Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Il Rapporto di Prova EAC nella Procedura di Valutazione della Conformità dell'UEE

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Documenti tecnici per la valutazione della conformità EAC
  5. Rapporto di prova per la valutazione della conformità EAC

Referente

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Indice dei contenuti

  1. Riepilogo: Il rapporto di prova nella procedura di valutazione della conformità EAC
  2. Basi giuridiche e criteri formali secondo GOST 58973-2020
  3. Elementi obbligatori di un rapporto di prova conforme UEE
  4. Parametri di verifica secondo i Regolamenti Tecnici dell'UEE
  5. Termini di validità: La regola di 1 anno per la certificazione di serie
  6. Controllo telematico a registro e dichiarazione doganale dei campioni (Codice 061)
  7. Perché i test report europei (norme CE / EN) non sono sufficienti
  8. Conformità al regime sanzionatorio & Prove sicure tramite il Kazakistan
  9. Fasi operative per l'elaborazione del verbale con Schmidt & Schmidt

Riepilogo: Il rapporto di prova nella procedura di valutazione della conformità EAC

  • Funzione giuridica essenziale: Il rapporto di prova ufficiale (in russo: Протокол испытаний) costituisce il documento probatorio materiale fondamentale per il rilascio dei Certificati EAC e la registrazione delle Dichiarazioni EAC. Esso attesta analiticamente che il prodotto rispetta i requisiti cogenti di sicurezza dei Regolamenti Tecnici applicabili (TR CU / TR EAEU).
  • Standard formali e requisiti di accreditamento: La stesura è soggetta a rigorose disposizioni normative stabilite da GOST 58973-2020 («Valutazione della conformità. Regole per la redazione dei rapporti di prova»), dai criteri di qualità per i laboratori di prova secondo GOST ISO/IEC 17025-2019 e dalla Decisione del Consiglio della CEE n. 44/2018 (Sezione VI).
  • Termine perentorio di 1 anno per la produzione di serie: Per la registrazione dei titoli di serie (Schemi 1c, 3d, 6d), il rapporto di prova emesso dal laboratorio accreditato non deve avere data anteriore a 1 anno al momento del deposito dell'istanza. Per le forniture a lotti o pezzi singoli (Schema 4d), i verbali di prova relativi a prodotti analoghi possono essere impiegati fino a 2 anni previa dimostrazione di identità tecnica e formulativa.
  • Iscrizione nel registro digitale e riscontro doganale: Ciascun rapporto di prova deve essere caricato dal laboratorio accreditato nel registro pubblico telematico statale (ad es. FSIS / Rosakkreditatsiya o il registro statale del Kazakistan). Tale procedura attiva un incrocio informatico automatico con la Dichiarazione Doganale di importazione dei campioni di prova (Codice doganale 061). I rapporti rilasciati in assenza di regolare sdoganamento dei campioni sono giuridicamente nulli.
  • Valore dei test report europei (CE/EN): I rapporti di prova emessi da istituti europei (TÜV, DEKRA, SGS) possono integrare il fascicolo tecnico come elementi di confronto, ma non sostituiscono in alcun caso il rapporto di prova ufficiale dell'UEE. Le prove obbligatorie devono essere eseguite esclusivamente da un laboratorio accreditato iscritto nel registro unico dell'Unione.
  • Esecuzione conforme alle sanzioni via Kazakistan: Nel quadro delle restrizioni internazionali (Regolamento (UE) n. 833/2014) e dei blocchi nelle transazioni bancarie, Schmidt & Schmidt organizza le campagne di prova per i costruttori europei tramite centri accreditati in Kazakistan, con piena validità giuridica in tutti i Paesi dell'Unione Economica Eurasiatica.

Basi giuridiche e criteri formali secondo GOST 58973-2020

Nel quadro regolamentare dell'Unione Economica Eurasiatica, un rapporto di prova non è un mero documento tecnico descrittivo, bensì un atto giuridico rigorosamente normato. Esso certifica mediante riscontri metrologici la rispondenza del bene ai requisiti di tutela dei Regolamenti Tecnici pertinenti.

Sotto il profilo procedurale, la stesura è regolata dalla Decisione del Consiglio della CEE n. 44/2018 e dalla norma metodologica GOST 58973-2020. Quest'ultima disciplina la struttura obbligatoria, i codici identificativi progressivi, i sistemi di tracciabilità e le modalità di archiviazione dei verbali. Tale quadro poggia sui requisiti di competenza tecnica fissati da GOST ISO/IEC 17025-2019.

Rilevanza per le imprese esportatrici: Poiché i rapporti di prova vengono recepiti telematicamente nelle banche dati statali dell'UEE, minime incongruenze formali — quali codici modello disallineati, discrepanze nell'indirizzo dello stabilimento o versioni obsolete degli standard normativi — comportano il rigetto automatico dell'istanza di certificazione o la cancellazione retroattiva del titolo in sede di revisione doganale.

Rapporto di prova per la certificazione e dichiarazione EAC

Elementi obbligatori di un rapporto di prova conforme UEE

Un rapporto di prova possiede valore probatorio legale unicamente se riporta in modo esaustivo tutti i dati prescritti dalla norma GOST 58973-2020 e dagli schemi di valutazione applicabili:

1. Dati del laboratorio e del richiedente

  • Numero di registrazione progressivo univoco e data ufficiale di emissione;
  • Denominazione legale completa, indirizzo registrato e numero di accreditamento statale del laboratorio di prova;
  • Dati identificativi del richiedente e del relativo Rappresentante Autorizzato;
  • Ragione sociale e indirizzo fisico dello stabilimento produttivo del fabbricante;
  • Riferimento all'Atto di campionamento (*Akt otbora prob*) con indicazione di data, luogo e addetti al prelievo.

2. Dati dei campioni e delle metodologie di prova

  • Denominazione dettagliata del prodotto, codici modello, matricole e quantitativo esatto dei campioni sottoposti a prova;
  • Metodologie analitiche e di misurazione impiegate, con richiamo esplicito alle relative norme GOST, GOST IEC o GOST ISO;
  • Strumentazione di misura e banchi di collaudo utilizzati, corredati da certificati di taratura e verifica metrologica in corso di validità;
  • Valori analitici effettivamente riscontrati posti a confronto diretto con i limiti di soglia normativi;
  • Giudizio conclusivo esplicito relativo al superamento o meno di ciascun parametro verificato.

Parametri di verifica secondo i Regolamenti Tecnici dell'UEE

I parametri registrati nel documento corrispondono ai profili di rischio prescritti dai pertinenti Regolamenti Tecnici. Il ricorso a verifiche sommarie o incomplete inficia la validità del procedimento:

Regolamento Tecnico Ambiti di verifica in laboratorio Valori misurati e criteri vincolanti nel verbale
TR CU 010/2011
Sicurezza dei macchinari
Sicurezza meccanica, rumorosità, vibrazioni, dispositivi di arresto d'emergenza, carter e protezioni Livelli di pressione sonora emessa, accelerazione delle vibrazioni, tempi di intervento dei circuiti di sicurezza, resistenza strutturale dei componenti portanti
TR CU 004/2011
Bassa tensione
Sicurezza elettrica, coordinamento dell'isolamento, riscaldamento termico, distanze in aria e superficiali Resistenza di isolamento (≥ 2 MΩ), rigidità dielettrica (tensione di prova in V), corrente di contatto/dispersione, sovratemperatura a carico nominale
TR CU 020/2011
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Emissioni elettromagnetiche e immunità ai disturbi Valori limite per emissioni condotte e irradiate (dBμV), immunità alle scariche elettrostatiche (ESD in kV), treni di impulsi veloci (burst) e sovratensioni transitorie (surge)
TR CU 012/2011
Protezione antideflagrante (Ex)
Modi di protezione antideflagrante (Ex d, Ex e, Ex i, Ex m ecc.), integrità strutturale delle custodie Interstizi, lunghezze e planarità dei giunti antideflagranti, pressione di riferimento nelle prove di esplosione, temperature superficiali, grado di protezione IP
TR CU 032/2013
Attrezzature a pressione
Tenuta e resistenza alla pressione, tenacità dei materiali, integrità dei giunti saldati Pressione di prova idraulica (bar), resilienza Charpy (J) alle basse temperature d'esercizio, controlli non distruttivi sulle saldature (CND)
TR CU 019/2011
Dispositivi di protezione individuale (DPI)
Resistenza meccanica, protezione termica, barriera contro agenti chimici Resistenza all'impatto dei puntali di sicurezza (200 J), resistenza alla perforazione della suola (≥ 1.100 N), tempi di propagazione della fiamma, permeazione chimica
TR CU 009/2011
Prodotti cosmetici
Carica microbica, concentrazione di metalli pesanti, tollerabilità cutanea e mucosale Conta totale dei microrganismi mesofili aerobi, soglie per piombo, arsenico e mercurio, valore del pH, indice di citotossicità e irritazione in vitro

Termini di validità: La regola di 1 anno per la certificazione di serie

L'efficacia temporale di un rapporto di prova differisce a seconda che si consideri la fase iniziale di emissione del titolo o il mantenimento della conformità durante il suo ciclo di vita:

  • Termine perentorio di 1 anno per il deposito: In sede di registrazione di certificati di serie (Schema 1c) o dichiarazioni di serie (Schemi 3d, 6d), il rapporto di prova rilasciato dal laboratorio accreditato non può avere più di 1 anno dalla data del suo rilascio. Un rapporto emesso il 15 marzo può essere impiegato per registrare un titolo unicamente entro il 14 marzo dell'anno successivo.
  • Regola dei due anni per le partite (Schema 4d): Per le forniture a lotti o singole, l'articolo 6 del TR CU 009/2011 e disposizioni analoghe di altri regolamenti ammettono l'uso di rapporti precedenti fino a 2 anni, a condizione che venga attestata la rigorosa identità di formule, componenti e materiali.
  • Validità lungo il periodo di efficacia del titolo: Una volta che il Certificato EAC o la Dichiarazione EAC (aventi validità fino a 5 anni) sono formalmente iscritti nel registro statale, il rapporto di prova sotteso rimane valido per tutta la durata del titolo, a condizione che non intervengano modifiche costruttive o di formula rilevanti per la sicurezza.
  • Obbligo normativo di archiviazione decennale: Dalla cessazione di validità del certificato o dall'immissione sul mercato dell'ultima unità prodotta, il Rappresentante Autorizzato e il laboratorio hanno l'obbligo giuridico di custodire il fascicolo tecnico e il rapporto di prova per almeno 10 anni a disposizione degli organi di vigilanza.
Termini e validità dei rapporti di prova EAC

Controllo telematico a registro e dichiarazione doganale dei campioni (Codice 061)

Con la digitalizzazione dei registri di accreditamento comunitari (come il portale statale FGIS e il registro unificato dell'UEE), la produzione di perizie cartacee isolate e non tracciate è definitivamente preclusa.

Attualmente il laboratorio di prova provvede al caricamento informatico diretto dei metadati del documento nel portale centrale, innescando una procedura di verifica automatizzata con i database doganali:

  • Numero della Dichiarazione Doganale di Importazione (DT): All'atto della registrazione del verbale, il laboratorio deve inserire il codice univoco della bolla doganale (DT) con cui i campioni di prova sono stati importati tramite il codice di procedura doganale 061 («Merci introdotte quali campioni per ricerche e prove»);
  • Blocco elettronico delle registrazioni: Nel caso in cui tale riferimento doganale manchi, o qualora il quantitativo sdoganato non coincida con i pezzi dichiarati nel protocollo di prova, la piattaforma telematica inibisce il completamento dell'iscrizione;
  • Verifiche doganali successive allo sdoganamento: Gli organi doganali eseguono controlli a campione sui certificati attivi per verificare che poggino su rapporti regolarmente registrati e supportati da lecite operazioni di importazione campioni. I titoli supportati da collaudi fittizi privi di reale transito doganale portano al sequestro immediato delle merci.

Approfondimenti sull'iter doganale dei campioni: Campioni per la certificazione EAC: Selezione, campionamento e spedizione.

Verifica digitale dei rapporti di prova nel registro dell'UEE

Perché i test report europei (norme CE / EN) non sono sufficienti

Un errore frequente tra i produttori europei risiede nella convinzione che i rapporti di prova CE rilasciati secondo le norme armonizzate EN possano sostituire il rapporto di prova dell'UEE. I quadri ordinamentali differiscono strutturalmente:

Parametro di confronto Test Report europeo (Norme CE / EN) Rapporto di prova UEE (Norme TR CU / GOST)
Organismo di prova Organismo Notificato (Notified Body) europeo o laboratorio interno (a seconda del Modulo applicato). Esclusivamente un laboratorio accreditato formalmente iscritto nel registro unico statale dell'UEE.
Efficacia territoriale Valido per lo Spazio Economico Europeo (SEE); privo di efficacia giuridica diretta nell'UEE. Atto legale vincolante avente efficacia giuridica piena e riconosciuta in tutti e cinque gli Stati membri dell'UEE.
Standard metodologici Norme armonizzate europee (EN, ISO, IEC). Norme interstatali GOST richiamate dagli elenchi ufficiali a supporto dei Regolamenti Tecnici applicabili.
Utilizzo ammesso Costituisce una valida base tecnica comparativa utile a ottimizzare e circoscrivere il programma di prova UEE. Presupposto legale obbligatorio per l'attivazione del Certificato EAC nel registro telematico statale.

Conformità al regime sanzionatorio & Prove sicure tramite il Kazakistan

Per le imprese industriali e manifatturiere europee, l'assegnazione diretta di mandati analitici a istituti con sede nella Federazione Russa o in Bielorussia comporta elevati rischi sanzionatori e profili di responsabilità per la dirigenza aziendale (Regolamento (UE) n. 833/2014 e normative elvetiche SECO).

Diversi istituti statali figurano nelle liste di blocco internazionali; inoltre, le misure di embargo vietano il trasferimento materiale di prototipi e prodotti funzionali verso la Russia.

La soluzione conforme assicurata da Schmidt & Schmidt in Kazakistan:
In quanto Paese fondatore dell'UEE, il Kazakistan opera con un sistema di accreditamento statale pienamente integrato, i cui verbali di collaudo sono formalmente riconosciuti e validi in tutto il territorio unionale:

  • Le verifiche analitiche si svolgono presso infrastrutture di prova ad alta tecnologia dislocate ad Almaty e ad Astana;
  • L'inoltro dei campioni di prova verso il Kazakistan avviene tramite regolari linee di trasporto aereo, senza blocchi doganali e in ossequio alle normative sui controlli all'esportazione;
  • La contrattualizzazione e i flussi finanziari si svolgono in Euro in piena trasparenza attraverso la nostra sede direzionale tedesca a Passau;
  • In qualità di vostro Rappresentante Autorizzato neutrale, tuteliamo la titolarità giuridica dei rapporti di prova, assicurandone la conservazione per il periodo decennale di legge.

Dettagli ulteriori: La certificazione EAC nel quadro delle sanzioni internazionali.

Prove di laboratorio EAC conformi alle sanzioni tramite il Kazakistan

Fasi operative per l'elaborazione del verbale con Schmidt & Schmidt

Supervisioniamo l'intero ciclo analitico, dall'inquadramento normativo all'iscrizione a registro:

01 Analisi delle norme & Programma di prova

Esaminiamo le caratteristiche costruttive e le formule, individuiamo le norme GOST cogenti e definiamo un protocollo di collaudo ottimizzato.

02 Raggruppamento per famiglie (Worst-Case)

Nei cataloghi articolati raggruppiamo i prodotti in serie omogenee e testiamo il modello con le maggiori sollecitazioni, riducendo i costi di laboratorio.

03 Verbale di campionamento & Dogana (Codice 061)

Redigiamo l'Atto di campionamento (*Akt otbora prob*) e curiamo lo sdoganamento dei campioni con codice 061 per il fascicolo di registro.

04 Supervisione delle verifiche analitiche

I nostri ingegneri monitorano lo svolgimento delle misurazioni nel laboratorio accreditato, risolvendo in tempo reale ogni quesito tecnico.

05 Validazione del verbale & Caricamento

Verifichiamo la conformità del rapporto a GOST 58973-2020 e ne coordiniamo l'inserimento nel registro pubblico telematico dell'UEE.

06 Registrazione del certificato & Archivio

Sulla scorta del verbale viene iscritto il Certificato EAC. Consegniamo gli atti e ne garantiamo l'archiviazione a norma per 10 anni.

aggiornato: 11 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com