Schmidt & Schmidt offre la legalizzazione di atti provenienti dal Canada.
Canada non ha ratificato la Convenzione dell’Aia per la dispensa degli atti pubblici stranieri dalla legalizzazione. Ciò significa che gli atti richiedono una legalizzazione consolare che viene effettuata dall’ambasciata in Canada.
Durante la procedura di legalizzazione consolare, il documento deve passare attraverso diversi uffici. Prima deve essere autenticata dal Ministero della Giustizia e dal Ministero degli Affari Esteri. Di seguito il documento viene autenticato presso l’ambasciata italiana. A differenza dell'apostille, il documento legalizzato può essere utilizzato solo in italia.
Anche gli atti rilasciati in altri paesi devono essere legalizzati dall’ambasciata prima di poter essere utilizzati in Canada.
Legalizzazione consolare di atti provenienti dal Canada per l’uso in Italia
Le legalizzazioni vengono effettuate nel Consolato Generale a Toronto e Vancouver.
Solo atti ufficiali (atti di nascita, di matrimonio o certificati scolastici) e atti notarili possono essere legalizzati.
- Il documento deve essere autenticato presso il dipartimento responsabile del Ministero degli Affari Esteri (Authentication Services Section, Global Affairs Canada)
- Il documento deve essere legalizzato dall’ambasciata italiana in Canada
- Il documento deve essere tradotto da un traduttore (di seguito il documento può essere autenticato dal Consolato italiano)
Il documento deve per forza essere dotato di un timbro rosso dal Ministero degli Affari Esteri (Authentication Services Section, Global Affairs Canada). Questo tipo di timbro viene usato spesso da funzionari e notai canadesi.
Dopo questa procedura il documento può essere presentato alle autorità e aziende canadesi.
La procedura di legalizzazione consiste nei seguenti passi:
- Ottenere l’autenticazione finale dall'autorità canadese competente
- legalizzazione del documento da parte del Consolato Generale a Toronto
I seguenti documenti sono richiesti:
- documento e autenticazione finale (originali)
- lettera di accompagnamento con nome, indirizzo, numero di telefono e/o indirizzo e-mail del mittente (per domande)
- spese
- Busta per la spedizione di ritorno o spedizione tramite corriere in Italia
Legalizzazione consolare di atti italiani per l’uso in Canada
Atti pubblici italiani vengono legalizzati presso l’ambasciata canadese a Roma.
Offriamo anche la traduzione dei documenti. Il prezzo dipende dalla portata del documento.
