I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono quindi il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE.
Perché l'accuratezza e la completezza dei documenti tecnici è così importante?
Valutazione della conformità EAC
Come già menzionato, i documenti tecnici forniscono la base per la valutazione della conformità. Per la richiesta della dichiarazione EAC o del certificato EAC, i documenti tecnici devono essere presentati presso l’ente di certificazione. Essi confermano, che i requisiti stabiliti nei
Se il prodotto non soddisfa i rispettivi requisiti, un certificato di conformità non può essere rilasciato e il rispettivo prodotto non può essere immesso sul mercato dell’UEE.
La messa in funzione di macchinari e attrezzature
Dato che, nel caso di una dichiarazione EAC, il produttore stesso è responsabile per le informazioni date nei documenti tecnici, è possibile, che essi non vengono esaminati in dettaglio durante la valutazione della conformità. Al più tardi però sono sottoposti a test più dettagliati prima della messa in funzione.
Ciò vale particolarmente nel caso di impianti di produzione a maggior rischio. Prima che questi impianti possano essere messi in funzione, deve essere effettuata una perizia sulla sicurezza industriale. Come parte della perizia, i documenti tecnici sono analizzati e controllati in dettaglio.
In caso di informazioni errate, il permesso di mettere in funzione la macchina in questione può essere rifiutato. Perciò è particolarmente importante che la documentazione sia completa e senza errori.
A quali aspetti si deve fare attenzione?
Correttezza linguistica
I documenti tecnici devono essere scritte per forza in lingua russa o nella lingua ufficiale dello stato membro, nel quale deve sarà venduto o usato il rispettivo prodotto. È quindi importante, che siano utilizzati i termini corretti nella rispettiva lingua. Soprattutto nel caso del manuale di uso, il quale rappresenta una parte fondamentale dei documenti tecnici, un linguaggio chiaro e comprensibile è essenziale per assicurare un uso privo di errori da parte dell’utente.
Dati tecnici
Come già menzionato, i documenti tecnici servono come prova che il prodotto corrisponde ai requisiti dei rilevanti regolamenti tecnici. È quindi particolarmente importante che i dati tecnici nei documenti siano corretti e corrispondano anche ai parametri tecnici richiesti.
Completezza
Inoltre, tutti le informazioni e le sezioni richieste devono essere presenti. Nel caso dei macchinari, per esempio, è spesso richiesta una valutazione della sicurezza. L’allegato VII della Direttiva Macchine 2006/42/CE “Documentazione tecnica per le macchine” specifica esattamente quali sezioni e informazioni devono essere incluse nella valutazione della sicurezza.
La nostra offerta
Per evitare possibili complicazioni dovute a documenti tecnici errati, saremo lieti di controllare i documenti tecnici già esistenti.
Determinazione dei documenti tecnici richiesti
La aiutiamo a verificare quali regolamenti tecnici sono rilevanti per i Suoi prodotti e quali documenti tecnici sono richiesti di conseguenza.
Controllo dei dati tecnici
Controlliamo per Lei, se tutti i dati tecnici corrispondono ai requisiti dei rispettivi regolamenti tecnici.
Revisione del contenuto
Verifichiamo la completezza dei Suoi documenti tecnici e La aiutiamo a riempire le informazioni e le sezioni mancanti.
Correzione linguistica
La assistiamo nell’uso dei termini tecnici russi corretti e ci assicuriamo che il russo utilizzato sia facile da capire.
