Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Registrazione statale di igiene

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Registrazione statale di igiene (SGR)

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Registrazione statale (SGR) e perizia di Rospotrebnadzor nell'UEE
  2. Che cos'è la registrazione statale (SGR) e a cosa serve?
  3. Basi giuridiche: i due percorsi di registrazione
  4. Panoramica delle categorie merceologiche soggette a SGR
  5. La perizia igienico-sanitaria volontaria di Rospotrebnadzor (Expertise)
  6. Iter procedurale per la registrazione statale (fase per fase)
  7. Documenti necessari per la registrazione statale
  8. Rappresentante autorizzato nell'UEE
  9. Conformità alle sanzioni UE e USA per prodotti chimici e igienici
  10. Tempi, costi e consegna dei documenti
  11. Come si svolge la registrazione statale (SGR) con Schmidt & Schmidt?

Sintesi: Registrazione statale (SGR) e perizia di Rospotrebnadzor nell'UEE

  • Natura giuridica della SGR: Il certificato di registrazione statale (in russo: Свидетельство о государственной регистрации – СГР) costituisce l'attestazione ufficiale rilasciata dalle autorità statali in merito alla conformità dei prodotti ai requisiti igienico-sanitari ed epidemiologici unificati dell'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia, Kirghizistan).
  • Due percorsi normativi:
    • Percorso 1 (Requisiti igienici unificati): Disciplina le merci elencate nella Sezione II della Delibera della Commissione dell'Unione Doganale n. 299 (ad es. prodotti chimici per la casa, disinfettanti, materiali a contatto con l'acqua potabile).
    • Percorso 2 (Regolamenti Tecnici specifici): Disciplina categorie regolamentate dal TR CU 007/2011 (articoli per l'infanzia fino a 3 anni), TR CU 009/2011 (specifici cosmetici indicati nell'Allegato 12) e TR CU 021/2011 / TR CU 027/2012 (alimenti dietetici e speciali, alimenti per l'infanzia, integratori alimentari).
  • Periodo di validità:
    • Illimitata: Per i prodotti conformi alla Delibera n. 299 e per gli alimenti speciali (TR CU 021/2011, art. 24) per l'intera durata della produzione o dell'importazione/commercializzazione.
    • 5 anni: Per i prodotti cosmetici ai sensi del TR CU 009/2011 (secondo gli schemi 1p/2p) e in generale per le registrazioni afferenti a regolamenti tecnici ai sensi della Delibera CEE n. 80.
  • Perizia igienico-sanitaria volontaria (Expertise): Rappresenta un'attestazione ufficiale per le merci elencate nella Sezione I della Delibera n. 299, utile per gare d'appalto, commercio all'ingrosso e sdoganamento in caso di imballaggi danneggiati o verifiche di controllo.
  • Rappresentante autorizzato obbligatorio: I fabbricanti esteri privi di sede legale nell'UEE devono obbligatoriamente nominare un rappresentante autorizzato (mandatario) stabilito nel territorio doganale dell'Unione.
  • Conformità alle sanzioni tramite il Kazakistan: Schmidt & Schmidt coordina l'iter di registrazione attraverso istituti igienici e autorità statali in Kazakistan. Tale procedura garantisce piena validità in tutti gli Stati membri nel rispetto assoluto dei regimi sanzionatori ed embarghi di UE e USA.

Che cos'è la registrazione statale (SGR) e a cosa serve?

SGR Registrazione statale dei prodotti per l'UEE

Il certificato di registrazione statale (SGR) rappresenta la certificazione pubblicistica fondamentale per attestare la sicurezza e l'idoneità igienico-sanitaria dei beni destinati al contatto diretto con il corpo umano, con l'acqua potabile o con gli alimenti, nonché per prodotti con profili di rischio tossicologico e chimico. Introdotto nel luglio 2010, ha sostituito i precedenti certificati igienici nazionali rilasciati dai singoli Stati membri.

La SGR non viene rilasciata da enti di prova privati, bensì unicamente dalle autorità statali di vigilanza competenti dei Paesi membri dell'UEE (nella Federazione Russa tramite il Servizio Federale Rospotrebnadzor, nella Repubblica del Kazakistan tramite il Comitato per il controllo sanitario ed epidemiologico del Ministero della Salute).

Qualora un prodotto rientri nell'obbligo di registrazione, l'ottenimento della SGR costituisce il prerequisito vincolante per poter successivamente registrare dichiarazioni EAC o richiedere certificati EAC e completare legalmente lo sdoganamento all'importazione.

Basi giuridiche: i due percorsi di registrazione

Il sistema di omologazione dell'UEE distingue con chiarezza due percorsi giuridici alternativi:

Criterio Percorso A: Delibera dell'Unione Doganale n. 299 Percorso B: Regolamenti Tecnici specifici (TR)
Base giuridica Delibera della Commissione dell'Unione Doganale n. 299 del 28.05.2010 (Sezione II dell'Elenco Merci) Regolamenti Tecnici specifici dell'UEE (ad es. TR CU 007/2011, TR CU 009/2011, TR CU 021/2011)
Merci regolamentate Prodotti chimici per la casa, disinfettanti, materiali a contatto con l'acqua potabile, specifici articoli igienici per adulti Alimenti per neonati, prodotti dietetici e per sportivi, integratori alimentari, cosmetici regolamentati, articoli per l'infanzia fino a 3 anni (1° strato)
Durata di validità Di norma illimitata per l'intero periodo di produzione o di fornitura/importazione 5 anni (ad es. cosmetici secondo schemi 1p/2p) oppure illimitata (alimenti speciali secondo TR CU 021/2011, art. 24)
Marcatura EAC Nessun marchio EAC (se non applicabile un ulteriore TR); etichettatura secondo i requisiti igienici unificati Marchio EAC obbligatorio al completamento di tutte le procedure previste dai TR applicabili

Panoramica delle categorie merceologiche soggette a SGR

1. Prodotti cosmetici e profumeria (TR CU 009/2011)

Non tutti i prodotti cosmetici sono soggetti all'obbligo di registrazione statale. Ai sensi dell'Allegato 12 del TR CU 009/2011, la SGR è tassativa esclusivamente per le seguenti categorie speciali (tutti gli altri cosmetici sono soggetti a dichiarazione EAC):

  • Cosmetici per l'abbronzatura artificiale (autoabbronzanti) e per lo schiarimento della pelle
  • Prodotti per l'igiene intima
  • Prodotti cosmetici per l'infanzia (al di sotto dei 14 anni) e cosmetici per la famiglia con esplicita indicazione d'uso pediatrico
  • Preparati per colorazione chimica, decolorazione, meches, permanente e stiratura chimica dei capelli
  • Prodotti depilatori e formulazioni per peeling chimici
  • Cosmetici prodotti con l'impiego di nanomateriali
  • Prodotti per l'igiene orale con tenore elevato di fluoro (dentifrici con fluoro superiore allo 0,15%) e prodotti sbiancanti per denti contenenti o rilascianti perossido di idrogeno (dallo 0,1% al 6,0%)

Per i fabbricanti esteri si applica lo schema di registrazione 2p con una validità del certificato pari a 5 anni.

2. Prodotti per bambini e adolescenti (TR CU 007/2011)

Per gli articoli destinati a bambini di età inferiore a tre anni che entrano a diretto contatto con le mucose o con la pelle per periodi prolungati, l'articolo 12 del TR CU 007/2011 stabilisce una procedura di conformità a due livelli:

  • Articoli soggetti a SGR: Tettarelle e succhietti in lattice o silicone, biberon, spazzolini da denti per bambini, stoviglie e posate per la prima infanzia (sotto i 3 anni), nonché biancheria intima e maglieria di primo strato per neonati.
  • Procedura a due fasi: Dopo l'ottenimento della SGR, per tali merci è obbligatorio registrare una dichiarazione EAC (secondo lo schema 3d o 4d). Solo successivamente è consentito apporre il marchio EAC.

3. Alimenti e integratori alimentari (TR CU 021/2011 & TR CU 027/2012)

I prodotti alimentari specializzati devono essere iscritti preventivamente nel registro statale prima dell'importazione. Gli alimenti ordinari sono invece soggetti alla dichiarazione EAC. L'obbligo di SGR sussiste per:

  • Integratori alimentari (BAA): Additivi biologicamente attivi destinati all'alimentazione sotto forma di capsule, compresse, gocce, polveri o soluzioni.
  • Alimentazione per la prima infanzia: Formule per lattanti, latti di proseguimento, alimenti di svezzamento e prodotti dietetici speciali pediatrici.
  • Nutrizione per sportivi e alimenti dietetici: Prodotti per soggetti sottoposti a intensi sforzi muscolari, formulazioni per il controllo del peso e alimenti a fini medici speciali.
  • Alimentazione per donne in gravidanza e allattamento: Alimenti fortificati e complessi vitaminico-minerali dedicati.
  • Acque minerali naturali terapeutiche: Acque minerali con un grado di mineralizzazione superiore a 10–15 g/l o con concentrazioni rilevanti di ioni farmacologicamente attivi (TR EAEU 044/2017).
  • Nuovi alimenti (Novel Foods): Prodotti derivati da matrici prive di storico di consumo documentato nell'UEE o ottenuti mediante organismi geneticamente modificati (OGM).

4. Chimica per uso domestico e disinfettanti industriali (Delibera n. 299)

Le formulazioni chimiche di uso comune e i presidi igienico-sanitari speciali ricadono sotto i requisiti sanitari unificati dell'UEE:

  • Detersivi per bucato, ammorbidenti, detergenti per superfici cucina e sanitari, cere, paste abrasive e smacchiatori.
  • Disinfettanti, insetticidi e rodenticidi destinati a uso domestico, ospedaliero, civile e industriale.
  • Materiali e apparecchiature destinati al trattamento e alla depurazione dell'acqua potabile (resine a scambio ionico, masse filtranti, coagulanti, membrane).

La perizia igienico-sanitaria volontaria di Rospotrebnadzor (Expertise)

Per le merci comprese nella Sezione I della Delibera n. 299 (merci sotto sorveglianza sanitaria senza obbligo di SGR), la perizia di Rospotrebnadzor (Expertise) rappresenta uno strumento formale autorevole per attestare il rispetto dei parametri microbiologici, tossicologici e radiologici.

La richiesta della perizia è raccomandata in particolare nelle seguenti circostanze:

  • Partecipazione a gare d'appalto industriali, forniture per enti pubblici e distribuzione nella GDO
  • Gestione di danni accidentali agli imballaggi durante il trasporto o difformità documentali per lo svincolo doganale tempestivo
  • Materiali da costruzione, finiture d'interni, prodotti tessili, biancheria per adulti e mobili per comprovare la massima sicurezza d'uso
  • Attestazione cautelativa a fronte di normative ambientali o prescrizioni sanitarie locali più restrittive

La perizia igienico-sanitaria ha validità a tempo indeterminato ed è riconosciuta come referto ufficiale in tutti i Paesi dell'Unione.

Perizia di Rospotrebnadzor

Iter procedurale per la registrazione statale (fase per fase)

La registrazione statale richiede una precisa pianificazione tecnica tra l'analisi quantitativa della formula, la gestione dei campioni e l'istruttoria delle autorità:

  1. Fase 1 – Inquadramento e verifica preliminare: Valutazione della composizione quantitativa, dell'uso previsto e dei claim commerciali per individuare il percorso normativo applicabile (Delibera n. 299 vs. Regolamenti Tecnici).
  2. Fase 2 – Redazione del dossier e traduzioni: Traduzione e predisposizione del fascicolo tecnico, stesura della scheda di dati di sicurezza (SDS conforme a GOST 30333) e verifica delle etichette in lingua russa.
  3. Fase 3 – Campionamento e sdoganamento: Importazione regolare di campioni di prova conformemente alle disposizioni doganali vigenti per le analisi di laboratorio.
  4. Fase 4 – Prove analitiche nei laboratori dell'UEE: Esecuzione dei collaudi tossicologici, microbiologici, chimico-fisici e clinici presso laboratori statali accreditati.
  5. Fase 5 – Emissione della perizia analitica: Valutazione dei rapporti di collaudo da parte dell'istituto igienico-sanitario e redazione del parere di conformità igienica.
  6. Fase 6 – Deposito presso l'autorità competente: Presentazione dell'istanza e del fascicolo completo all'organismo statale preposto (ad es. Rospotrebnadzor o Ministero della Salute del Kazakistan).
  7. Fase 7 – Rilascio della SGR e iscrizione nel registro: Iscrizione del certificato nel registro telematico unificato dell'UEE e consegna del documento cartaceo su carta valori.

Documenti necessari per la registrazione statale

  • Modulo di domanda compilato con indicazione del codice doganale (codice HS / TN VED)
  • Composizione quantitativa e qualitativa al 100% (indicazione analitica di tutti i componenti con relativi numeri CAS ed EC/EINECS)
  • Scheda di Dati di Sicurezza europea (SDS) e passaporto di sicurezza secondo GOST 30333 per prodotti chimici
  • Scheda tecnica del prodotto (TDS), descrizione analitica e istruzioni per l'uso
  • Bozze grafiche delle etichette complete di istruzioni per il consumatore tradotte in lingua russa
  • Certificazioni del sistema qualità di produzione del fabbricante (ISO 9001, ISO 22716 / GMP, HACCP, FSSC 22000)
  • Certificato di libera vendita (Free Sale Certificate) rilasciato nel Paese d'origine (ove richiesto dalla procedura)
  • Contratto di mandato con il rappresentante autorizzato
Segreto industriale e riservatezza: Le formule quantitative, i dati di sintesi e le informazioni industriali riservate sono tutelate da Schmidt & Schmidt tramite rigorosi accordi di non divulgazione (NDA) e trasmesse alle autorità unicamente tramite canali protetti.

Rappresentante autorizzato nell'UEE

Rappresentante autorizzato UEE

I fabbricanti stranieri privi di sede legale stabilita in uno degli Stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica non sono legittimati a depositare autonomamente le domande di registrazione statale. La designazione formale di un rappresentante autorizzato (mandatario) con sede nel territorio doganale dell'UEE è obbligatoria per legge.

Qualora un importatore o distributore locale assuma il ruolo di richiedente, la titolarità giuridica della registrazione SGR rimarrà vincolata a tale controparte, generando una dipendenza commerciale per il produttore. Schmidt & Schmidt opera in qualità di mandatario neutrale e indipendente. In tal modo la titolarità delle registrazioni e dei dossier tecnici resta interamente in capo al fabbricante, consentendo forniture a più importatori e distributori indipendenti.

Conformità alle sanzioni UE e USA per prodotti chimici e igienici

Numerose materie prime chimiche, tensioattivi, biocidi, polimeri e attrezzature per il dosaggio sono disciplinati da misure restrittive varate dall'Unione Europea (Regolamento (UE) n. 833/2014) e dagli Stati Uniti. Gli esportatori devono garantire la piena conformità sia rispetto ai prodotti trattati sia nei confronti degli utilizzatori e degli enti coinvolti.

Certezza giuridica attraverso il Kazakistan: Schmidt & Schmidt dispone di sedi dirette ad Almaty e ad Astana. In quanto Paese membro fondatore dell'UEE, il Kazakistan dispone di istituti sanitari statali e ministeri le cui registrazioni SGR possiedono piena efficacia giuridica su tutto il territorio dell'Unione (inclusi Russia e Bielorussia).

Tutti i procedimenti vengono coordinati tramite canali autorizzati nel totale rispetto dei controlli all'esportazione occidentali. Per approfondimenti dettagliati è possibile consultare la nostra guida: Certificazione EAC e conformità nell'ambito delle sanzioni internazionali.

Verifica sanzioni per registrazione SGR

Tempi, costi e consegna dei documenti

Le tempistiche e i costi per l'ottenimento della SGR dipendono dalla tipologia merceologica, dall'estensione delle prove analitiche richieste (tossicologia, microbiologia, citotossicità) e dai diritti di istruttoria stabiliti dalle singole autorità sanitarie:

  • Tempi di rilascio SGR: Generalmente da 4 a 8 settimane (comprensivi di trasporto campioni, collaudi di laboratorio e valutazione ministeriale).
  • Tempi per la perizia di Rospotrebnadzor: Indicativamente da 2 a 4 settimane.
  • Periodo di validità: A tempo indeterminato per chimica domestica e alimenti speciali; 5 anni per i prodotti cosmetici soggetti a registrazione.
A registrazione completata, riceverete immediatamente l'estratto ufficiale telematico via e-mail. Il certificato originale emesso su carta valori governativa a prova di contraffazione vi sarà consegnato direttamente all'indirizzo desiderato tramite corriere espresso internazionale.

Come si svolge la registrazione statale (SGR) con Schmidt & Schmidt?

Per garantirvi un accesso rapido, sicuro e pienamente conforme al mercato dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE), vi affianchiamo lungo l'intero iter della registrazione statale – dall'analisi preliminare della formulazione fino al recapito dei certificati originali.

01 Valutazione preliminare e inquadramento

Esaminiamo la composizione quantitativa, le destinazioni d'uso e i claim per definire con precisione la base giuridica applicabile (Delibera n. 299 vs. Regolamenti Tecnici specifici).

02 Fascicolo tecnico e traduzioni

Predisponiamo il dossier tecnico, curiamo le traduzioni asseverate e adattiamo le schede di dati di sicurezza (SDS) e le bozze delle etichette ai rigorosi standard in lingua russa.

03 Logistica dei campioni e collaudi analitici

Gestiamo lo sdoganamento regolare dei campioni ed eseguiamo i controlli tossicologici, microbiologici e chimico-fisici presso laboratori statali accreditati nell'UEE.

04 Istruttoria e registrazione statale

Depositiamo l'istanza e i verbali di prova presso le autorità sanitarie competenti (es. in Kazakistan o Russia), seguendo la procedura di perizia sino all'approvazione definitiva.

05 Consegna dei certificati originali

Ricevete un'anticipazione telematica dell'estratto di registro e, a seguire, il certificato originale cartaceo su carta valori recapitato direttamente tramite corriere espresso.

06 Rappresentanza e sorveglianza continuativa

In qualità di vostro mandatario autorizzato indipendente, tuteliamo la validità della registrazione nel tempo, gestiamo eventuali modifiche e garantiamo la conformità alle sanzioni.

aggiornato: 4 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com