certificazione

I tempi operativi e i costi per la valutazione della conformità EAC sono determinati dallo schema prescelto, dal grado di complessità delle verifiche e dall'eventuale svolgimento di audit di produzione:

  • Dichiarazione EAC (Schemi 1D, 2D, 3D, 4D): Circa 1–2 settimane (successivamente alla chiusura delle prove di laboratorio).
  • Certificato EAC per Lotto o Pezzo singolo (Schemi 3C, 4C, 9C): Circa 2–4 settimane (la valutazione puramente documentale in Schema 9C si perfeziona sovente in 10–14 giorni).
  • Certificato EAC per Produzione di serie (Schemi 1C, 2C, 7C): Circa 6–9 settimane (comprensive della pianificazione dell'audit, trasferta ispettiva e stesura dei rapporti analitici).
  • Durata di validità: I titoli di serie hanno validità da 1 a 5 anni (Schema 6D fino a 7 anni); gli schemi su lotto sono parametrati al quantitativo contrattuale.
A valle della registrazione nel portale telematico unificato dell'UEE, riceverete l'attestazione digitale recante il link istituzionale ufficiale. I certificati cartacei originali su carta filigranata anticontraffazione vi saranno consegnati a mezzo corriere espresso direttamente presso la vostra sede aziendale.

Come si svolge la definizione dello schema con Schmidt & Schmidt?

Gestiamo l'intero progetto di omologazione, dalla prima disamina ingegneristica fino alla pubblicazione a registro:

01 Classificazione e analisi normativa

Esaminiamo le caratteristiche costruttive, identifichiamo i codici doganali (codici HS) e stabiliamo con certezza i Regolamenti Tecnici applicabili.

02 Selezione strategica dello schema

Valutiamo la ricorrenza delle forniture per individuare lo schema più vantaggioso in termini di costi e tempi (ad es. vagliando 1C rispetto a 3C o 9C).

03 Elaborazione del fascicolo tecnico e traduzione

I nostri ingegneri predispongono la Giustificazione della Sicurezza (OB), le schede SDS o il Passaporto Tecnico in conformità alla lingua russa.

04 Gestione delle prove e degli audit

Curiamo la spedizione doganale dei campioni (Codice 061) o coordiniamo la missione ispettiva in stabilimento affidata a periti dal Kazakistan.

05 Registrazione nel portale dell'UEE

Iscriviamo il titolo nel registro pubblico statale accertando la fedele registrazione di tutte le matricole e le varianti di modello.

06 Consegna e controllo ispettivo

I titoli originali vengono consegnati via corriere. Per le certificazioni di serie, coordiniamo la sorveglianza annuale come vostro Rappresentante Autorizzato.

aggiornato: 11 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com