Legalizzazione consolare da Sri Lanka

Schmidt & Schmidt offre la legalizzazione consolare degli atti provenienti dal Sri Lanka.

I documenti rilasciati in Sri Lanka vengono riconosciuti solo dopo la legalizzazione. Ciò significa che l’autenticità deve essere confermata separatamente.

Sri Lanka non ha ratificato la Convenzione dell’Aia per la dispensa degli atti pubblici dalla legalizzazione. Perciò gli atti italiani devono essere legalizzati dall’ambasciata di Sri Lanka per poter essere utilizzati lì.

Legalizzazione consolare di atti provenienti da Sri Lanka per l’uso in Italia

La richiesta di legalizzazione di un documento proveniente da Sri Lanka deve essere presentata presso gli Uffici di VFS Global a Colombo.

Le traduzioni in inglese e italiano possono essere effettuati solo da Forsiter Global Services. Dal 14 giugno 2021 non sono più accettate le traduzioni in inglese effettuate da un altro Ufficio o un altro traduttore.

Legalizzazione consolare di atti italiani provenienti da Sri Lanka

Di solito l’atto deve essere autenticato previamente da parte delle autorità dello stato di rilascio. Finalmente l’atto viene legalizzato presso l’ambasciata di Myanmar a Roma per l’uso in Myanmar.

Costi dell'apostille e della legalizzazione consolare dei documenti all'estero

Offriamo una varietà di servizi legati alla legalizzazione di documenti all'estero per soddisfare le vostre esigenze. Se hai un budget limitato o hai bisogno di far autenticare i tuoi documenti in tempi record, possiamo trovare una soluzione adatta. Il termine decorre dal ricevimento dei documenti.

Ottenere un documento

Ottenere un documento all'estero

Il servizio include:

Commissioni

Tempistiche: da 14 giorni lavorativi

da € 142,80

IVA inclusa 19%

Prezzo senza IVA da 120€

Ordine

Popolare

Apostille e legalizzazione consolare

Apostille o legalizzazione consolare di un documento all'estero

Il servizio include:

Commissioni
Tassa consolare

Tempistiche: da 7 giorni lavorativi

da € 166,60

IVA inclusa 19%

Prezzo IVA esclusa a partire da 140€

Ordine

Traduzione certificata

Traduzione certificata di documenti in lingua straniera

Tempistiche: da 2 giorni lavorativi

da € 71,40

IVA inclusa 19%

Prezzo IVA esclusa a partire da 60€

Ordine

La consegna espressa di documenti con apostille dall'estero viene addebitata separatamente in base alle tariffe del servizio di consegna.

I seguenti documenti possono essere autenticati con apostille e certificazione consolare:

Documenti personali

Certificati di matrimonio, nascita e morte, documenti comprovanti l'assenza di ostacoli al matrimonio, certificati di celibato
Certificati di buona condotta
Certificati della polizia o dell'FBI che attestano l'assenza di precedenti penali
Certificati di adozione
Decreti di divorzio e altri documenti giuridici
Procurazioni, atti di successione e tutti i documenti emessi o autenticati da un notaio

Documenti didattici

Diplomi di scuola superiore
Certificati di laurea universitaria
Trascrizioni dei registri
Ulteriori certificazioni da istituti di istruzione

Documenti commerciali

Estratti dal registro delle imprese
Riepiloghi immobiliari
Fatture
Estratti conto
Contratti di acquisto di titoli
Documenti di immatricolazione dei veicoli
Certificati ISO e di libera vendita

Documenti medici

Certificati di buona reputazione medica
Opinioni mediche
Notifiche di malattia
Altri documenti medici rilevanti

Procedura per la legalizzazione e l'apostille dei documenti

2. Send us the documents and make the payment

Richiedere un’apostille

Che cos'è un'apostille?

Nel nostro video spieghiamo che cos'è un'apostille e a che cosa serve. Schmidt & Schmidt assisterà in tutte le questioni riguardanti l'apostille.

Domande frequenti sulla legalizzazione e apostille

1. Che cos'è la legalizzazione di documenti e a che cosa serve?

La legalizzazioen di documenti è una procedura che permette a legittimare il documento emesso in un paese per il suo utilizzo in un altro. Questo significa che se si vuole mandare un documento rilasciato in un certo paese alle autorità nel paese di destino, il documento deve provare la sua autenticità. La legalizzazione conferma l'autorità del funzionario emittente così come l'autenticità della sua firma e del suo sigillo. La legalizzazione viene richiesta per documenti ufficiali, non commerciali.

2. Come si può legalizzare il documento per un altro paese?

Ci sono le seguenti procedure di legalizzazione di documenti:

Legalizzazione consolare
Apostille (una procedura semplificata di legalizzazione)
Legalizzazione di documenti dalla Camera di Commercio e Industria

La legalizzazione consolare si applica ai paesi che non hanno firmato la Convenzione dell'Aia del 1961, la quale ha introdotto una legge sulla procedura di apostille (Tanti paesi europei hanno ratificato la Convenzione). La legalizzazione di documenti tramite la Camera di Commercio è effettuata in riferimento ai documenti (contratti, fatture ecc.).

3. È siempre richiesta la legalizzazione di documenti?

No, non sempre. In alcuni casi, i paesi possono fare accordi bi- o multilaterali che revocano completamente la legalizzazione dei documenti per il loro riconoscimento nei paesi membri. Un esempio è la convenzione CIEC del 1976 o trattative bilaterali tra Germania e Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Italia, Lussemburgo, Austria e Svizzera.

Altre risposte possono essere trovate qui!

Domande frequenti su Legalizzazione e Apostille

Traduzione giurata

Quando i documenti stranieri devono essere presentati davanti a tribunali o altre autorità, è necessaria una traduzione certificata. A tal fine, questi documenti devono essere tradotti da un traduttore giurato, firmati e poi sigillati con un timbro.

Collaboriamo con traduttori qualificati e offriamo traduzioni certificate di vari documenti come contratti, estratti di registri commerciali, decisioni giudiziarie, certificati in varie lingue.

Le traduzioni certificate che offriamo sono riconosciute in più di 100 paesi.

Le autorità e i tribunali tedeschi di solito richiedono che i documenti in lingua straniera siano tradotti da un traduttore pubblicamente giurato o riconosciuto in Germania. Offriamo traduzioni certificate create da un traduttore riconosciuto in Germania.

Richiedere una traduzione giurata!

Ottenimento di documenti in tutto il mondo

Succede spesso che i documenti personali vengano persi o danneggiati. A volte sono necessarie anche copie attuali di questi documenti. In questo caso, è necessario ottenere nuovamente i documenti. Il nostro servizio consente di ottenere documenti a distanza in più di 100 paesi in tutto il mondo. Possiamo anche legalizzare i documenti e consegnarli tramite corriere in qualsiasi parte del mondo.

I duplicati dei certificati di nascita, matrimonio, cambio di nome, divorzio o morte possono essere richiesti per registrare un matrimonio all'estero, registrare un neonato, ottenere la cittadinanza o un'eredità, dati per richiedere una pensione, confermare l'apertura di conti bancari e gestire altre questioni burocratiche.

Richiedi l'ottenimento di documenti

Perché i clienti ci scelgono:

Garanzia

Ci assicuriamo che i nostri servizi siano legalmente impeccabili e che i tuoi documenti saranno accettati nel paese di destinazione.

Consegna Corriere

I tuoi documenti saranno consegnati nel minor tempo possibile.

Costo Fisso senza Abbonamento

Includiamo il costo dei nostri servizi, le tasse governative e la consegna nel prezzo. Non devi preoccuparti di spese aggiuntive. Ottieni un'apostilla o una legalizzazione consolare dei tuoi documenti senza registrazione o abbonamento.