Schmidt & Schmidt offre la legalizzazione consolare di atti provenienti dalla Siria.
I documenti rilasciati in Siria vengono riconosciuti solo dopo la legalizzazione. Ciò significa che l’autenticità deve essere confermata separatamente.
La Siria non ha ratificato la Convenzione dell’Aia per la dispensa degli atti pubblici dalla legalizzazione. Perciò gli atti italiani devono essere legalizzati dall’ambasciata della Siria per poter essere utilizzati lì.
Legalizzazione consolare di atti provenienti dalla Siria per l’uso in Italia
L’atto deve essere presentato in forma originale. Le copie di un documento non possono essere legalizzati.
I seguenti passi sono necessari:
- L’originale deve essere accompagnato da una traduzione preparata da un traduttore italiano..
- Il documento deve essere vidimato dal Ministero degli Affari Esteri siriano. Possono essere accettati solo le autenticazioni e atti rilasciati dopo 2012.
- Legalisation bei der deutschen Botschaft in Beirut.
Legalizzazione di atti italiani per l’uso in Siria
Di solito l’atto deve essere autenticato previamente da parte delle autorità dello stato di rilascio. Finalmente l’atto viene legalizzato presso l’ambasciata della Siria a Roma per l’uso in Siria.
