Schmidt & Schmidt aiuta nell’autenticazione o meglio legalizzazione consolare di atti provenienti dagli Emirati Arabi Uniti.
Gli Emirati Arabi Uniti non hanno ratificato la Convenzione dell’Aia per la dispensa degli atti pubblici stranieri dalla legalizzazione. Perció i documenti devono essere legalizzati.
Legalizzazione consolare dei documenti formati negli Emirati Arabi Uniti per l’uso in Italia
Durante la legalizzazione consolare il documento deve passare per vari enti. Prima deve essere autenticato dal Ministero della Giustizia e poi dal Ministero degli Affari Esteri degli Emirati Arabi Uniti. In seguito il documento viene legalizzato presso l’ambasciata italiana. A differenza dell’apostille, il documento legalizzato può essere usato solo in Italia.
Solo documenti e atti pubblici (atti di nascita, di matrimonio o pagelle), così come copie notarili possono essere legalizzate.
- Verificare se l’atto possiede un timbro o una firma della persona autorizzata: nel caso dell’atto di nascita - timbro del Ministero della Salute, atto di matrimonio o sentenze - Ministero della Giustizia; licenze - timbro del dipartimento dello sviluppo economico; estratti del registro di commercio - timbro della Camera di Commercio e di Industria
- Atti di nascita degli Emirati dell’Arabia Saudita devono prima essere autenticati dal Ministero della Salute; atti di matrimonio o sentenze invece dal Ministero della Giustizia
- Autenticazione presso il Ministero degli Esteri
- Traduzione giurata in italiano
- Legalizzazione consolare dell’atto presso in Consolato Generale della Repubblica d’Italia a Dubai.
Legalizzazione Consolare di atti italiani per l’uso negli Emirati Arabi Uniti
Le autorità negli Emirati Arabi Uniti richiedono di solito la legalizzazione di atti italiani per il riconoscimento gradi professionali/universitari o circostanze di stato personale (matrimonio, nascita ecc.), per esempio per la richiesta del permesso di soggiorno negli Emirati Arabi Uniti (Residence Visum). La legalizzazione consolare di documenti educativi avviene su una copia autenticata del certificato.
I documenti devono prima essere autenticati dalla Procura o la Prefettura.
La legalizzazione consolare richiede da 4 fino a 6 settimane.
I seguenti documenti possono essere legalizzati:
- estratti del registro di commercio
- copie notarili
- atti di nascita, atti di matrimonio, atti di morte, atti di divorzio ecc.
- diplome, certificati di istruzione
- copie dei documenti di fondazione
- deleghe
