Schmidt & Schmidt offre l’apostillazione e legalizzazione consolare di atti provenienti dalla Guyana.
Gli atti rilasciati in Italia vengono riconosciuti in Guyana solo dopo la rispettiva legalizzazione. Ciò significa che la loro autenticità deve essere confermata separatamente.
Guyana ha ratificato la Convenzione dell’Aia per la dispensa degli atti pubblici stranieri dalla legalizzazione il 30 luglio 2018. Il 18 aprile 2019 la Convenzione è entrata in vigore.
Dato che il paese è aderito alla Convenzione solo da poco, lo stato si trova ancora in una fase transitoria dalla legalizzazione consolare all’apostille. Perció a volte le autorità del governo possono richiedere ancora una legalizzazione consolare.
Legalizzazione consolare di atti provenienti dalla Guyana per l’uso in Italia
Gli atti pubblici dalla Guyana vengono legalizzati presso l’ambasciata a Caracas.
Legalizzazione consolare di atti italiani per l’uso in Guyana
La legalizzazione di documenti comprende la verifica dell’origine del rispettivo documento. La legalizzazione consolare conferma ufficialmente che la firma del funzionario o il sigillo sul documento è legittimo.
L’ambasciata legalizza i seguenti documenti:
- certificati (di nascita, morte, matrimonio, sentenze di divorzio, registrazioni, dello stato civile, non interferenza del matrimonio, diploma dell’università)
- passaporti della Repubblica di Guyana
- documenti commerciali (certificati di esportazione, certificazione di produzione, certificati di conformità)
Per tutti i documenti in lingua straniera è richiesta una traduzione giurata in inglese. I documenti senza firma e sigillo del notaio o l’istituzione competente non vengono lavorati.
Non vi sono delle rappresentanze diplomatiche della Guyana in Italia. Perciò l’ambasciata di Guyana a Bruxelles è responsabile della legalizzazione.
