Per l’esportazione di prodotti dell’industria leggera come abbigliamento, scarpe e tessili in Russia o altri paesi dell’Unione Economica Eurasiatica (Bielorussia, Kazakistan, Armenia, Kirghizistan), le norme della certificazione dei prodotti devono essere rispettate.
Prima dell’importazione nel territorio dell’UEE, l’abbigliamento, le scarpe e i tessili devono provare la loro conformità ai regolamenti tecnici dell’UEE. Per i prodotti dell’industria leggera sono previste tre forme per provare la conformità:
Va notato che una dichiarazione o certificazione EAC può solo essere richiesta da un’impresa con sede nel territorio dell’UEE. Perciò è necessario un rappresentante autorizzato con sede all’interno dell’UEE. Se ha bisogno di un rappresentante autorizzato, saremmo lieti di offrirle un’impresa adatta che assumerà questa funzione volentieri.
Quadro normativo
Le norme tecniche pertinenti sono:
- TR CU 017/2011 Sulla sicurezza dei prodotti dell’industria leggera
- TR CU 007/2011 Sulla sicurezza dei prodotti per bambini ed adolescenti
- TR CU 019/2011 Sulla sicurezza di attrezzature di protezione individuale
Il regolamento tecnico TR CU 017/2011 “Sulla sicurezza dei prodotti dell’industria leggera” contiene regole generali per la certificazione, la marcatura, l’immagazzinamento, il trasporto e lo smaltimento di tessili, scarpe e abbigliamento.
A seconda del campo di applicazione e del contatto con il corpo umano, i tessilii sono suddivisi in tre strati:
- Strato I: Prodotti, che non toccano direttamente la pelle, per esempio biancheria da letto, biancheria intima, corpetti, costumi da bagno o copricapo per l’estate, calze, fazzoletti, sciarpe e prodotti simili
- Strato II: Prodotti con un contatto limitato con la pelle umana come abiti, camicie, camicette, pantaloni, gonne, completi sfoderati, maglioni, copricapi (tranne quelli d’estate), guanti, calze per l'inverno e prodotti simili.
- Strato III: Prodotti indossati sopra abbigliamento del secondo strato come cappotti, giacche e prodotti simili.
Valutazione della conformità di abbigliamento e tessili
Il regolamento tecnico TR CU 017/2011 Sulla sicurezza dei prodotti dell’industria leggera si applica ai seguenti prodotti:
- abbigliamento e abbigliamento sportivo
- scarpe
- tessili
- tessili per la casa
- tappeti e rivestimenti per pavimenti fabbricati a macchina
- pelletteria
- feltri e nontessuti
- pellicce e prodotti di pelliccia
- pelle e pelletteria
- finta pelle
A partire dal 28 settembre 2011 anche i seguenti prodotti sottostanno alla valutazione della conformità:
- biancheria da tavola e da cucina, fazzoletti
- asciugamani e teli da bagno
- sciarpe e scialli
Per ogni prodotto il regolamento tecnico prevede una certa procedura per la valutazione della conformità e l’estensione delle attestazioni di conformità necessarie.
Soggetti alla dichiarazione EAC secondo TR CU 017/2011 sono:
- abbigliamento dello strato II e III
- camicie
- tessuti e materiali per biancheria intima, lenzuola e asciugamani
- abbigliamento di pelle e pelliccia
- maglieria, secondo strato
- copricapo
- calzature, tranne scarpe di feltro
- tappeti e rivestimenti per pavimenti a macchina
Schemi della dichiarazione EAC:
| procedura | descrizione |
|---|---|
| 1D | dichiarazione EAC per la consegna in serie |
| 2D | dichiarazione EAC per la produzione in serie |
| 3D | dichiarazione EAC per la consegna in serie |
| 4D | dichiarazione EAC per la produzione in serie |
| 6D | dichiarazione EAC per la consegna in serie |
La procedura 3D, 4D e 6D possono essere sostituite dalla certificazione EAC.
La dichiarazione EAC viene rilasciata su richiesta del richiedente e presentata all’organismo di certificazione accreditato russo. La dichiarazione EAC deve poi essere inserita nel registro unico dell’UEE da un organismo di certificazione accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. Una dichiarazione registrata nell’UEE vale nell’intero territorio dell’UEE.
Soggetti alla certificazione EAC secondo TR CU 017/2011 sono:
- biancheria, corsetti e costumi da bagno
- biancheria da letto
- abbigliamento per le braccia e le gambe dello strato I
Schemi della certificazione EAC:
| proceudra | descrizione |
|---|---|
| 1C | certificazione EAC per consegne in serie |
| 2C | certificazione EAC per consegne in serie |
| 3C | certificazione EAC per produzioni in serie |
Il certificato EAC puó solo essere rilasciato da un organismo di certificazione accreditato in uno degli stati membri dell’UEE dopo la verifica della qualità. Per la richiesta del certificato EAC, il richiedente deve presentare i documenti necessari.
Per ricevere un certificato EAC, i seguenti documenti sono richiesti:
- rapporti di prova
- documenti tecnici, documentazione operativa con informazioni su materie prime, i tessuti e accessori
- fotocopia del certificato ISO, se disponibile
- contratto di fornitura
- documenti di spedizione
La dichiarazione EAC e il certificato EAC sono validi fino a cinque anni.
La procedura di certificazione
La certificazione viene effettuata esaminando i campioni e sulla base analitica dei documenti tecnici, i rapporti di prova interni o i rapporti di prova forniti dai laboratori accreditati.
Marcatura
La marcatura deve essere ben leggibile e l’etichetta deve contenere i seguenti informazioni:
- la denominazione del prodotto
- il paese di origine
- informazioni sul fabbricante o rappresentante autorizzato
- taglia
- composizione
- marchio, se disponibile
- marchio di conformità EAC
- garanzia
- numero di serie
- istruzioni per la cura
Informazioni aggiuntivi per abbigliamento e prodotti tessili:
- tipo e percentuale di fibre naturali e artificiali
- simboli e peculiarità di cura
Informazioni aggiuntivi per le scarpe:
- modell
- materiale della tomaia, della soletta e della suola.
- cura della scarpa
Tutte le informazioni devono essere indicati in russo o la lingua ufficiale di uno degli stati membri dell’UEE. L’immissione sul mercato di prodotti senza la rispettiva marcatura può essere punita con una multa o la confisca.
Certificazione di abbigliamento per bambini
Per abbigliamento e scarpe da bambini valgono regolamenti speciali, come il regolamento tecnico TR CU 007/2011 Sulla sicurezza dei prodotti per bambini ed adolescenti che determina i requisiti per i vestiti e scarpe da bambini e per altri prodotti per bambini.
Prima dell’ammissione al mercato i rispettivi prodotti devono essere sottoposti alla valutazione della conformità obbligatoria per far confermare la conformità ai requisiti del regolamento tecnico TR CU 007/2011. Per la valutazione della conformità sono previste tre procedure diverse:
Soggetti alla certificazione EAC secondo TR CU 007/2011 sono:
- biancheria da letto
- biancheria
- calze
- abbigliamento
- copricapo per bambini fino a 1 anno
- abbigliamento per bambini fino a 1 anno
- abbigliamento e copricapo di pelliccia per bambini fino a 1 anno
- scarpe, tranne scarpe in lanay
Soggetti alla dichiarazione EAC secondo TR CU 007/2011 sono
- abbigliamento per bambini fino a 1 anno
- copricapo invernale in pelliccia e tessuto per bambini a partire da 1 anno
- scarpe in lana
- cartelle e borse
Registrazione statale di prodotti per bambini e adolescenti
La registrazione statale di prodotti avviene prima della loro immissione sul mercato dell’UEE e viene effettuata dagli organismi di sorveglianza nazionali degli stati membri nel quadro del controllo sanitario ed epidemiologico.
I seguenti prodotti sono soggetti alla registrazione statale:
- biancheria per bambini fino a 3 anni
- calze a maglia per bambini fino a 3 anni
- copricapo estivi per bambini fino a 3 anni
I dati sui prodotti registrati sono salvati in un registro unico. La registrazione statale è valida fino a 5 anni.
Marcatura
Oltre al marchio EAC, la marcatura deve contenere le seguenti informazioni:
- paese d’origine
- nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato
- denominazione e uso previsto dei prodotti
- data di fabbricazione
- durata di vita del prodotto
Denominazioni come “ecologico”, “ortopedico” ecc. non possono essere utilizzate senza una prova adeguata.
Abbigliamento per neonati e bambini fino a 1 anno deve avere la dicitura “Il prelavaggio è obbligatorio”.
Certificazione di attrezzature di protezione individuale
Per tessili usati nel campo dell’attrezzatura di protezione individuale, valgono le norme del regolamento tecnico TR CU 019/2011 Sulla sicurezza di attrezzature di protezione individuale.
Rientrano nel campo di applicazione del TR CU 019/2011:
- attrezzature di protezione individuale per la protezione contro gli effetti meccanici e inquinamento industriale in generale
- attrezzature di protezione individuale per la protezione contro gli effetti chimici nocivi
- attrezzature di protezione individuale per la protezione contro le radiazioni ionizzanti e non ionizzanti
- attrezzature di protezione individuale per la protezione dagli effetti dell'aumento o della riduzione della temperatura
- attrezzature di protezione individuale per la protezione dagli effetti della corrente elettrica, dei campi elettrici o elettromagnetici
- abbigliamento speciale per una visibilità migliore
- mezzi di protezione individuale complessi
- mezzi di protezione individuale della pelle
La conferma della conformità ai requisiti del regolamento tecnico TR CU 019/2011 Sulla sicurezza di attrezzature di protezione individuale avviene nelle tre seguenti forme:
- la dichiarazione EAC
- la certificazione EAC
Il certificato EAC è previsto per: tute che proteggono da olio minerale, liscivia, acidi e temperature alte o basse.
Schemi per la certificazione EAC
| procedura | descrizione |
|---|---|
| 1C | certificazione EAC per consegne in serie |
| 3C | certificazione EAC per produzioni in serie |
| 4C | certificazione EAC per lavorazioni singoli |
| 5C | certificazione EAC per consegne in serie |
| 6C | certificazione EAC per consegne in serie |
Schemi per la dichiarazione EAC
La dichiarazione EAC è prevista per: scarpe di sicurezza, tute di protezione contro polvere non tossico, acqua e polvere industriale ecc.
| procedura | descrizione |
|---|---|
| 1D | dichiarazione EAC per consegne in serie |
| 2D | dichiarazione EAC per produzioni in serie/lavorazioni singoli |
| 3D | dichiarazione EAC per consegne in serie |
| 4D | dichiarazione EAC per produzioni in serie/lavorazioni singoli |
Marcatura EAC
Se la prova di conformità ha esito positivo, i prodotti devono essere contrassegnati con il marchio di conformità EAC. EAC è l'abbreviazione di Conformità Eurasiatica. Il marchio EAC deve essere applicato ad ogni singola unità di produzione, all'imballaggio e alla documentazione di accompagnamento.
Requisiti per il marchio di conformità EAC:
- leggibilità ad occhio nudo
- dimensione di almeno 5 mm
- colorazione monocromatica o contrasto di colore chiaro rispetto alla superficie
- buona leggibilità durante tutta la vita del prodotto
Per l’attrezzatura di protezione individuale: Il marchio va applicato sia sul mezzo stesso o sull'etichetta difficilmente da togliere, che sull’imballaggio e le istruzioni. La marcatura deve essere applicata sull’attrezzatura di protezione individuale in modo tale che sia facile da leggere durante tutta la vita del prodotto. Quando si tratta di attrezzature di protezione individuale consiste in più parti, ogni singolo elemento deve essere contrassegnato.
Rappresentante autorizzato
Un produttore la cui sede non si trova in uno degli stati membri dell’UEE non ha il diritto di richiedere l’esecuzione della valutazione di conformità di vestiti o scarpe ai requisiti del rispettivo regolamento tecnico.
Per poter tuttavia effettuare una valutazione della conformità, il produttore straniero deve incaricare un rappresentante autorizzato in uno degli stati membri dell’UEE. Questo rappresentante difende gli interessi del produttore straniero nella collaborazione con gli enti di certificazione dell’UEE per quanto riguarda la sicurezza e la qualità dei prodotti e la loro conformità ai regolamenti tecnici.
Secondo la legge vigente e in conformità ai regolamenti tecnici dell’Unione economica soltanto un imprenditore con sede nel territorio dell’UEE può essere nominato come rappresentante autorizzato.
Durata e costo della valutazione della conformità EAC di abbigliamento e scarpe
La richiesta di un certificato di conformità EAC è una procedura lunga e costosa. La durata e i costi esatti dipendono da vari fattori, come il tipo di merce, la necessità di verifiche in laboratorio e la complessità delle prove. Le specifiche condizioni della certificazione vengono sempre determinati individualmente a seconda dei documenti necessari.
La richiesta di un attestato di conformità EAC può richiedere qualche settimana.
La consegna di documenti
Al momento dell'ordine di un attestato di conformità EAC, riceverá una copia del Suo certificato via e-mail immediatamente dopo che il processo di certificazione è stato completato con successo. In pochi giorni l'originale Le sarà inviato per posta.
