Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Certificazione EAC di apparecchiature e recipienti a pressione

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Certificazione EAC di apparecchiature e recipienti a pressione

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Certificazione EAC di attrezzature a pressione
  2. Cosa sono le attrezzature a pressione e perché la certificazione è obbligatoria?
  3. Ambito di applicazione del TR CU 032/2013
  4. Categorizzazione delle attrezzature a pressione
  5. Valutazione della conformità multipla
  6. Schemi di valutazione della conformità EAC
  7. Documentazione tecnica obbligatoria
  8. Casi particolari di valutazione della conformità
  9. Valutazione della conformità dei manometri industriali
  10. Rappresentante autorizzato per la certificazione di attrezzature a pressione
  11. Conformità alle sanzioni UE e USA
  12. Marcatura di conformità EAC
  13. Periodo di validità delle attestazioni di conformità
  14. Tempi e costi della valutazione della conformità EAC
  15. Come richiedere la certificazione?
  16. Spedizione e consegna dei documenti

Sintesi: Certificazione EAC di attrezzature a pressione

  • Normativa applicabile: Regolamento Tecnico TR CU 032/2013 "Sulla sicurezza delle attrezzature a pressione".
  • Obbligatorio per: Recipienti a pressione, tubazioni, caldaie a vapore e ad acqua surriscaldata, valvole e raccordi, dispositivi di visualizzazione/controllo e accessori di sicurezza a partire da 0,05 MPa (0,5 bar).
  • Requisiti per il richiedente: I produttori esteri devono obbligatoriamente nominare un rappresentante autorizzato (mandatario) con sede legale nell'UEE.
  • Forma di valutazione della conformità: Certificazione EAC (Categorie 3 e 4) o Dichiarazione EAC (Categorie 1 e 2).
  • Categorizzazione: 4 classi di rischio determinate in base alla pressione massima ammissibile, al volume geometrico o diametro nominale (DN) e al gruppo di fluidi (pericolosi / non pericolosi).
  • Requisito vincolante: Per la produzione in serie delle categorie 3 e 4 è previsto un audit di produzione obbligatorio presso lo stabilimento di fabbricazione.
  • Tempi di rilascio: Diverse settimane, in funzione della complessità tecnica dell'apparecchiatura e del programma di prove applicabile.
  • Periodo di validità: Fino a 5 anni per la produzione in serie; per le forniture a partita o commessa singola la validità è limitata al lotto contrattuale specificato.
  • Prossimi passi: Utilizzate il nostro calcolatore di categoria o contattateci per ricevere un preventivo personalizzato.
Certificazione EAC di apparecchiature a pressione

Cosa sono le attrezzature a pressione e perché la certificazione è obbligatoria?

Le attrezzature a pressione — quali recipienti, tubazioni industriali, accessori di sicurezza e componenti pressurizzati, compresi gli elementi applicati alle parti sollecitate (flange, raccordi, giunti, manicotti, staffe di supporto e golfari di sollevamento) — costituiscono manufatti a rischio industriale intrinseco. Per tali ragioni sono assoggettate a severi requisiti costruttivi e di sicurezza funzionale.

Nell'Unione Economica Eurasiatica (UEE), i sistemi operanti a pressione sono sottoposti a rigoroso controllo statale per prevenire guasti ed esplosioni operative. Qualsiasi prodotto destinato a generare, contenere, convogliare o scaricare fluidi pressurizzati deve garantire la piena conformità ai parametri del regolamento tecnico prima dell'immissione in servizio.

La disciplina del TR CU 032/2013 si applica a partire da una pressione massima ammissibile superiore a 0,05 MPa (0,5 bar). Qualsiasi recipiente, assieme, condotta o elemento integrato progettato per operare oltre tale soglia di pressione rientra nel campo di applicazione obbligatorio e deve superare l'iter di verifica della conformità stabilito.

Quadro giuridico di riferimento

Le prescrizioni tecniche sulla sicurezza delle attrezzature a pressione e le relative disposizioni di etichettatura sono sancite dal regolamento tecnico TR CU 032/2013 "Sulla sicurezza delle attrezzature a pressione". Il regolamento è stato strutturato in stretta analogia con le direttive europee di riferimento (Direttiva PED 2014/68/UE, 2014/29/UE e 2010/35/UE) ed è stato approvato dalla Commissione dell'Unione Doganale il 2 luglio 2013.

L'ambito di applicazione disciplina gli apparati impiegati con gas, vapori o liquidi in pressione, garantendo standard uniformi di integrità progettuale, fabbricazione, collaudo sperimentale e conduzione in sicurezza in tutto il territorio dell'UEE.

Ambito di applicazione del TR CU 032/2013

Il TR CU 032/2013 si applica a:

  • Recipienti e serbatoi in pressione
  • Condotte e tubazioni industriali
  • Caldaie a vapore e generatori di acqua surriscaldata
  • Valvole, rubinetteria e raccordi per tubazioni
  • Dispositivi e indicatori di livello o di flusso
  • Accessori e dispositivi con funzione di sicurezza
  • Componenti e accessori a pressione integrati

Sono esclusi dal campo di applicazione:

  • Reti di metanodotti magistrali e condotte di trasporto a lungo raggio
  • Reti di distribuzione cittadina del gas
  • Apparecchiature progettate specificamente per il settore nucleare
  • Attrezzature installate su navi marittime e imbarcazioni fluviali
  • Sistemi di frenatura pneumatica di rotabili ferroviari
  • Serbatoi e contenitori per impiego a bordo di aeromobili
  • Beni e forniture per la difesa militare
  • Parti di macchine (involucri e corpi di pompe, turbine, compressori)
  • Camere di decompressione iperbarica per uso medico
  • Generatori di aerosol e bombolette spray
  • Involucri protettivi di quadri e apparecchiature ad alta tensione
  • Contenitori flessibili non metallici (sacche elastiche e pneumatiche)
  • Silenziatori di aspirazione e di scarico fumi
  • Bottiglie per bevande gassate destinate al consumo finale

Categorizzazione delle attrezzature a pressione

Il Regolamento Tecnico suddivide le apparecchiature funzionanti a pressione in quattro categorie di rischio crescente: i dispositivi a rischio moderato rientrano nella Categoria 1, mentre gli impianti e gli apparati critici a massimo rischio industriale vengono classificati in Categoria 4.

Parametri di calcolo per la classificazione:

  • Pressione massima ammissibile di progetto (PS / pressione di calcolo in MPa)
  • Volume geometrico interno (V in m³) oppure Diametro Nominale DN (in mm)
  • Gruppo di fluidi di esercizio (Gruppo 1: pericolosi / Gruppo 2: non pericolosi)

Classificazione dei fluidi di processo:

Gruppo Descrizione tecnica Esempi
Gruppo 1
(Fluidi pericolosi)
Gas o liquidi con caratteristiche chimico-fisiche di pericolo Gas, liquidi e vapori infiammabili, comburenti, combustibili, esplosivi, tossici e altamente tossici
Gruppo 2
(Fluidi non pericolosi)
Tutti i fluidi di processo non classificati nel Gruppo 1 Acqua, aria atmosferica di composizione naturale, vapore acqueo saturo, gas inerti (azoto, argon)
Regola specifica sulla temperatura del metallo (incremento di categoria):

Ai sensi dell'Allegato 1 del TR CU 032/2013, la categoria di rischio determinata aumenta automaticamente di una classe (senza tuttavia superare la Categoria 4) qualora la temperatura di calcolo della parete metallica superi i seguenti valori limite per i rispettivi materiali:
  • a partire da 380 °C per acciai al carbonio e basso legati al manganese
  • a partire da 450 °C per acciai al cromo-molibdeno
  • a partire da 525 °C per acciai inossidabili austenitici ad alto tenore di lega
  • a partire da 575 °C per leghe ferro-nichel e da 600 °C per leghe a base nichel
Calcolatore di categoria: Tramite il nostro strumento interattivo online potete determinare la categoria esatta della vostra apparecchiatura a pressione in pochi secondi:

Riepilogo delle procedure di valutazione per categoria:

Categoria Potenziale di pericolo Documento di conformità Audit di produzione
1 Basso Dichiarazione EAC Non richiesto
2 Medio Dichiarazione EAC Non richiesto
3 Alto Certificazione EAC Obbligatorio per produzione in serie
4 Molto alto Certificazione EAC Obbligatorio per produzione in serie
Importante: La legislazione eurasiatica non ammette la sostituzione arbitraria di una Dichiarazione EAC con un Certificato EAC su richiesta commerciale. La forma del documento è rigidamente vincolata alla categoria di rischio individuata dalle tabelle dell'Allegato 1.

Valutazione della conformità multipla

Qualora le attrezzature o gli assiemi a pressione ricadano contemporaneamente nel campo di applicazione di più regolamenti tecnici dell'UEE, la conformità dei prodotti deve essere certificata o dichiarata ai sensi di ciascuno dei regolamenti tecnici applicabili.

Esempio: Valvole industriali operanti a pressione

Le valvole industriali soggette a pressione rientrano comunemente sotto più regolamenti tecnici contemporaneamente:

  • TR CU 032/2013 – Sulla sicurezza delle attrezzature a pressione
  • TR CU 010/2011 – Sulla sicurezza di macchine e apparecchiature

Se tali valvole o attuatori sono provvisti di comandi elettrici, azionamenti o sensori, deve essere garantita e attestata anche la conformità ai seguenti regolamenti:

  • TR CU 004/2011 – Sulla sicurezza del materiale elettrico a bassa tensione
  • TR CU 020/2011 – Sulla compatibilità elettromagnetica

Schemi di valutazione della conformità EAC

La scelta dell'iter procedurale dipende direttamente dalla natura della fornitura: commessa singola su contratto, fornitura di singoli lotti o produzione seriale continua. Per la produzione di serie è generalmente prescritto un audit di produzione presso gli stabilimenti del fabbricante.

Schemi di Dichiarazione EAC (Categorie 1 e 2)

Schema Descrizione Prove e collaudi
1D Produzione in serie (Categorie 1, 2) Prove su campioni di prodotto eseguite dal fabbricante
2D Fornitura a lotti o singola unità (Categorie 1, 2) Prove su campioni di prodotto eseguite dal fabbricante
3D Produzione in serie (Categorie 1, 2) Prove presso un laboratorio accreditato nell'UEE
4D Fornitura a lotti (Categorie 1, 2) Prove presso un laboratorio accreditato nell'UEE
5D Tutte le categorie (assemblaggio finale in cantiere) Prove presso un laboratorio accreditato nell'UEE

Per apparecchiature delle categorie da 1 a 4 assemblate mediante saldature permanenti direttamente sul luogo di esercizio, qualora non sia possibile effettuare prove preventive in fabbrica (richiede il Certificato di tipo come parte integrante della dichiarazione)

Schemi di Certificazione EAC (Categorie 3 e 4)

Schema Descrizione Requisiti procedurali
1C Produzione in serie (Categorie 3, 4) • Prove su campioni tipo

• Audit di produzione in fabbrica

• Sorveglianza periodica (ispezione annuale)
3C Fornitura a lotti (Categorie 3, 4) • Prove su campioni prelevati dal lotto contrattuale
4C Fornitura di singola unità (Categorie 3, 4) • Prove e verifiche sulla singola unità identificata
7C Produzione in serie con modifiche pianificate (Categorie 3, 4) • Prove su campioni (esame del tipo)

• Audit di produzione in fabbrica

Confronto: Fornitura singola / lotto vs. Produzione in serie

Criterio Fornitura singola / Lotto (Contratto) Produzione in serie
Validità Limitata esclusivamente alla fornitura identificata nel contratto Periodo prestabilito, tipicamente da 1 a 5 anni
Prove di laboratorio Campioni selezionati dal lotto contrattuale Prove di tipo su campioni rappresentativi
Audit di produzione Non richiesto Obbligatorio (Categorie 3 e 4)
Ispezioni periodiche Non richieste Periodiche / Annuali (Schema 1C)
Destinazione ideale Forniture singole, saltuarie o commesse specifiche Esportazioni continuative a catalogo

Documentazione tecnica obbligatoria


Documentazione tecnica per certificazione EAC attrezzature a pressione

Per la valutazione della conformità EAC di recipienti e attrezzature a pressione è prescritta la predisposizione di un fascicolo tecnico completo redatto rigorosamente in lingua russa:

Documentazione di base:

  • Descrizione tecnica generale dell'apparecchiatura a pressione
  • Passaporto del recipiente a pressione (Паспорт сосуда): Documento ufficiale redatto a norma GOST contenente numero di matricola, parametri di calcolo, materiali costruttivi, sovraspessore di corrosione e mappa dei giunti saldati.
  • Passaporto tecnico per tubazioni, caldaie o valvole industriali
  • Manuale d'uso e istruzioni operative in lingua russa

Documentazione di sicurezza:

  • Giustificazione della sicurezza (Обоснование безопасности)
  • Valutazione dei rischi (Оценка рисков)
  • Calcoli di resistenza strutturale (Расчеты на прочность) secondo le norme GOST applicabili

Disegni tecnici e specifiche costruttive:

  • Disegni tecnici d'insieme e di dettaglio con specifica dei materiali utilizzati
  • Disegni costruttivi e schemi di montaggio/installazione
  • Mappa delle saldature, qualifiche dei procedimenti (WPS/WPQR) e piani di controllo
  • Specifiche tecniche dettagliate dei materiali e dei semilavorati impiegati

Rapporti di prova e conformità qualitativa:

  • Rapporti di prova ufficiali (prove di pressione idraulica o pneumatica, controlli di tenuta ermetica)
  • Certificati di collaudo dei materiali (ad es. EN 10204 tipo 3.1 o 3.2 per la tracciabilità delle colate)
  • Verbali dei controlli non distruttivi sulle saldature (CND/NDT: VT, PT, MT, UT, RT)
  • Certificazioni di qualità aziendali e omologazioni già disponibili
  • Certificato ISO 9001 (fortemente raccomandato per la produzione di serie)

Dispositivi di sicurezza integrati:

  • Passaporti tecnici e relazioni di dimensionamento dei dispositivi di protezione (valvole di sicurezza, dischi di rottura, ecc.)
  • Certificati di conformità per gli accessori aventi funzione di sicurezza (Categoria 4)
Recepimento della documentazione europea (PED 2014/68/UE):

I fascicoli tecnici già predisposti in conformità alla Direttiva Europea sulle Attrezzature a Pressione (PED 2014/68/UE) — quali disegni costruttivi, certificati dei materiali secondo EN 10204 o calcoli strutturali conformi a EN 13445 o AD 2000 — possono costituire una solida base di partenza. Eseguiamo un'analisi comparativa professionale (Gap Analysis) e convertiamo relazioni di calcolo e passaporti nei formati conformi agli standard normativi dell'UEE.
Nota importante: Tutti i documenti tecnici devono essere tradotti in russo da traduttori tecnici specializzati. La terminologia deve corrispondere esattamente alle definizioni previste dai regolamenti e dalle norme GOST vigenti.

Casi particolari di valutazione della conformità

Apparecchiature multicamera e scambiatori di calore

Nel caso di apparecchiature provviste di più camere di pressione separate (ad es. lato mantello e lato tubi negli scambiatori a fascio tubiero, oppure circuito primario e secondario negli scambiatori a piastre), i parametri devono essere quantificati per ciascun volume in modo indipendente:

  • Per ogni camera di pressione vengono stabiliti autonomamente pressione di calcolo, volume interno, temperatura di parete e gruppo del fluido convogliato.
  • La classificazione dell'intero assieme viene determinata in base alla camera che presenta la categoria di rischio più elevata.
  • Nel passaporto tecnico e nelle relazioni di calcolo della resistenza meccanica devono essere documentati dettagliatamente entrambi i vani e le sollecitazioni reciproche (pressione differenziale).

Attrezzature con fluidi in due stati di aggregazione

Nel determinare la procedura di valutazione per attrezzature operanti con fluidi presenti contemporaneamente in due stati — liquido e gassoso — Rostekhnadzor ha emanato specifiche disposizioni interpretative:

Il rischio principale per le apparecchiature a pressione risiede nell'energia accumulata dal fluido all'interno del volume chiuso del corpo del recipiente. Tale valore varia in funzione di pressione, temperatura, volume, proprietà chimiche e stato di aggregazione del mezzo.

Il livello di pericolo più elevato è associato alla fase gassosa. Un mezzo allo stato gassoso tende a comprimersi all'aumentare della pressione fino a condensare, ed espande sensibilmente la propria pressione con l'innalzamento della temperatura.

Regola di classificazione:
  • La categoria dei dispositivi sottoposti alla pressione di mezzi in due stati fisici (liquido e gas) deve essere determinata in base alla porzione che genera la categoria più severa e comporta il rischio maggiore
  • La categoria delle apparecchiature funzionanti con gas liquefatti viene stabilita in base alla fase gassosa

Accessori di sicurezza e indicatori di livello o flusso

Gli accessori con funzione di sicurezza e i dispositivi di indicazione ricadono a pieno titolo nel campo di applicazione del TR CU 032/2013.

Accessori con funzione di sicurezza

Si tratta di componenti destinati a proteggere l'attrezzatura a pressione in caso di superamento dei limiti di sicurezza ammissibili di pressione o temperatura (ad es. valvole di sicurezza, dischi di rottura). Rientrano inderogabilmente nella Categoria 4 e richiedono la Certificazione EAC obbligatoria ai sensi del TR CU 032/2013, comprensiva della verifica della portata di scarico.

Dispositivi di visualizzazione e indicazione

In questa categoria rientrano spie visive, indicatori di livello a vetro, flussimetri e indicatori visivi di portata che non costituiscono strumenti di misura metrologici.

Attenzione: Gli strumenti di misura veri e propri (termometri, barometri, manometri differenziali, contatori di gas) non sono soggetti a valutazione della conformità EAC ai sensi del TR CU 032/2013. Per tali strumenti può essere rilasciata una lettera di esenzione (lettera negativa). Si rammenta tuttavia che gli strumenti di misura possono richiedere l'approvazione del modello (omologazione metrologica) da parte di Rosstandart.

Valutazione della conformità dei manometri industriali

Per i manometri e i sensori di pressione impiegati in contesti industriali, l'ottenimento delle corrette certificazioni riveste un'importanza cruciale. Sono richiesti due documenti principali:

Manometri industriali

Certificato EAC TR CU 032/2013

Questo certificato attesta che il manometro rispetta i requisiti di sicurezza strutturale per i dispositivi operanti sotto pressione, secondo gli standard dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE).

Costituisce la garanzia tecnica che lo strumento può operare in piena sicurezza meccanica in ambienti ad alta pressione.

Approvazione del modello metrologico GOST (PAC)

L'approvazione del modello certifica che il manometro ha superato tutti i collaudi metrologici previsti e assicura letture conformi ai margini di accuratezza prescritti.

Tale omologazione è indispensabile ove la precisione di misura sia rilevante ai fini fiscali, di processo o di sicurezza, attestando la conformità alle tolleranze ammesse.

Validità: Entrambi i certificati hanno una validità di cinque anni su tutto il territorio dei Paesi membri dell'UEE. L'omologazione metrologica GOST definisce lo scopo d'uso, il campo di applicazione, le specifiche tecniche, la classe di precisione e gli intervalli di taratura periodica.

Manometri per uso medico (Sfigmomanometri)

I manometri per uso medico, noti anche come sfigmomanometri o tonometri, sono strumenti di precisione destinati alla misurazione della pressione arteriosa. Avendo un impatto diretto sulla salute del paziente, tali dispositivi sono soggetti a controlli severi e certificazioni specifiche:

Certificato di registrazione Roszdravnadzor (Delibera Gov. RF n. 1416)

Il certificato di registrazione per dispositivi medici viene rilasciato dal Servizio Federale per la Sorveglianza Sanitaria (Roszdravnadzor) in Russia ed è obbligatorio per tutte le apparecchiature mediche. Attesta che il dispositivo rispetta i requisiti prescritti di sicurezza clinica, biocompatibilità ed efficacia operativa.

Particolarità: A differenza delle certificazioni industriali a scadenza, questa registrazione non ha termine di validità, garantendo l'abilitazione all'impiego clinico a tempo indeterminato.

Dichiarazione di conformità GOST R (Delibera Gov. RF n. 982)

Oltre alla registrazione ministeriale, è richiesta una dichiarazione di conformità GOST R per comprovare la rispondenza agli standard normativi nazionali russi applicabili.

Validità: Tale dichiarazione ha ordinariamente una validità massima di tre anni e deve essere periodicamente rinnovata per confermare l'allineamento alle normative sanitarie vigenti.

Conclusione: L'insieme di questi documenti autorizza l'impiego legale dei tonometri e sfigmomanometri nelle strutture sanitarie, garantendo precisione metrologica e salvaguardia della salute dei pazienti.

Rappresentante autorizzato per la certificazione di attrezzature a pressione


Rappresentante autorizzato

I fabbricanti di recipienti e apparecchiature a pressione che non possiedono una sede legale registrata in uno dei Paesi membri dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE) non possono richiedere direttamente la valutazione di conformità ai sensi del TR CU 032/2013 "Sulla sicurezza delle attrezzature a pressione".

Per poter accedere alle procedure di certificazione o dichiarazione, il produttore estero deve obbligatoriamente nominare un rappresentante autorizzato (mandatario) legalmente stabilito sul territorio dell'Unione.

Compiti del Rappresentante Autorizzato:

  • Referente ufficiale e mandatario giuridico del costruttore estero
  • Interlocuzione e gestione dei rapporti con gli organismi di certificazione accreditati dell'UEE
  • Garanzia di conformità dei prodotti alle prescrizioni dei regolamenti tecnici
  • Supervisione della sicurezza del prodotto e conservazione del fascicolo tecnico
  • Rilascio delle procure doganali di importazione per i distributori autorizzati

In conformità con il quadro normativo dell'Unione Doganale, solo un soggetto giuridico regolarmente iscritto nei registri d'impresa dell'UEE può assumere l'incarico di mandatario. Per i costruttori europei, americani o asiatici, la nomina del rappresentante rappresenta una condizione essenziale e inderogabile per ottenere i certificati e sdoganare le merci.

Schmidt & Schmidt mette a disposizione una soluzione pienamente conforme tramite la propria struttura in Kazakistan. In quanto Stato membro a pieno titolo dell'UEE, il Kazakistan ha la facoltà giuridica di emettere Certificati e Dichiarazioni EAC validi in tutta l'Unione. Tramite le nostre filiali locali garantiamo la conduzione delle procedure in assoluta rispondenza con le normative sulle sanzioni dell'Unione Europea e degli Stati Uniti, permettendo ai clienti un accesso sicuro e legalmente protetto al mercato eurasiatico.

Conformità alle sanzioni UE e USA

Sanzioni UE e USA nell'ambito della certificazione EAC

Nell'ambito della fornitura, certificazione e dichiarazione di attrezzature a pressione destinate al mercato dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE), le aziende europee e internazionali devono rispettare scrupolosamente sia i regolamenti tecnici locali sia le misure restrittive (sanzioni) imposte dall'Unione Europea e dagli Stati Uniti.

I regimi sanzionatori possono riguardare in modo specifico:

  • Divieti di esportazione su determinate categorie merceologiche e impianti industriali a pressione
  • Restrizioni al commercio con persone fisiche o entità giuridiche inserite nelle liste sanzionatorie
  • Divieti relativi alla fornitura di servizi di assistenza tecnica, ingegneria, collaudo e certificazione

L'inosservanza di tali disposizioni può comportare il blocco totale delle transazioni, pesanti sanzioni amministrative e conseguenze di natura civile o penale per i legali rappresentanti.

Profili di rischio nelle esportazioni verso Russia e Bielorussia

I molteplici pacchetti di misure restrittive adottati a livello internazionale incidono direttamente sui flussi operativi di conformità per gli apparati a pressione:

  • Determinati enti di certificazione, laboratori di prova o partner logistici locali possono risultare sanzionati
  • Qualsiasi operazione commerciale con controparti inserite nelle liste dei soggetti designati è rigorosamente vietata
  • Le spedizioni prive di una rigorosa istruttoria di conformità doganale rischiano il fermo prolungato o il sequestro alle frontiere
Attenzione: Il semplice possesso di un Certificato o di una Dichiarazione EAC formalmente registrati non mette al riparo da responsabilità sanzionatorie qualora siano state violate le norme europee sull'export control.

Misure di due diligence e conformità indispensabili

Gli operatori industriali devono verificare con il massimo rigore:

  • La classificazione merceologica e la compatibilità dei beni con le disposizioni sul controllo delle esportazioni e dual-use
  • Lo screening dettagliato di tutti i soggetti terzi coinvolti nella catena di fornitura, collaudo e certificazione
  • L'identificazione trasparente dell'uso finale e dei reali beneficiari finali dell'impianto
  • La selezione di mandatari e partner operativi affidabili e pienamente compliant

Una stretta sinergia tra responsabili compliance aziendali, addetti all'export control e consulenti tecnici accreditati costituisce l'unico presidio per scongiurare contenziosi giuridici e assicurare regolarità alle catene di fornitura.

La nostra proposta: Accesso conforme tramite il Kazakistan

Schmidt & Schmidt offre un percorso operativo trasparente e conforme attraverso il Kazakistan. Essendo membro paritetico dell'UEE, il Kazakistan emette atti di conformità EAC dotati di piena efficacia giuridica sovranazionale. Grazie ai nostri presidi in loco conduciamo l'intero percorso nel rigoroso rispetto dei regolamenti sanzionatori dell'UE e degli USA, garantendo alle imprese un approccio al mercato eurasiatico conforme ai più elevati standard internazionali.

Per un quadro approfondito sul contesto operativo attuale, vi invitiamo a consultare il nostro articolo dedicato: La certificazione EAC nel quadro delle sanzioni UE e USA contro Russia e Bielorussia.

Marcatura di conformità EAC

Marchio di conformità EAC

Le attrezzature a pressione la cui conformità al TR CU 032/2013 sia stata regolarmente attestata devono essere contrassegnate con il marchio di conformità EAC dell'Unione Economica Eurasiatica. La messa in commercio di prodotti privi della prescritta marcatura è punita con severe sanzioni pecuniarie e con il sequestro immediato delle merci.

Requisiti per l'apposizione del marchio EAC:

  • Perfetta leggibilità a occhio nudo senza necessità di ausili ottici
  • Dimensione base non inferiore a 5 mm
  • Esecuzione monocromatica con netto contrasto rispetto al colore del fondo
  • Indelebilità e conservazione per l'intero ciclo di vita utile del prodotto

Dati obbligatori sulla targhetta identificativa

Sulla targa costruttore dell'apparecchiatura a pressione devono comparire in modo permanente le seguenti indicazioni:

  • Denominazione commerciale (tipo, modello, marca costruttore)
  • Caratteristiche tecniche essenziali (pressione di progetto PS e pressione di collaudo)
  • Specifiche sui materiali costruttivi e temperature ammissibili di parete
  • Marchio o ragione sociale del fabbricante
  • Mese e anno di fabbricazione
  • Numero di serie / matricola di fabbrica
  • Marchio di conformità EAC
Nota pratica: Qualora la superficie o la configurazione geometrica del pezzo non consentano l'applicazione fisica della targhetta, le medesime informazioni devono essere riportate obbligatoriamente all'interno del manuale d'uso allegato.

Periodo di validità delle attestazioni di conformità

La validità temporale del Certificato EAC o della Dichiarazione EAC per gli apparati a pressione varia in base a:

  • Regolamenti tecnici e standard di collaudo prescritti
  • Schema di valutazione adottato
  • Tipologia di fornitura (produzione seriale continua, commessa singola su contratto, ecc.)
  • Categoria di rischio dell'apparecchiatura

Il documento di conformità per produzione in serie viene emesso con una validità massima fino a 5 anni.

Schema Tipologia di fabbricazione Durata massima di validità
1C Produzione in serie Fino a 5 anni
3C, 4C Lotto / Unità singola contrattuale Limitata alla durata del contratto / lotto identificato
1D, 3D Produzione in serie Fino a 5 anni
2D, 4D Lotto / Unità singola contrattuale Limitata alla durata del contratto / lotto identificato
Per ulteriori dettagli tecnici e chiarimenti normativi, consultate la nostra guida: Validità e gestione delle attestazioni di conformità EAC.

Tempi e costi della valutazione della conformità EAC

L'ottenimento di un'attestazione di conformità EAC per le attrezzature a pressione costituisce una procedura complessa e articolata. I costi complessivi dipendono da una pluralità di fattori tecnici:

Fattori determinanti di costo:

  • Tipologia e categoria dell'attrezzatura: Categorie 1-2 (Dichiarazione) rispetto a Categorie 3-4 (Certificazione)
  • Complessità costruttiva: Dimensioni, materiali metallici, pressione di progetto, volume o diametro nominale
  • Estensione delle prove di laboratorio: Verifiche di resistenza, collaudi idrostatici, controlli non distruttivi sulle giunzioni
  • Tipologia di fornitura: Spedizione singola (su contratto) rispetto a licenza seriale pluriennale
  • Audit ispettivo di fabbrica: Obbligatorio per le certificazioni seriali in Categoria 3 e 4
  • Completezza del fascicolo: Disponibilità preventiva di calcoli strutturali, disegni e certificati dei materiali

Tempistiche operative:

L'iter completo di valutazione della conformità richiede solitamente diverse settimane lavorative, in relazione a:

  • Completezza e qualità dei documenti tecnici forniti dal costruttore
  • Entità delle prove sperimentali di laboratorio da eseguire
  • Necessità di pianificazione e svolgimento dell'audit ispettivo in stabilimento
  • Disponibilità e carichi di lavoro dei laboratori accreditati
Approfondite i dettagli nel nostro articolo dedicato: Costi e tempistiche della conformità EAC.
Richiedi un preventivo personalizzato: Le condizioni economiche e operative vengono definite caso per caso in base all'analisi dei dati di progetto. Contattate i nostri tecnici per una consulenza orientativa e una quotazione dettagliata a costo fisso.

Come richiedere la certificazione?

Per consentirvi un accesso tempestivo, sicuro e conforme alle normative vigenti nel mercato dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE), i nostri esperti vi supportano lungo tutte le fasi della procedura di conformità EAC — dal primo contatto fino alla consegna fisica degli originali registrati.

01 Richiesta e determinazione della categoria

Inviateci i parametri dell'apparecchiatura. Determiniamo la categoria di rischio esatta e individuiamo l'iter documentale obbligatorio.

02 Consulenza e verifica documentale

Esaminiamo la documentazione tecnica disponibile, segnalando eventuali integrazioni necessarie, stime temporali e costi certi.

03 Offerta economica e incarico

Ricevete un'offerta dettagliata parametrata sulla categoria e sullo schema applicabile. A conferma dell'accordo avviamo immediatamente le attività.

04 Prove, calcoli e audit

Coordiniamo i calcoli strutturali, le prove sperimentali e — ove richiesto — l'ispezione dello stabilimento con gli organismi accreditati.

05 Approvazione ed emissione

Ricevete la bozza ufficiale per verifica preventiva. Una volta registrato, il documento viene anticipato via e-mail e spedito in originale.

06 Assistenza continuativa

Garantiamo supporto costante per la conformità aziendale, la gestione di eventuali modifiche tecniche e le ispezioni annuali di sorveglianza (Schema 1C).

Spedizione e consegna dei documenti

Al termine con esito positivo della procedura di Certificazione o Dichiarazione EAC, vi trasmettiamo immediatamente la copia elettronica conforme con gli estremi di registrazione. Entro pochi giorni lavorativi gli originali cartacei vi saranno recapitati a mezzo corriere espresso internazionale.

Cosa riceverete:

  • Certificato EAC o Dichiarazione EAC (originale con attestazioni ufficiali)
  • Contratto di rappresentanza con il mandatario autorizzato nell'UEE
  • Certificazione dell'avvenuta registrazione nel registro pubblico unificato dell'UEE
Raccomandazione: Conservate con cura i documenti originali e il fascicolo tecnico. Per le certificazioni seriali (Schema 1C) essi costituiscono la documentazione di base necessaria per le ispezioni periodiche di sorveglianza.
aggiornato: 9 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com