Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

Referente

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Valutazione della conformità EAC dei dispositivi di protezione individuale (DPI)
  2. Quadro normativo e ambito di applicazione del TR CU 019/2011
  3. Esclusioni dal campo di applicazione del TR CU 019/2011
  4. Classi di rischio: confronto tra UEE e Regolamento UE 2016/425
  5. Schemi di valutazione della conformità sotto il TR CU 019/2011
  6. Collaudi di laboratorio per i DPI: prove meccaniche, termiche e chimiche
  7. Documentazione tecnica obbligatoria a norme GOST
  8. Criticità di classificazione ai sensi dell'Allegato 4 del TR CU 019/2011
  9. Requisiti di etichettatura per i dispositivi di protezione individuale
  10. Tracciabilità digitale obbligatoria «Chestny ZNAK» in Russia
  11. Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE
  12. Sanzioni internazionali ed Export Control sui DPI (UE e Svizzera)
  13. Tempistiche, costi e consegna dei documenti
  14. Come si sviluppa l'iter di certificazione con Schmidt & Schmidt

Sintesi: Valutazione della conformità EAC dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

  • Regolamento tecnico quadro: Il TR CU 019/2011 «Sulla sicurezza dei dispositivi di protezione individuale» disciplina in modo imperativo i requisiti di sicurezza, progettazione e prova per tutti i DPI commerciali e industriali destinati al mercato dell'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan).
  • Il sistema a 2 classi di rischio dell'UEE:
    • Classe di Rischio 1 (Progettazione semplice / rischi minori): Indumenti da lavoro contro polveri industriali non nocive, acqua, sporco generico e abrasioni meccaniche superficiali → Dichiarazione EAC (schemi 1d, 2d, 3d, 4d).
    • Classe di Rischio 2 (Progettazione complessa / protezione da danni irreversibili e pericoli letali): Protezione chimica, termica, da fiamme libere, basse temperature, arco elettrico, motoseghe, sistemi anticaduta dall'alto e calzature antinfortunistiche con puntale rinforzato → Certificazione EAC obbligatoria (schemi 1c, 3c, 4c, 5c, 6c).
  • Criticità di classificazione per i produttori europei: La struttura a tre categorie del Regolamento DPI (UE) 2016/425 (Cat. I, II, III) non corrisponde a quella eurasiatica. Molti articoli di Categoria II europea (ad es. l'abbigliamento ad alta visibilità EN ISO 20471 o le calzature di sicurezza S1–S5 EN ISO 20345) ricadono in UEE tassativamente nella Classe di Rischio 2, richiedendo il Certificato EAC con audit ispettivo in fabbrica ed esami di tipo in laboratori accreditati.
  • Riforma normativa del TR CU 019/2011 (Decisione n. 40/2026): La revisione organica dei metodi di prova e delle definizioni tecniche entrerà in vigore il 27 aprile 2027 (disposizioni transitorie regolate dalla Decisione del Collegio n. 115/2026). Fino a tale termine, i certificati e le dichiarazioni in essere conservano piena validità giuridica.
  • Obbligo decennale di conservazione del fascicolo: Le norme procedurali dell'UEE impongono al Rappresentante Autorizzato di conservare l'intero fascicolo tecnico, i rapporti di prova e i registri di produzione per almeno 10 anni dalla dismissione della serie o dalla fornitura dell'ultimo esemplare del lotto.
  • Tracciabilità digitale obbligatoria («Chestny ZNAK»): Calzature di sicurezza, stivali da lavoro e capi di abbigliamento protettivo (giacche, pantaloni, tute) esportati in Russia sono vincolati all'apposizione fisica di codici serializzati Data Matrix prima dell'ingresso in frontiera.
  • Dual-Use e conformità sanzionatoria: I DPI ad elevate prestazioni (tessuti aramidici, protezione NBCR, scudi balistici, maschere con filtri industriali specifici) sono soggetti a severi controlli all'esportazione ai sensi del Regolamento (UE) n. 833/2014 (Allegati VII e XXIII) e delle norme svizzere SECO. Schmidt & Schmidt assicura omologazioni conformi e rappresentanza legale indipendente via Kazakhstan.

Quadro normativo e ambito di applicazione del TR CU 019/2011

Il Regolamento Tecnico TR CU 019/2011 armonizza gli standard di sicurezza per i dispositivi di protezione individuale nell'intero territorio doganale dell'Unione Economica Eurasiatica, tutelando la salute dei lavoratori nei contesti industriali ed evitando dichiarazioni prestazionali fuorvianti sul mercato.

L'obbligo di conformità riguarda qualsiasi dispositivo destinato a essere indossato o impugnato da una persona per proteggersi da uno o più rischi suscettibili di minacciarne la salute o la sicurezza. Rientrano nel campo di applicazione sia gli indumenti completi e gli elmetti protettivi, sia i componenti intercambiabili separati (come filtri antipolvere, cartucce antigas o connettori per imbracature anticaduta).

Rilevanza per le aziende italiane del settore: L'industria italiana riveste un ruolo di primaria importanza a livello globale nei DPI tecnici e di alta gamma: dai distretti calzaturieri dedicati all'antinfortunistica e al lavoro pesante (Veneto, Marche, Puglia) ai produttori di tessuti tecnici ignifughi, guanti industriali e dispositivi anticaduta certificati. Essendo i DPI considerati prodotti a rischio primario dalle autorità eurasiatiche, qualsiasi errore formale nella classificazione, nell'etichettatura o nella scelta degli schemi blocca inderogabilmente l'ingresso delle merci in dogana.

Certificazione EAC di dispositivi di protezione individuale DPI

Esclusioni dal campo di applicazione del TR CU 019/2011

L'articolo 1 del regolamento stabilisce demarcazioni vincolanti. Le seguenti categorie merceologiche non ricadono nel TR CU 019/2011 e sono regolate da specifici canali autorizzativi:

  • DPI a uso medico e dispositivi medici: Mascherine chirurgiche, guanti da esplorazione medica e camici per chirurgia (disciplinati dalla registrazione nazionale dei dispositivi medici o dalle norme comunitarie UEE).
  • DPI per il corpo dei vigili del fuoco: Indumenti di intervento e attrezzature di protezione per antincendio (soggetti al regolamento speciale TR EAEU 043/2017).
  • Attrezzature per competizioni sportive: Protezioni sviluppate unicamente per discipline sportive agonistiche organizzate (es. maschere da scherma, parastinchi da gara).
  • Settore aerospaziale e attività subacquee: Tute pressurizzate da volo, tute spaziali, mute per immersioni professionali e autorespiratori subacquei.
  • Equipaggiamenti per forze armate e pubblica sicurezza: Giubbotti antiproiettile e caschi tattici progettati specificamente per la difesa militare e le forze dell'ordine.
  • Campioni destinati a fiere ed esposizioni: Esemplari da esposizione, a condizione che non vengano immessi sul mercato né ceduti a utilizzatori finali.

Classi di rischio: confronto tra UEE e Regolamento UE 2016/425

Uno degli errori più comuni commessi dagli esportatori europei consiste nell'applicare meccanicamente le tre categorie del Regolamento DPI (UE) 2016/425 all'ordinamento eurasiatico, che struttura invece i livelli di sicurezza su due classi distinte:

Classe di Rischio UEE (TR CU 019/2011) Pericoli e funzioni protettive coperte Forma di valutazione richiesta Corrispondenza UE (UE 2016/425)
Classe di Rischio 1
(Progettazione semplice)
  • Protezione da sollecitazioni meccaniche lievi (abrasioni superficiali, graffi, sporco comune)
  • Protezione da polveri industriali non nocive e acqua
  • Abbigliamento da lavoro generico senza finissaggi protettivi speciali
  • Guanti antivibranti a bassa attenuazione
Dichiarazione EAC
(Schemi 1d, 2d, 3d, 4d)
Corrisponde sostanzialmente alla Categoria I europea.
Classe di Rischio 2
(Progettazione complessa)
  • Protezione da rischi letali e lesioni con esiti permanenti
  • Protezione chimica (acidi, basi, solventi organici, prodotti petroliferi)
  • Protezione termica da calore, fiamme, saldatura e freddo estremo (sotto i −20 °C)
  • Protezione dai pericoli termici dell'arco elettrico
  • Indumenti ad alta visibilità segnaletica (Classi 1, 2 e 3 secondo EN ISO 20471)
  • Abbigliamento di protezione dal taglio con motosega manuale
  • Calzature di sicurezza con puntali rinforzati (200 J) e lamine antiperforazione
  • Apparecchi di protezione delle vie respiratorie (filtranti e isolanti), otoprotettori, elmetti di sicurezza
  • DPI contro le cadute dall'alto (imbracature, cordini, assorbitori di energia)
Certificato EAC
(Schemi 1c, 3c, 4c, 5c, 6c)
Comprende l'intera Categoria III e gran parte della Categoria II europea!

Schemi di valutazione della conformità sotto il TR CU 019/2011

1. Schemi di Certificazione EAC (Classe di Rischio 2)

Schema Tipo di fornitura Prove e modalità di verifica Validità
1C Produzione di serie Prove di tipo presso laboratorio accreditato + audit di produzione nello stabilimento costruttore + sorveglianza annuale Fino a 5 anni
3C Lotto di fornitura (contratto specifico) Prove su campioni rappresentativi prelevati dallo specifico lotto in laboratorio accreditato; nessun audit Limitata al quantitativo del lotto
4C Singolo esemplare (unità singola) Collaudo e identificazione dell'esemplare specifico presso laboratorio accreditato; nessun audit Limitata al singolo pezzo (matricola)
5C Progettazione / Avvio della serie Esame di tipo approfondito del prototipo o modello prima dell'industrializzazione della serie Fino a 5 anni
6C Produzione di serie con SGQ Prove di tipo in laboratorio + audit e sorveglianza periodica del sistema di gestione qualità (ISO 9001 / ISO 45001) Fino a 5 anni

2. Schemi di Dichiarazione EAC (Classe di Rischio 1)

Schema Tipo di fornitura Base probatoria e requisiti di prova Validità
1D Produzione di serie Rapporti di prova del fabbricante (laboratorio interno ammesso) + controllo del processo di fabbricazione Da 1 a 5 anni
2D Lotto / Esemplare singolo Rapporti di prova del fabbricante basati su campionamento del lotto commerciale Limitata al lotto
3D Produzione di serie Prove obbligatorie su campioni presso laboratorio accreditato nell'UEE Da 1 a 5 anni
4D Lotto / Esemplare singolo Prove obbligatorie su campioni del lotto presso laboratorio accreditato nell'UEE Limitata al lotto

Collaudi di laboratorio per i DPI: prove meccaniche, termiche e chimiche

I metodi di prova applicabili ai DPI sono definiti negli elenchi delle norme armonizzate GOST del TR CU 019/2011. I test devono certificare la tenuta delle prestazioni protettive in condizioni di impiego simulate.

I principali protocolli analitici comprendono:

  • Prove meccaniche: Resistenza a perforazione, lacerazione, abrasione Martindale e trazione delle cuciture. Per le calzature di sicurezza: resistenza all'impatto del puntale con energia di prova pari a 200 Joule e resistenza alla perforazione della lamina (≥ 1.100 N).
  • Prove termiche: Propagazione limitata della fiamma, resistenza al calore radiante, convettivo e da contatto, nonché tenuta agli spruzzi di metallo fuso (abbigliamento per saldatura secondo GOST ISO 11611).
  • Permeazione e degradazione chimica: Rilevazione del tempo di passaggio (breakthrough) rispetto a composti chimici aggressivi (acido solforico, idrossido di sodio, solventi organici, oli minerali).
  • Parametri fisiologici ed ergonomici: Traspirabilità (permeabilità al vapore acqueo), ampiezza di movimento, peso complessivo e compatibilità dermica (pH dell'estratto acquoso, formaldeide libera).
Laboratorio prove per abiti da lavoro protettivi e scarpe antinfortunistiche

Documentazione tecnica obbligatoria a norme GOST

La semplice presentazione del fascicolo tecnico CE non è ammessa dagli enti di omologazione dell'UEE. Il fascicolo deve essere redatto integralmente in lingua russa (o nella lingua ufficiale dello Stato membro di destinazione):

Giustificazione di Sicurezza (OB)

Redatta a norma GOST 33855-2016. Contiene l'analisi metodica dei rischi lungo l'intero ciclo di vita del dispositivo, i criteri di dismissione e la durata massima di impiego sicuro.

Passaporto Tecnico (PS)

Formulato in base a GOST 2.601 / GOST 2.610. È il documento di matricola del dispositivo, recante codici articolo, distinte materiali, classi protettive accertate e garanzie d'uso.

Manuale d'Istruzioni e Uso

Guida operativa dettagliata indicante classi di protezione, istruzioni di vestizione, compatibilità con altri DPI, prescrizioni di lavaggio e protocolli di ispezione visiva pre-uso.

Allegati tecnici complementari:

  • Schede tecniche di tutti i componenti impiegati: tessuti, membrane, filati, cerniere lampo, inserti e mescole delle suole
  • Disegni quotati d'assieme, schemi di montaggio e layout costruttivi
  • Rapporti di prova europei a norme EN (utilizzati come documentazione di riferimento nella pianificazione dei collaudi)
  • Certificati dei Sistemi di Gestione Qualità (ISO 9001 / ISO 45001) per gli schemi 2c e 6c
  • Contratti commerciali di fornitura, fatture e documenti di spedizione (per le omologazioni di lotto o unità singola)

Criticità di classificazione ai sensi dell'Allegato 4 del TR CU 019/2011

Alta visibilità e antitaglio motosega (Classe di Rischio 2)

A differenza della prassi europea (in cui i capi alta visibilità EN ISO 20471 rientrano spesso nella Categoria II), nell'UEE tutti gli indumenti ad alta visibilità delle Classi 1, 2 e 3 e i capi antitaglio per operatori di motosega ricadono nella Classe di Rischio 2 (Certificazione EAC obbligatoria) con audit in fabbrica.

Calzature di sicurezza con puntali rinforzati

Mentre le semplici calzature occupazionali prive di puntale contro polvere e umidità sono dichiarabili (Classe di Rischio 1), qualsiasi calzatura munita di puntale protettivo (200 J) o soletta antiperforazione (S1–S5 secondo EN ISO 20345) necessita di un Certificato EAC di Classe di Rischio 2.

Marcatura obbligatoria delle proprietà protettive (GOST 12.4.103)

Accanto ai pittogrammi internazionali, gli organi doganali e gli ispettorati del lavoro dell'UEE esigono tassativamente le sigle alfabetiche cirilliche sull'etichetta del prodotto:

Ми / Мп

Protezione contro abrasioni meccaniche (Ми) e perforazioni/tagli (Мп)

Мун 200

Resistenza all'urto del puntale con energia di prova pari a 200 Joule

К50 / Щ50

Resistenza ad acidi (K) e basi (Щ) fino a concentrazioni del 50%

Тн / Со

Protezione dalle basse temperature (Тн) e alta visibilità segnaletica (Со)

Requisiti di etichettatura per i dispositivi di protezione individuale

Marchio di conformità EAC

A conclusione positiva dell'iter di certificazione, ogni DPI deve essere contrassegnato con il Marchio EAC prima dell'importazione nell'UEE. La marcatura deve figurare in modo visibile, leggibile e permanente direttamente sul prodotto, sull'etichetta cucita inamovibile, sull'imballaggio e nel manuale d'istruzioni.

Qualora il dispositivo sia composto da più elementi separabili (ad es. maschera e filtri intercambiabili o imbracatura e cordino di posizionamento), ciascun componente deve essere marcato singolarmente.

Dati obbligatori sull'etichetta dei DPI (Articolo 4 del TR CU 019/2011):

  • Denominazione esatta del prodotto, codice articolo e modello
  • Ragione sociale del fabbricante e marchio commerciale registrato
  • Riferimento esplicito al regolamento tecnico applicato (ТР ТС 019/2011)
  • Classe di protezione, sigla cirillica e pittogrammi di pericolo specifici
  • Taglia secondo le metriche standard (per calzature e abbigliamento)
  • Data di produzione (mese e anno) o data di scadenza per materiali soggetti a invecchiamento
  • Numero massimo di cicli di lavaggio e manutenzione consentiti (es. per capi alta visibilità e ignifughi)
  • Paese di origine (Made in...)
  • Marchio ufficiale di conformità EAC (altezza minima: 5 mm)
  • Dati anagrafici e sede legale del Rappresentante Autorizzato nell'UEE

Tracciabilità digitale obbligatoria «Chestny ZNAK» in Russia

I produttori di calzature di sicurezza e indumenti protettivi da lavoro devono considerare che per le spedizioni verso la Russia, oltre alla conformità EAC, vige l'obbligo di serializzazione nel sistema «Chestny ZNAK».

Ciascun paio di calzature di sicurezza e ogni capo di abbigliamento da lavoro (giacche, pantaloni, tute) deve essere contrassegnato con un codice univoco Data Matrix che correla il codice GTIN al certificato registrato nel database centrale del CRPT.

Prescrizione logistica: I codici Data Matrix devono essere applicati prima dell'ingresso fisico in frontiera russa (presso lo stabilimento di fabbricazione originario oppure in magazzini doganali di transito in Paesi terzi, come il Kazakistan). L'arrivo di lotti privi di codici attivi comporta il blocco dello sdoganamento e il sequestro amministrativo delle merci.

Approfondimenti sull'integrazione: Sistema di tracciabilità «Chestny ZNAK» e Guida pratica alla codifica Track-and-Trace.

Marcatura digitale Chestny ZNAK per scarpe antinfortunistiche e indumenti protettivi

Il Rappresentante Autorizzato nell'UEE

Rappresentante Autorizzato nell'UEE per dispositivi di protezione

I produttori di DPI non stabiliti nel territorio doganale dell'UEE non possono depositare le pratiche di certificazione o dichiarazione a proprio nome. La designazione contrattuale di un Rappresentante Autorizzato residente nell'Unione è un obbligo di legge inderogabile.

Intestare le certificazioni a un importatore o distributore esclusivo rende quest'ultimo l'unico titolare formale delle approvazioni. Il fabbricante perde la propria autonomia commerciale e non può rifornire liberamente altre reti di fornitura tecnica, grossisti specializzati o grandi committenti industriali.

Schmidt & Schmidt opera come Rappresentante Autorizzato terzo e indipendente. Questo assetto vi assicura la titolarità esclusiva delle omologazioni, garantisce l'archiviazione decennale degli atti prescritta dalla legge e vi concede la piena libertà distributiva in tutti e cinque gli Stati membri dell'Unione.

Sanzioni internazionali ed Export Control sui DPI (UE e Svizzera)

L'esportazione di dispositivi di protezione individuale dall'Unione Europea verso la Federazione Russa è disciplinata da rigorose disposizioni di embargo ed export control previste dal Regolamento (UE) n. 833/2014 e dalle normative elvetiche della SECO.

Aree di attenzione prioritaria per i DPI tecnici:

  • Beni a duplice uso e tecnologie avanzate (Allegato VII): Fibre sintetiche ad alta tenacità (aramidi, UHMWPE), protezioni balistiche per il corpo, indumenti di difesa NBCR, maschere antigas industriali e dispositivi con visori termici sono soggetti a divieti di esportazione o ad autorizzazioni specifiche.
  • Embargo sui beni industriali (Allegato XXIII): Calzature di sicurezza con puntali metallici protettivi, tute speciali ignifughe e tessuti tecnici trattati sono inseriti nelle liste merceologiche settoriali vincolate.
  • Embargo sui beni di lusso (Allegato XVIII): Equipaggiamenti protettivi per uso sportivo o ricreativo (es. tute da motociclismo, caschi equestri, caschi da sci di fascia alta) con un valore unitario superiore a 300 € ricadono nel divieto previsto per i beni di lusso.

Canale operativo conforme via Kazakistan: Schmidt & Schmidt dispone di sedi operative proprie ad Almaty e ad Astana. Essendo il Kazakhstan membro fondatore dell'UEE, i certificati e le dichiarazioni registrati presso i suoi enti accreditati hanno validità in tutta l'Unione. Consentiamo ai produttori italiani di completare prove e certificazioni nel rigoroso rispetto dei vincoli sanzionatori occidentali.

Per un quadro approfondito: La certificazione EAC nel contesto delle sanzioni internazionali.

Verifica sanzioni per dispositivi di protezione individuale

Tempistiche, costi e consegna dei documenti

I tempi operativi e i costi per la certificazione EAC dei dispositivi di protezione individuale dipendono dalla classe di rischio attribuita, dalle composizioni materiche e dai programmi di collaudo:

  • Dichiarazione EAC (Classe di Rischio 1): Tempi di rilascio stimati in circa 1-2 settimane.
  • Certificato EAC (Classe di Rischio 2, Lotto / Singolo pezzo): Circa 3-5 settimane (compresi i collaudi di laboratorio sui campioni).
  • Certificato EAC (Classe di Rischio 2, Serie): Circa 6-9 settimane (comprensivi di prove di tipo e missione di audit presso lo stabilimento costruttore).
  • Durata di validità: Fino a 5 anni per certificati e dichiarazioni di serie; limitata al quantitativo del lotto per le forniture contrattuali.
A seguito dell'iscrizione ufficiale nel registro telematico dell'UEE, vi trasmetteremo l'attestato digitale con il link ministeriale. I documenti originali stampati su carta valori filigranata saranno recapitati direttamente presso la vostra sede aziendale tramite corriere espresso internazionale.

Come si sviluppa l'iter di certificazione con Schmidt & Schmidt

Affianchiamo i produttori di DPI in ogni singola fase del processo di valutazione:

01 Inquadramento del rischio & Norme

Analizziamo le caratteristiche costruttive, identifichiamo le voci doganali (codici HS) e classifichiamo i DPI nella Classe di Rischio 1 o 2 secondo il TR CU 019/2011.

02 Fascicolo tecnico GOST & Traduzioni

I nostri ingegneri redigono la Giustificazione di Sicurezza (OB) secondo GOST 33855, elaborano il Passaporto Tecnico (PS) e curano le traduzioni tecniche dei manuali.

03 Logistica campioni & Collaudi

Gestiamo le formalità doganali per i campioni ed eseguiamo le prove di resistenza meccanica, termica e chimica presso laboratori accreditati nell'UEE.

04 Audit di produzione in fabbrica

Nelle procedure su serie per la Classe 2 programmiamo l'ispezione dei verificatori presso i vostri stabilimenti, affiancando i responsabili del controllo qualità.

05 Registrazione & Chestny ZNAK

Iscriviamo i titoli nel registro ufficiale dell'Unione e forniamo supporto per l'emissione e l'applicazione dei codici Data Matrix per il sistema russo.

06 Consegna & Sorveglianza decennale

Ricevete i certificati cartacei ufficiali via corriere espresso. Nella veste di Rappresentante Autorizzato, garantiamo l'archiviazione decennale e i controlli periodici.

aggiornato: 10 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com