Schmidt & Schmidt offre l’apostille e la legalizzazione consolare di atti formati nel Kosovo.
Gli atti formati in Italia sono riconosciuti nel Kosovo solo se sono legalizzati adeguatamente. Ciò significa che la loro autenticità deve essere confermata separatamente. Kosovo ha aderito alla Convenzione dell’Aia per la dispensa di atti pubblici stranieri dalla legalizzazione. Perciò i documenti provenienti dal Kosovo possono facilmente essere autenticati con apostille per l’uso in più di 100 paesi.
I seguenti stati membri della Convenzione dell’Aia si sono opposti all’adesione del Kosovo: Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bielorussia, Cina, Cipro, Georgia, Germania, Grecia, India, Israele, Mauritius, Nicaragua, Messico, Moldova, Namibia, Paraguay, Peru, Polonia, Russia, Romania, Serbia, Slovacchia, Spagna, Ucraina, Uzbekistan, Venezuela.
Per l’uso nei suddetti paesi, i documenti dal Kosovo richiedono ancora la legalizzazione diplomatica.
I seguenti enti sono responsabile del rilascio dell’apostille:
- l’agenzia di registrazione civile del Ministero dell'Interno per i documenti di registrazione civile e i documenti che confermano lo stato civile
- il dipartimento per questioni consolari del Ministero degli Esteri per tutti gli altri documenti
I seguenti documenti provenienti dal Kosovo possono essere autenticati
- estratto del registro di commercio
- atti dello stato civile (certificati di nascita, matrimonio, divorzio e morte)
- documenti di formazione (pagelle, attesti, diplome)
- sentenze
- copie di documenti autenticate dal notaio
- traduzioni autenticate dal notaio
- altri documenti notarili (deleghe, testamenti, dichiarazioni)
- documenti commerciali autenticati dall’organo di registrazione statale (statuti, certificati di registrazione, registrazioni fiscali)
