Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Valutazione della conformità EAC degli impianti industriali

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Valutazione della conformità EAC degli impianti industriali

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Valutazione della conformità di impianti industriali e sicurezza industriale (OPO)
  2. Valutazione della conformità di impianti industriali: il quadro normativo complessivo nel diritto dell'UEE
  3. Regolamenti tecnici armonizzati dell'UEE per la costruzione di macchine e impianti
  4. Quadri elettrici, di comando e interfacce elettriche
  5. Impianti di produzione pericolosi (OPO): criteri tecnici e schema 5d
  6. Vigilanza nazionale e perizie di sicurezza industriale
  7. Procedura per l'ottenimento dell'Autorizzazione all'uso (Permit to Use) in Kazakistan
  8. Documentazione tecnica obbligatoria secondo le norme GOST
  9. La matrice di certificazione per grandi progetti ed EPC
  10. Il Rappresentante Autorizzato nello spazio dell'UEE
  11. Compliance alle sanzioni per impianti industriali e ingegneria meccanica
  12. Tempi, costi e consegna dei certificati
  13. Come si svolge la certificazione di impianti industriali con Schmidt & Schmidt?

Sintesi: Valutazione della conformità di impianti industriali e sicurezza industriale (OPO)

  • Approccio integrato di conformità per gli impianti industriali: Le moderne linee di produzione, le unità di processo e gli impianti industriali complessi nello spazio dell'UEE sono soggetti all'interazione di diversi regolamenti tecnici (in particolare TR CU 010/2011 per la sicurezza dei macchinari, TR CU 004/2011 per la bassa tensione, TR CU 020/2011 per la compatibilità elettromagnetica (EMC), TR EAEU 037/2016 per le restrizioni RoHS, TR CU 012/2011 per la protezione antideflagrante e TR CU 032/2013 per le attrezzature a pressione).
  • Particolarità relative agli impianti di produzione pericolosi (OPO):
    • Criteri tecnici ai sensi della Legge n. 116-FZ: Si applica obbligatoriamente a impianti dotati di apparecchiature a pressione a partire da 0,07 MPa, circuiti ad acqua surriscaldata oltre i 115 °C, apparecchi di sollevamento stazionari, impianti di fusione di metalli a partire da 500 kg o che trattano sostanze e polveri pericolose/esplosive.
    • Schema 5d ai sensi del TR CU 010/2011: Procedura obbligatoria per macchinari e linee destinati all'uso in impianti di produzione pericolosi, qualora il collaudo completo possa essere eseguito solo sul luogo di installazione dopo il montaggio finale o qualora non siano state applicate norme armonizzate. Richiede obbligatoriamente un Certificato di esame del tipo (Certificate of Type Examination) rilasciato da un organismo accreditato.
    • Obbligo di documentazione cartacea per gli impianti OPO: Nonostante l'ammissione generale della documentazione operativa in formato digitale nel settore meccanico dell'UEE, per le attrezzature destinate agli impianti di produzione pericolosi (OPO) permane il rigido obbligo di legge di fornire il manuale d'uso e il passaporto tecnico in formato cartaceo.
    • Distinzione tra conformità EAC e Perizia di sicurezza industriale (EPB): Nella Federazione Russa, i nuovi impianti coperti dai regolamenti tecnici dell'UEE e muniti di certificato o dichiarazione EAC non sono soggetti ad alcuna perizia separata di sicurezza industriale (EPB) prima della messa in servizio (art. 7 della Legge federale n. 116-FZ). Una EPB ai sensi del Decreto Rostechnadzor n. 420 è prescritta principalmente per impianti esistenti, a seguito di modernizzazioni, allo scadere della vita utile di progetto (o dopo 20 anni) o per attrezzature speciali non coperte dai regolamenti tecnici.
  • Regimi di autorizzazione nazionali (Kazakistan e Bielorussia):
    • Repubblica del Kazakistan: Per l'impiego di dispositivi tecnici pericolosi negli impianti OPO, il Ministero per le Situazioni di Emergenza (MChS RK) richiede un'Autorizzazione all'uso (Permit to Use) ufficiale ai sensi dell'art. 74 della Legge «Sulla protezione civile» n. 188-V, basata su una perizia di sicurezza industriale rilasciata da un'organizzazione accreditata.
    • Repubblica di Bielorussia: Le attrezzature tecniche destinate a impianti potenzialmente pericolosi sono soggette alla vigilanza del Gospromnadzor ai sensi della Legge n. 354-Z sulla sicurezza industriale.
  • Interfaccia tra il TR CU 004/2011 e i macchinari: I componenti elettrici che costituiscono parte integrante dei macchinari ai sensi del TR CU 010/2011 o TR CU 012/2011 sono esenti dalla certificazione separata per la bassa tensione. Eccezione: i cavi, i conduttori e i quadri di comando forniti separatamente rimangono soggetti all'obbligo di certificazione ai sensi del TR CU 004/2011.
  • Compliance alle sanzioni tramite il Kazakistan: Schmidt & Schmidt gestisce l'omologazione tecnica e di sicurezza degli impianti industriali completi tramite i propri uffici in Kazakistan. Ciò consente ai costruttori europei di impianti un accesso al mercato pienamente conforme alla legge e nel totale rispetto delle normative di embargo di UE e USA (Regolamento (UE) n. 833/2014).

Valutazione della conformità di impianti industriali: il quadro normativo complessivo nel diritto dell'UEE

Gli impianti industriali, le linee di produzione e i moduli di processo nell'ingegneria meccanica e impiantistica sono costituiti da una molteplicità di macchine, apparecchiature, quadri elettrici e sistemi di tubazioni interconnessi. L'esportazione verso gli Stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Kazakistan, Bielorussia, Armenia, Kirghizistan) è regolata da un sistema normativo multidimensionale:

La verifica fondamentale della sicurezza avviene a livello sovranazionale tramite i Regolamenti Tecnici dell'UEE, finalizzata all'ottenimento della Certificazione EAC o alla registrazione della Dichiarazione EAC. Tuttavia, qualora gli impianti siano installati in stabilimenti a rischio elevato (i cosiddetti impianti OPO dei settori petrolifero, del gas, chimico, metallurgico o minerario), si applicano in aggiunta le leggi nazionali sulla sicurezza industriale.

Schmidt & Schmidt offre ai produttori e ai general contractor (contraenti EPC) un supporto completo e strutturato per l'omologazione da un unico fornitore: dall'analisi dei componenti e gli audit di fabbrica fino al rilascio delle autorizzazioni all'esercizio.

Valutazione della conformità di impianti industriali nell'UEE

Regolamenti tecnici armonizzati dell'UEE per la costruzione di macchine e impianti

Dato che i moderni impianti industriali sono multifunzionali, il riferimento a un singolo regolamento tecnico è raramente sufficiente. A seconda del gruppo costruttivo e delle caratteristiche operative, si applicano parallelamente le seguenti normative:

Regolamento Tecnico Ambito di applicazione per gli impianti industriali Forma tipica di attestazione
TR CU 010/2011
Sicurezza dei macchinari e delle attrezzature
Regolamento fondamentale per la sicurezza meccanica, trasmissioni, presse, sistemi di trasporto e linee complete. Obbligo di redazione di una Giustificazione di sicurezza (OB). Dichiarazione EAC (schemi 1d, 3d, 5d, 6d) o Certificato EAC (schemi 1c, 3c).
TR CU 004/2011
Apparecchiature a bassa tensione
Azionamenti elettrici, unità di controllo, quadri di comando e di distribuzione con tensione nominale da 50 a 1.000 V CA o da 75 a 1.500 V CC. Certificato EAC (per quadri autonomi / cavi) o Dichiarazione EAC. Non si applica ai componenti integrati nei macchinari (Art. 1).
TR CU 020/2011
Compatibilità elettromagnetica
Controllori elettrici, convertitori di frequenza, sensoristica e sistemi PLC in relazione all'emissione e all'immunità elettromagnetica. Dichiarazione EAC (può essere volontariamente convertita in un Certificato EAC).
TR EAEU 037/2016
Sostanze pericolose (RoHS)
Componenti elettronici di controllo, trasmettitori di misura e apparecchiature di commutazione per quanto riguarda i limiti per piombo, mercurio, cadmio e ritardanti di fiamma. Dichiarazione EAC (schemi 1d, 2d, 3d, 4d, 6d).
TR CU 032/2013
Attrezzature a pressione
Recipienti a pressione, scambiatori di calore, caldaie, tubazioni e valvole di sicurezza con sovrapressione > 0,05 MPa. Classificazione nelle categorie di rischio da 1 a 4. Categorie 1 e 2: Dichiarazione EAC.
Categorie 3 e 4: Certificato EAC.
TR CU 012/2011
Protezione antideflagrante (ATEX)
Apparecchiature e sistemi di protezione destinati all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive di gas o polveri (raffinerie, reattori chimici, sili). Esclusivamente Certificato EAC Ex (la dichiarazione non è ammessa per legge).
TR CU 016/2011
Apparecchi a gas
Bruciatori industriali, riscaldatori a gas e impianti di post-combustione termica. Certificato EAC o Dichiarazione EAC.

Quadri elettrici, di comando e interfacce elettriche

I quadri elettrici, di controllo e di distribuzione costituiscono il centro nevralgico degli impianti di processo industriali. Servono per la distribuzione dell'energia, il controllo motori (MCC) e l'automazione dei processi tramite controllori logici programmabili (PLC). Per le apparecchiature elettriche vigono normative differenziate:

  • Delimitazione normativa ai sensi dell'art. 1 del TR CU 004/2011: le apparecchiature elettriche incorporate stabilmente nei macchinari disciplinati dal TR CU 010/2011 o dal TR CU 012/2011 rientrano principalmente nella valutazione di conformità della macchina complessiva e, come parte integrante, non richiedono una certificazione separata ai sensi del TR CU 004.
  • Ruolo autonomo di cavi e quadri elettrici separati: qualora i quadri di comando, i quadri di distribuzione o i cavi e i conduttori siano forniti come voci doganali autonome, sono soggetti senza eccezioni alla certificazione EAC obbligatoria ai sensi del TR CU 004/2011.
  • Compatibilità elettromagnetica (TR CU 020/2011): i componenti elettronici attivi incorporati (PLC, inverter, alimentatori) richiedono la Dichiarazione EAC, che viene frequentemente integrata nel processo di certificazione.
  • Restrizione delle sostanze pericolose (TR EAEU 037/2016): conformità obbligatoria alla direttiva RoHS eurasiatica per tutti i cavi, i relè e i moduli elettronici installati.
  • Media e alta tensione (> 1.000 V CA): poiché i quadri di media tensione non sono armonizzati dal TR CU 004, sono soggetti in Russia al sistema nazionale GOST R (Decreto governativo n. 2425) e in Kazakistan al sistema GOST K.
Quadri di comando e controlli per impianti industriali

Impianti di produzione pericolosi (OPO): criteri tecnici e schema 5d

Gli impianti industriali installati in raffinerie, stabilimenti chimici, acciaierie, centrali elettriche e miniere sono considerati per legge impianti di produzione ad elevato rischio (in russo: Опасные производственные объекты – ОПО). Sono soggetti a requisiti statali speciali per prevenire sistematicamente incidenti, danni ambientali e rischi per il personale operativo.

Criteri tecnici di classificazione per gli impianti OPO (Allegato 1 alla Legge federale n. 116-FZ)

Un insediamento produttivo industriale viene legalmente classificato come OPO non appena sul sito operativo è presente almeno uno dei seguenti parametri tecnici o processi:

Parametro tecnico Valori soglia di legge e tipologie di impianto
Gestione di sostanze pericolose Produzione, impiego, lavorazione, stoccaggio o trasporto di gas infiammabili, liquidi combustibili, sostanze tossiche e altamente tossiche, ossidanti, esplosivi e sostanze pericolose per l'ambiente oltre i quantitativi limite indicati nell'Allegato 2 della Legge n. 116-FZ.
Fluidi termici e pressurizzati Esercizio di impianti, caldaie, apparecchi e tubazioni sottoposti a una sovrapressione superiore a 0,07 MPa (0,7 bar) con l'impiego di:
  • Vapore o gas;
  • Acqua a una temperatura di riscaldamento superiore a 115 °C;
  • Altri liquidi organici o inorganici a temperature superiori al loro punto di ebollizione a 0,07 MPa.
Apparecchi di sollevamento stazionari Utilizzo di impianti di sollevamento installati in modo permanente e gru industriali (esclusi gli ascensori per il trasporto di persone), funivie, funicolari e scale mobili.
Fusioni metallurgiche Produzione, lavorazione e fusione di metalli ferrosi e non ferrosi nonché di leghe mediante unità di fusione con una capacità di fusione pari o superiore a 500 kg.
Industria mineraria e lavori in sotterraneo Estrazione, trattamento e arricchimento di risorse minerarie, lavori minerari sotterranei, scavo di pozzi e gallerie, nonché trivellazioni geologiche con l'impiego di esplosivi.
Polveri esplosive e merci alla rinfusa Stoccaggio o lavorazione di materie prime vegetali (cereali, farine, componenti di mangimi) che possono generare miscele esplosive aria-polvere soggette ad autoriscaldamento, accensione o deflagrazione.

A seconda della gravità delle potenziali conseguenze, gli impianti OPO sono suddivisi in quattro classi di pericolo: Classe I (pericolo estremamente elevato), Classe II (pericolo elevato), Classe III (pericolo medio) e Classe IV (pericolo moderato/basso). La classificazione determina il regime delle ispezioni periodiche da parte delle autorità e l'estensione dell'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile.

Lo schema speciale 5d ai sensi del TR CU 010/2011 per i macchinari negli impianti OPO

Ai sensi del TR CU 010/2011, lo schema di dichiarazione 5d è prescritto dalla legge per i macchinari e le linee di processo che:

  1. Vengono impiegati in impianti di produzione pericolosi (OPO); e/o
  2. A causa delle loro dimensioni o della loro complessità, non possono essere testati integralmente come impianto completo nello stabilimento del produttore prima della spedizione, ma possono essere assemblati e messi in servizio solo sul luogo finale di installazione; e/o
  3. Sono stati progettati e costruiti senza l'applicazione integrale delle norme armonizzate GOST del regolamento tecnico (macchinari speciali o su misura).

Procedura per lo schema 5d:
Il produttore o il suo rappresentante autorizzato non può rilasciare la dichiarazione basandosi unicamente su rapporti di prova interni. Un organismo di certificazione accreditato deve prima eseguire un esame approfondito della Giustificazione di sicurezza (Обоснование безопасности) e del fascicolo tecnico di progettazione, rilasciando un Certificato di esame del tipo ufficiale (in russo: Сертификат на тип). Solo su questa base è possibile registrare la Dichiarazione EAC vincolante nel registro statale.

Vigilanza nazionale e perizie di sicurezza industriale

Federazione Russa

Rostechnadzor / Legge federale n. 116-FZ

Rapporto tra EAC e Rostechnadzor: Ai sensi dell'art. 7 della Legge n. 116-FZ, per i nuovi impianti provvisti di un documento di conformità dell'UEE, non è richiesta una perizia separata di sicurezza industriale (EPB) prima della messa in servizio.

Quando è obbligatoria l'EPB? Ai sensi delle Regole Federali di Sicurezza (Decreto n. 420 del 20/10/2020), una perizia EPB con registrazione presso Rostechnadzor diventa obbligatoria:

  • Per le attrezzature non coperte da alcun regolamento tecnico dell'UEE;
  • Al termine della vita utile di progetto stabilita dal produttore (o dopo 20 anni di esercizio);
  • A seguito di modifiche strutturali rilevanti, saldature su elementi portanti o gravi incidenti industriali.

Repubblica del Kazakistan

MChS RK / Legge n. 188-V

Autorizzazione all'uso (Permit to Use): Ai sensi dell'art. 74 della Legge «Sulla protezione civile», le attrezzature tecniche pericolose devono ottenere un'autorizzazione ufficiale dal Comitato per la Sicurezza Industriale del Ministero per le Situazioni di Emergenza (MChS RK) prima dell'impiego in impianti pericolosi.

Requisito fondamentale: Redazione di una perizia di sicurezza industriale da parte di un'organizzazione peritale accreditata e dotata di licenza statale in Kazakistan.

Validità: L'autorizzazione viene rilasciata elettronicamente nel registro statale ed è generalmente a tempo indeterminato per il tipo di impianto approvato.

Repubblica di Bielorussia

Gospromnadzor / Legge n. 354-Z

Vigilanza del Gospromnadzor: La Legge «Sulla sicurezza industriale» disciplina l'impiego di dispositivi tecnici in impianti pericolosi e potenzialmente pericolosi.

Procedura di autorizzazione: Per determinate apparecchiature soggette a sorveglianza speciale (gru, caldaie, tubazioni a pressione), è necessario ottenere un'autorizzazione formale all'esercizio rilasciata dal Gospromnadzor prima della messa in servizio.

Registrazione: L'impianto complessivo deve essere iscritto nel registro statale degli impianti di produzione危险 (pericolosi).

Attenzione alle normative nazionali speciali (Decisione n. 107/2025): I meccanismi nazionali agevolati di valutazione della conformità in vigore in Russia fino al 31 dicembre 2028 ai sensi della Decisione n. 107 si applicano esclusivamente al mercato interno russo. Essi non autorizzano l'apposizione del marchio EAC e non hanno alcuna validità giuridica in Kazakistan, Bielorussia o altri Stati membri dell'UEE.

Procedura per l'ottenimento dell'Autorizzazione all'uso (Permit to Use) in Kazakistan

A differenza della Russia, la Legge della Repubblica del Kazakistan n. 188-V «Sulla protezione civile» (articolo 74) richiede per le attrezzature tecniche impiegate in impianti pericolosi un'autorizzazione statale separata (in russo: Разрешение на применение). Questa procedura amministrativa si articola in sei fasi chiaramente definite:

  1. Raccolta e verifica della documentazione tecnica:
    Il produttore o l'operatore predispone il fascicolo tecnico. Questo comprende la descrizione tecnica, il manuale d'uso, il Passaporto Tecnico redatto secondo le norme GOST, i disegni costruttivi, i calcoli di resistenza, i certificati dei materiali e dei controlli delle saldature, nonché i certificati di conformità EAC esistenti.
  2. Incarico all'organizzazione peritale accreditata:
    La perizia può essere eseguita esclusivamente da un'organizzazione con sede in Kazakistan, in possesso di una licenza ufficiale rilasciata dal Ministero per le Situazioni di Emergenza (MChS RK) per lo svolgimento di perizie nel settore della sicurezza industriale.
  3. Esecuzione della perizia di sicurezza industriale:
    Gli ingegneri esperti abilitati verificano la conformità della documentazione di progettazione alle norme di sicurezza kazake. Per impianti altamente complessi o per approvazioni di serie, possono essere necessarie ispezioni in loco o audit presso lo stabilimento di produzione.
  4. Redazione e registrazione della perizia:
    Al termine delle indagini, l'organizzazione peritale rilascia la Perizia di sicurezza industriale ufficiale (in russo: Экспертное заключение промышленной безопасности). La perizia attesta formalmente la conformità dell'apparecchiatura alle norme di tutela del lavoro e di sicurezza degli impianti.
  5. Presentazione della domanda al Comitato per la Sicurezza Industriale (MChS RK):
    La perizia, unitamente alla domanda formale e ai dati anagrafici dell'attrezzatura, viene trasmessa in via telematica attraverso il portale dei servizi statali del Kazakistan al Comitato per la Sicurezza Industriale del MChS.
  6. Esame ministeriale e rilascio del Permit to Use:
    Il Ministero esamina la documentazione. In caso di esito positivo, il MChS emette il provvedimento di autorizzazione e registra il permesso nel registro elettronico statale delle autorizzazioni all'uso. L'autorizzazione viene rilasciata elettronicamente con firma digitale (EDS) ed è valida a tempo indeterminato per il tipo di apparecchiatura omologato.

Documentazione tecnica obbligatoria secondo le norme GOST

Per la valutazione di conformità degli impianti industriali e il collaudo negli impianti OPO, la documentazione tecnica deve essere conforme alle norme interstatali (GOST) e redatta in lingua russa (nonché, se richiesto, nella lingua di stato del Paese di destinazione):

  • Giustificazione di sicurezza (Обоснование безопасности – OB): Ai sensi della norma GOST 33855-2016, documento essenziale e obbligatorio per i macchinari ai sensi del TR CU 010/2011 e per le attrezzature a pressione ai sensi del TR CU 032/2013, contenente l'analisi dei rischi per tutte le fasi del ciclo di vita.
  • Passaporto Tecnico (Паспорт – PS): Redatto secondo le norme GOST 2.601 / GOST 2.610. Il documento d'identità ufficiale dell'impianto che ne accompagna l'intero ciclo di vita, contenente parametri di esercizio, registrazioni dei collaudi, certificati dei materiali e tracciabilità delle saldature.
  • Manuale di istruzioni (Руководство по эксплуатации – RE): Comprensivo di prescrizioni per il montaggio, lo smontaggio, la manutenzione e le procedure di emergenza.
  • Calcoli di resistenza strutturale (Расчет на прочность): Per le parti in pressione ai sensi del TR CU 032/2013 e calcoli statici delle strutture portanti.
  • Schemi P&ID e schemi elettrici: Schemi unifilari, schemi funzionali, tabelle di collegamento morsetti, schemi P&ID e distinte degli strumenti.
Obbligo di formato per gli impianti OPO: Mentre per i macchinari standard è ammessa la documentazione operativa in formato elettronico, per i macchinari destinati all'impiego in impianti di produzione pericolosi o potenzialmente pericolosi (OPO), il regolamento TR CU 010/2011 prescrive obbligatoriamente la fornitura del manuale d'uso e del passaporto tecnico in formato cartaceo.
Documentazione tecnica per impianti industriali

La matrice di certificazione per grandi progetti ed EPC

Durante la realizzazione di impianti industriali completi, skid di raffineria o stabilimenti di lavorazione, senza una gestione sistematica si rischia di perdere il controllo su centinaia di omologazioni singole. Schmidt & Schmidt elabora prima dell'avvio del progetto una matrice di certificazione completa, coordinando tutti i fornitori e i lotti di fornitura:

Componente dell'impianto Codice doganale (HS) Regolamenti / Normative applicabili Documento di conformità richiesto Stato della procedura
Linea di processo complessiva 8479 / 8419 TR CU 010/2011 (Impiego OPO) Dichiarazione EAC ai sensi dello schema 5d + Certificato di esame del tipo In lavorazione
Quadro di comando principale (MCC) 8537 TR CU 004/2011, TR CU 020/2011, TR EAEU 037/2016 Certificato EAC (004) + Dichiarazione EAC (020, 037) Concluso
Reattore a pressione (Cat. 4) 7311 / 8419 TR CU 032/2013 Certificato EAC secondo lo schema 1c (audit di fabbrica incluso) Audit programmato
Flussimetro Ex 9026 TR CU 012/2011, Metrologia legale Certificato EAC Ex + Approvazione del modello (PAC) Laboratorio incaricato
Valvola di intercettazione di emergenza (SIL 3) 8481 TR CU 010/2011, TR CU 032/2013 Dichiarazione EAC + Calcoli di resistenza strutturale Documenti approvati

Il Rappresentante Autorizzato nello spazio dell'UEE

Rappresentante autorizzato per impianti industriali

I costruttori stranieri di impianti privi di una sede legale nel territorio dell'UEE non possono registrare autonomamente le dichiarazioni EAC nei registri statali. La nomina contrattuale di un Rappresentante Autorizzato (Mandatario) con sede nell'Unione è obbligatoria per legge.

Schmidt & Schmidt agisce in qualità di rappresentante autorizzato indipendente dal produttore. Ciò garantisce che tutti i diritti di certificazione rimangano integralmente in capo a voi in quanto costruttori, proteggendovi da vincoli contrattuali di dipendenza verso general contractor o distributori locali.

Obbligo di conservazione decennale: Ai sensi dell'art. 8 del regolamento TR CU 010/2011, il Rappresentante Autorizzato è tenuto a conservare la documentazione probatoria completa (Giustificazione di sicurezza, certificati di esame del tipo, rapporti di prova) per almeno 10 anni dalla scadenza della validità dell'attestazione di conformità e a renderla disponibile alle autorità di vigilanza in caso di ispezione.

Compliance alle sanzioni per impianti industriali e ingegneria meccanica

Gli impianti industriali completi, le turbine, i compressori, le pompe per impieghi gravosi, le valvole speciali e le tecnologie di automazione sono soggetti a estese restrizioni al controllo delle esportazioni introdotte dall'Unione Europea (Regolamento (UE) n. 833/2014) e dagli Stati Uniti. Gran parte delle attrezzature industriali avanzate è elencata nell'Allegato VII (beni a duplice uso / Dual-Use) o nell'Allegato XXIII (embargo sui beni industriali).

Inoltre, le forniture destinate a imprese del settore energetico, petrolifero o metallurgico russo e le transazioni tramite banche soggette a sanzioni sono rigorosamente vietate. I progetti EPC richiedono pertanto una scrupolosa verifica della destinazione d'uso finale (end-use) e dell'utilizzatore finale (end-user).

Certezza giuridica attraverso il Kazakistan: Schmidt & Schmidt dispone di sedi operative stabili ad Almaty e Astana. In quanto Stato fondatore dell'UEE, il Kazakistan dispone di laboratori di prova e organismi accreditati a livello statale pienamente riconosciuti nell'Unione Doganale. Offriamo ai costruttori europei di macchinari e impianti una certificazione completa e il coordinamento del progetto nel totale rispetto delle normative sanzionatorie europee.

Per ulteriori informazioni: Certificazione EAC e compliance nel contesto delle sanzioni internazionali.

Verifica delle sanzioni per impianti industriali

Tempi, costi e consegna dei certificati

I tempi e i costi per la valutazione della conformità degli impianti industriali dipendono dallo schema selezionato e dall'estensione delle prove:

  • Dichiarazione EAC (Standard): tempi di elaborazione di circa 1-2 settimane.
  • Certificazione EAC ai sensi del TR CU 010 / 004 / 012 / 032 (Serie): tempi di elaborazione di circa 6-9 settimane (inclusi audit di fabbrica e prove di laboratorio).
  • Dichiarazione EAC ai sensi dello schema 5d (OPO): tempi di elaborazione di circa 4-8 settimane (inclusi esame del tipo e rilascio del Certificato di esame del tipo).
  • Autorizzazione all'uso in Kazakistan (MChS): tempi di elaborazione di circa 2-3 mesi (inclusa la perizia di sicurezza industriale).
  • Periodo di validità: i certificati e le dichiarazioni per la produzione in serie vengono rilasciati per un periodo da 1 a 5 anni. Per impianti singoli (su commessa/progetto), la validità è legata al contratto e copre a tempo indeterminato i numeri di serie specifici.
Al termine della procedura e a seguito dell'iscrizione nei registri statali, riceverete immediatamente gli estratti del registro elettronico via e-mail. I certificati originali stampati su carta filigranata ufficiale anticontraffazione vi saranno consegnati direttamente presso la vostra sede aziendale tramite corriere espresso internazionale.

Come si svolge la certificazione di impianti industriali con Schmidt & Schmidt?

Gestiamo il vostro progetto impiantistico dalla fase di pianificazione fino al collaudo finale:

01 Classificazione & Matrice

Analizziamo i confini di batteria dell'impianto, assegniamo i codici doganali (HS) ed elaboriamo la matrice di certificazione per tutti i gruppi costruttivi e i fornitori coinvolti.

02 Redazione documenti GOST

I nostri ingegneri redigono la Giustificazione di sicurezza (OB), il Passaporto Tecnico (PS) e traducono i manuali di istruzioni secondo le normative GOST in lingua russa.

03 Esame del tipo & Audit

Coordiniamo l'audit di fabbrica per le omologazioni di serie o gestiamo la procedura di esame del tipo secondo lo schema 5d per macchinari destinati a impianti OPO.

04 Autorizzazioni nazionali

Otteniamo le autorizzazioni ministeriali prescritte presso le autorità competenti (ad es. il Permit to Use del MChS in Kazakistan).

05 Iscrizione a registro

In qualità di vostro Rappresentante Autorizzato, registriamo le dichiarazioni e i certificati nei registri statali unificati dell'UEE.

06 Consegna & Nulla osta al montaggio

Ricevete tutti i documenti originali tramite corriere. L'impianto è pronto per lo sdoganamento, il montaggio finale e l'avviamento in loco.

aggiornato: 6 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com