Salta al contenuto principale
Home

Main navigation

  • Servizi
    • Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
    • Apostille e Legalizzazione consolare di documenti stranieri
    • Informazioni su aziende, verifiche della solvibilità ed estratti del registro di commercio
    • Estratti del registro fondiario
    • Acquisizione di documenti in tutto il mondo
    • Traduzioni giurate per la gestione internazionale dei documenti
    I nostri servizi
    I nostri servizi

    Legalizzazione e ottenimento di documenti: apostille e legalizzazione consolare per qualsiasi Paese. Estratti del registro di commercio e del registro fondiario da oltre 100 Paesi. Documenti ufficiali da autorità e archivi stranieri. Traduzioni notarili e certificate. Certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Documenti personali e aziendali. Prezzi fissi, tempistiche chiare, un project manager dedicato per ogni progetto.

  • Azienda
    • La nostra squadra
    • Le nostre referenze
    • Storia dell’azienda
    • Recensioni dei clienti
    La nostra azienda
    La nostra azienda

    Schmidt & Schmidt è una società di consulenza operativa a livello internazionale con sede a Passau. Siamo specializzati nella legalizzazione e nell'ottenimento di documenti, nonché nella certificazione EAC per le esportazioni verso l'Unione Economica Eurasiatica.

    Operiamo attraverso i nostri uffici in Germania (Passau), Turchia (Istanbul), Kazakistan (Ankara) e Cina (Shanghai). I nostri servizi sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, turco, cinese e altre lingue. Oltre 10.000 progetti completati dal 2011.

  • Carriera
    • Onboarding dei dipendenti
    Unisciti al nostro team!
    Opportunità di carriera

    Fin dalla nostra fondazione, aiutiamo i clienti di tutto il mondo offrendo servizi aziendali completi, certificazione EAC, ottenimento e legalizzazione di documenti. Lavoriamo direttamente con le autorità governative e le ambasciate in oltre 100 Paesi attraverso i nostri uffici in Germania, Turchia, Kazakistan e Cina.

    Se Le interessa entrare a far parte di un'azienda internazionale dinamica, in rapida crescita e con eccellenti opportunità di avanzamento di carriera, non vediamo l'ora di ricevere il Suo curriculum.

  • Contatto

Audit di produzione per la certificazione EAC

Consulenza per la certificazione EAC

  • competente
  • veloce
  • affidabile
Richiedere il certificato EAC
EAC Certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica
  1. Home
  2. Servizi
  3. Certificazione per il Kazakistan e l'UEE
  4. Audit di produzione per la certificazione EAC

Indice dei contenuti

  1. Sintesi: Audit di produzione (analisi dello stato di fabbricazione) per la certificazione EAC
  2. Che cos'è l'audit di produzione EAC e perché è indispensabile?
  3. Basi giuridiche e Regolamenti Tecnici applicabili
  4. Ambiti di verifica dell'ispezione in loco: il percorso di tracciabilità
  5. Caso studio: audit di produzione per la certificazione di apparecchiature antideflagranti
  6. La certificazione ISO 9001 può sostituire l'audit EAC?
  7. Svolgimento e rapporto di audit: gestione dei rilievi
  8. Rappresentante autorizzato nell'UEE
  9. Conformità alle sanzioni UE e USA nell'esecuzione degli audit
  10. Tempistiche e costi dell'audit di produzione

Sintesi: Audit di produzione (analisi dello stato di fabbricazione) per la certificazione EAC

  • Finalità dell'audit: L'audit di produzione valuta in loco se il fabbricante dispone dei prerequisiti tecnici, organizzativi e procedurali necessari a garantire in modo costante e riproducibile la conformità qualitativa dei prodotti nella fabbricazione in serie.
  • Quando è obbligatorio: È tassativamente prescritto per la certificazione EAC di serie secondo lo Schema 1c (e 7c) per i prodotti rilevanti ai fini della sicurezza disciplinati dai Regolamenti Tecnici dell'UEE (tra cui macchinari, attrezzature a pressione, apparecchiature Ex-ATEX e apparecchiature a bassa tensione).
  • Standard di riferimento: La procedura è disciplinata dalla Decisione quadro del Consiglio CEE n. 44 (Sezione IX), dallo standard GOST R 54293-2020 e, per le apparecchiature destinate ad atmosfere esplosive, integrata dalla norma GOST R ISO/IEC 80079-34.
  • Oggetto dell'ispezione in fabbrica: Controllo all'accettazione merci, tracciabilità dei materiali, stato di taratura della strumentazione di misura, validazione dei processi speciali (saldatura, fusione, resinatura), collaudi finali e marcatura.
  • Chiarimento essenziale: Il possesso di una certificazione ISO 9001 non esonera dall'obbligo di effettuare l'audit ispettivo in loco previsto dallo Schema 1c, sebbene ne agevoli notevolmente la preparazione.
  • Esecuzione conforme alle sanzioni: Schmidt & Schmidt coordina ispettori accreditati tramite le proprie strutture in Kazakistan, garantendo il pieno rispetto delle normative su visti ed embarghi commerciali di UE e USA.

Che cos'è l'audit di produzione EAC e perché è indispensabile?

Nell'ambito della valutazione di conformità EAC per l'Unione Economica Eurasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan), l'audit di produzione (in russo: Анализ состояния производства) rappresenta uno strumento imprescindibile. Mentre le prove di laboratorio sui campioni forniscono unicamente un riscontro puntuale e circoscritto della qualità, l'audit di produzione accerta la stabilità e l'affidabilità dell'intero contesto produttivo.

Specialmente per le forniture seriali di manufatti industriali complessi — quali macchinari, apparecchiature in pressione o dispositivi antideflagranti per zone a rischio esplosione — le autorità impongono la dimostrazione che gli standard di sicurezza non siano occasionali, bensì costantemente assicurati da processi controllati lungo l'intero periodo di validità quinquennale del certificato.

L'ispezione dello stabilimento è parte integrante e vincolante dello schema di certificazione 1c. Per le spedizioni a singolo lotto (schemi 3c, 4c) o per le procedure di dichiarazione ordinaria, tale verifica ispettiva in fabbrica non è di regola richiesta.

Audit di produzione per la certificazione EAC

Basi giuridiche e Regolamenti Tecnici applicabili

L'obbligo di condurre l'audit di produzione è sancito dai singoli Regolamenti Tecnici armonizzati (TR CU / TR EAEU) dell'Unione Economica Eurasiatica. Sotto il profilo procedurale, l'attività ispettiva poggia sui requisiti stabiliti dalla Decisione del Consiglio della Commissione Economica Eurasiatica n. 44 del 18 aprile 2018 (Sezione IX) e sui criteri metodologici della norma GOST R 54293-2020 ("Analisi dello stato della produzione nelle procedure di valutazione della conformità").

Regolamenti Tecnici con obbligo di audit per le certificazioni di serie:

  • TR CU 010/2011: Sicurezza dei macchinari e delle attrezzature industriali
  • TR CU 032/2013: Sicurezza delle attrezzature a pressione (Categorie 3 e 4)
  • TR CU 012/2011: Sicurezza delle apparecchiature per atmosfere potenzialmente esplosive (ATEX)
  • TR CU 004/2011: Sicurezza del materiale elettrico a bassa tensione
  • TR CU 020/2011: Compatibilità elettromagnetica
  • TR CU 016/2011: Sicurezza degli apparecchi a gas
  • TR CU 011/2011: Sicurezza degli ascensori
  • TR CU 008/2011: Sicurezza dei giocattoli
Disposizioni per il settore antideflagrante (TR CU 012/2011): Per i fabbricanti di apparecchiature Ex si applica in aggiunta lo standard GOST R ISO/IEC 80079-34. Tale norma richiede la prova documentata dell'applicazione di un sistema di gestione della qualità specificamente strutturato per la produzione di apparati a sicurezza d'innesco (concettualmente analogo al modulo di garanzia qualità della produzione ATEX previsto dalla Direttiva 2014/34/UE).

Ambiti di verifica dell'ispezione in loco: il percorso di tracciabilità

L'audit viene condotto direttamente presso i siti di produzione da auditor accreditati. I periti esaminano il ciclo costruttivo seguendo il flusso materiale effettivo sulla base di un pezzo o assieme reale in produzione:

Area di verifica Oggetto dell'ispezione in fabbrica Documentazione probatoria richiesta
Infrastruttura e reparti Stabilimento, layout di reparto, stato delle linee, misure atte a prevenire commistioni o danneggiamenti. Planimetria del sito, registro macchinari, piani di manutenzione, registri degli interventi.
Accettazione e controllo materiali Verifica dei materiali in ingresso, semilavorati e componenti acquistati; marcatura e segregazione dei lotti bloccati. Certificati di collaudo (es. EN 10204 3.1), procedure di prova, rapporti di non conformità, area di quarantena.
Processi speciali Controllo dei processi tecnologici critici (saldatura, brasatura, resinatura, trattamenti termici, trattamenti superficiali). Specifiche di saldatura (WPS/WPQR), abilitazioni degli operatori, rapporti di qualifica dei processi.
Strumenti di misura e collaudo Idoneità, protezione e riferibilità metrologica dei dispositivi di controllo utilizzati. Certificati di taratura, rapporti di verifica periodica, piano di gestione strumenti, etichette di stato sui dispositivi.
Tracciabilità (Traceability) Identificazione certa del prodotto finito riconducibile al lotto e alla colata della materia prima impiegata. Schede di lavorazione (traveler), registrazioni ERP, numeri di colata, matricole di fabbrica, timbri di collaudo.
Collaudo finale e svincolo Esecuzione e registrazione dei collaudi finali interni prima del rilascio alla spedizione. Rapporti di prova finale (pressione, rigidità dielettrica, funzionalità), timbri di benestare, istruzioni di collaudo.
Marcatura e stoccaggio Conformità della targhetta dati, gestione corretta del marchio EAC, imballaggio adeguato al trasporto protetto. Bozze delle targhette, istruzioni operative di etichettatura, specifiche di conservazione a magazzino.
Gestione dei reclami Registrazione dei reclami dei clienti, analisi delle cause primarie e implementazione di azioni correttive (CAPA). Registro dei reclami, report 8D, evidenze documentate sull'efficacia delle azioni correttive introdotte.

Caso studio: audit di produzione per la certificazione di apparecchiature antideflagranti

Nel percorso di certificazione EAC per prodotti conformi al regolamento TR CU 012/2011, l'audit di fabbrica rappresenta una delle tappe più stringenti. Non è sufficiente che un prototipo superi positivamente le prove di laboratorio; il produttore è tenuto a dimostrare che tutti i parametri costruttivi di sicurezza contro le esplosioni siano monitorati e garantiti senza eccezioni nel ciclo produttivo continuo.

Il quadro di riferimento è costituito dallo standard GOST R ISO/IEC 80079-34, che esige un sistema di gestione per la qualità orientato alla prevenzione dei rischi di innesco. L'ispezione in loco ha una durata tipica di circa 2 giorni lavorativi e viene condotta da un gruppo ispettivo composto da due esperti: un auditor dedicato al sistema di gestione della qualità e un perito tecnico deputato a verificare la rispondenza costruttiva delle linee e del manufatto.

L'audit si sviluppa principalmente su due fronti: la verifica documentale del SGQ e la visita ispettiva sistematica ai reparti produttivi.

1. Accettazione merci e tracciabilità della componentistica

Il percorso parte ordinariamente dall'area di scarico e accettazione delle materie prime. Gli ispettori controllano:

  • Le modalità operative di ricezione e controllo dei materiali rispetto ai disegni tecnici approvati e agli ordini di acquisto.
  • La rigorosa tracciabilità dei componenti critici di protezione Ex (es. custodie a prova di esplosione, barriere a sicurezza intrinseca, diodi zener, resine di colata, guarnizioni o-ring).
  • La gestione degli elementi difformi o respinti: è obbligatorio disporre di un'area di quarantena chiaramente identificata e delimitata fisicamente per impedire il transito accidentale di pezzi non conformi verso la linea di montaggio.

2. Assemblaggio, lavorazioni meccaniche e controlli di processo

Il fulcro dell'ispezione riguarda le postazioni di montaggio, nelle quali l'intero processo tecnologico deve essere chiaramente illustrato:

  • Rappresentazione del ciclo esecutivo completo, dall'immissione delle parti fino al montaggio dell'assieme finito.
  • Individuazione e presidio metrologico dei punti critici di controllo (es. tolleranze e aperture dei giunti antideflagranti, coppie di serraggio, spessori della resinatura).
  • Marcatura inequivocabile dello stato di avanzamento lungo la linea (in lavorazione, collaudato, in attesa, scartato).
  • Stato di efficienza, manutenzione e calibrazione dei macchinari e delle stazioni di lavoro.
  • Raccordi operativi e passaggi di responsabilità tra le varie postazioni di lavoro e i diversi reparti.

3. Collaudi finali, imballaggio e conservazione

Prima dell'imballo, gli ispettori accertano che ciascun esemplare sia sottoposto ai controlli individuali di routine prescritti (es. prove di sovrapressione, tenuta dielettrica, continuità del circuito di terra) e che gli esiti siano debitamente registrati e conservati.

Si controlla inoltre che il confezionamento risponda ai requisiti del manuale per proteggere il manufatto durante le fasi di trasporto e movimentazione da vibrazioni meccaniche, corrosione, polvere e sbalzi termici.

4. Norme di sicurezza sul lavoro

Viene accertato il rispetto degli standard fondamentali in materia di tutela dei lavoratori nei reparti. Ciò include l'utilizzo dei dispositivi di protezione individuale (DPI) nelle aree a rischio, la funzionalità degli arresti di emergenza, le dotazioni antincendio, il controllo dell'inquinamento acustico e la corretta illuminazione sui banchi di collaudo.

La certificazione ISO 9001 può sostituire l'audit EAC?

È frequente la convinzione erronea che il possesso di una certificazione ISO 9001 elimini la necessità della visita ispettiva. Per lo schema di certificazione 1c, l'audit di fabbrica è obbligatorio per legge e non può essere surrogato dal certificato ISO 9001.

Ciononostante, disporre di un sistema di gestione per la qualità accreditato assicura notevoli vantaggi:

  • Abbrevia le verifiche sul campo, poiché la struttura dei processi è già tracciata e conforme.
  • Riduce sensibilmente il pericolo di non conformità maggiori.
  • In rari schemi procedurali (come lo schema 2c previsto da alcuni regolamenti), un sistema di gestione qualificato può rappresentare la base probatoria ammessa.
Riconoscimento di audit pregressi: In conformità alla Sezione IX della Decisione CEE n. 44, le risultanze di un audit di produzione già eseguito possono essere riconosciute entro 12 mesi per ulteriori pratiche di certificazione affidate al medesimo organismo, purché i prodotti e le linee produttive risultino comparabili.

Svolgimento e rapporto di audit: gestione dei rilievi

L'ispezione viene condotta da un gruppo di esperti incaricato dall'organismo di certificazione accreditato. Al termine dei rilievi sui reparti e dell'analisi documentale si tiene una riunione di chiusura formale.

Le risultanze vengono formalizzate nel rapporto ufficiale di audit (Atto sullo stato della produzione):

  • Esito positivo: Il sito soddisfa interamente i parametri. L'atto viene inserito nel fascicolo di certificazione e, a conclusione positiva delle prove di laboratorio sui campioni, si procede all'emissione del certificato EAC.
  • Presenza di rilievi o non conformità: Se emergono lacune, l'organismo fissa un termine vincolante per la correzione. Il costruttore deve presentare un piano di azioni correttive (CAPA) comprovando l'effettiva chiusura dei punti aperti (ad es. mediante evidenze fotografiche, istruzioni operative revisionate o certificati di taratura). Nei casi più gravi può essere richiesta una nuova ispezione integrativa.
  • Esito negativo: Se i rilievi critici non vengono sanati entro i termini prescritti, la pratica di certificazione viene formalmente respinta.

Rappresentante autorizzato nell'UEE

Rappresentante autorizzato nell'UEE

I fabbricanti esteri privi di sede legale stabilita in uno Stato membro dell'Unione Economica Eurasiatica non sono legittimati a richiedere direttamente l'audit e la certificazione dei propri prodotti. La designazione contrattuale di un rappresentante autorizzato (mandatario) registrato nel territorio doganale dell'UEE è un obbligo di legge inderogabile.

Il mandatario stipula il contratto di certificazione con l'organismo accreditato, risponde giuridicamente della conformità dei prodotti immessi sul mercato e coordina l'organizzazione logistica dell'audit di produzione nonché le successive ispezioni periodiche di sorveglianza.

Schmidt & Schmidt offre un servizio di rappresentanza contrattuale indipendente per le aziende estere, salvaguardando il costruttore da vincoli commerciali esclusivi con singoli importatori o distributori.

Conformità alle sanzioni UE e USA nell'esecuzione degli audit

Considerato l'attuale scenario geopolitico e le severe misure restrittive imposte dall'Unione Europea (Regolamento (UE) n. 833/2014) e dagli Stati Uniti, la trasferta degli auditor, le ispezioni agli stabilimenti e il regolamento dei corrispettivi richiedono una verifica di conformità rigorosa.

In modo particolare per macchinari industriali, articoli potenzialmente dual-use, elettronica e impianti tecnologici, è indispensabile accertare che gli organismi coinvolti, i periti incaricati e gli istituti bancari d'appoggio non figurino negli elenchi sanzionatori internazionali. L'affidamento non verificato può determinare gravi conseguenze sul piano penale e amministrativo per i vertici aziendali.

La soluzione conforme tramite il Kazakistan: Schmidt & Schmidt garantisce alle imprese un modello pienamente conforme attraverso il Kazakistan. In qualità di Stato membro paritetico dell'UEE, il Kazakistan dispone di organismi di certificazione accreditati i cui audit e attestati sono riconosciuti su tutto il territorio dell'Unione. Tramite le sedi operative di Almaty e Astana pianifichiamo le missioni degli auditor, garantiamo l'ottenimento dei visti e coordiniamo le procedure nel pieno rispetto dei vincoli di export control occidentali.

Per approfondimenti specifici è possibile consultare la nostra guida: Certificazione EAC e gestione delle sanzioni internazionali.

Conformità alle sanzioni per gli audit EAC

Tempistiche e costi dell'audit di produzione

I tempi e i costi per l'audit di fabbrica non possono essere definiti in modo forfettario, dipendendo dall'articolazione delle linee produttive, dal numero di stabilimenti e dall'itinerario dei tecnici:

  • Durata dell'audit in fabbrica: Generalmente da 1 a 3 giorni lavorativi sul posto (in base alla complessità tecnica del manufatto e all'estensione del sito).
  • Tempi complessivi di gestione: Indicativamente da 3 a 6 settimane (dalla preparazione della documentazione e pianificazione del viaggio sino al rilascio del verbale definitivo di conformità).
  • Voci di spesa: I costi totali comprendono i diritti di segreteria dell'organismo di certificazione, gli onorari degli auditor accreditati, il supporto linguistico/interpreti e le spese vive di viaggio e alloggio.
  • Oneri successivi: I certificati di serie rilasciati secondo lo Schema 1c impongono l'esecuzione di una sorveglianza periodica (ispezione di mantenimento) annuale o biennale, da conteggiare nel budget pluriennale di omologazione.
Richiedi un piano personalizzato per l'audit: Trasmetteteci l'elenco dei siti di fabbricazione, una descrizione tecnica dei prodotti e le copie delle certificazioni attive (ad es. ISO 9001). I nostri specialisti elaboreranno un prospetto dettagliato dei tempi e dei costi di progetto.
aggiornato: 4 Novembre 2026
Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos'è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

La certificazione EAC per l'Unione economica eurasiatica è la nostra competenza principale

Chi siamo

Schmidt & Schmidt L'esportazione verso l'Unione economica eurasiatica richiede certificati EAC e valutazioni di conformità tecnica. Dal 2011 lavoriamo con i regolamenti tecnici dell'UEEA e abbiamo sviluppato un processo chiaro con passaggi comprensibili.

Vi aiutiamo a preparare tutta la documentazione tecnica necessaria e i passaporti tecnici per i vostri prodotti. I nostri specialisti esaminano i vostri file tecnici, identificano le lacune e garantiscono la piena conformità ai regolamenti tecnici dell'UEEA. Questo è spesso il passaggio più critico nel processo di certificazione.

Schmidt & Schmidt lavora direttamente con gli organismi di certificazione accreditati in Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. Serviamo produttori di macchinari, attrezzature industriali, dispositivi elettrici e tecnologie mediche. Ogni progetto è affidato a un responsabile di progetto dedicato che spiega ogni fase in italiano. Procedure trasparenti, prezzi fissi, risultati rapidi.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.
Più risposte può trovare qui!
Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC
Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!
Preparazione dei documenti tecnici

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico
Giustificazione di sicurezza
Manuale di uso
Scheda di sicurezza
Rapporti di prova
Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.


Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!
Esame del tipo

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

  • nella selezione di campioni adatti per i test
  • nello sdoganamento,
  • così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.
Richiedere l'esame del tipo!
Traduzione tecnica

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!

Perché i nostri clienti ci scelgono

Team con esperti e consulenti qualificati

I nostri dipendenti dispongono di una lunga esperienza nel campo dell'esportazione e della certificazione.

Certificazione di tutti i tipi di prodotti

Collaboriamo con clienti di tutte le branche industriali — dalla meccanica e l'elettronica agli alimenti e ai cosmetici.

Lavorazione veloce di ordini

Un approccio individuale per ogni cliente e una lavorazione rapida ci distinguono da altri.

Conoscenze approfondite sui regolamenti tecnici

Grazie alle nostre conoscenze tecniche e giuridiche assicuriamo un'alta qualità dei nostri servizi.

Consegna gratuita dei documenti

I Suoi documenti vengono consegnati il più presto possibile e gratuitamente.

Accesso a cinque mercati contemporaneamente

Il certificato EAC è valido in tutti e cinque gli stati membri dell'EAEU: Russia, Kazakhstan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.

Iscriviti alla nostra newsletter.

Tieniti aggiornato sulle nostre ultime novità.

Sottoscrivi

la nostra squadra

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Paginazione

  • Pagina successiva ››

I nostri clienti sono il nostro orgoglio

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
TR CU certificate
EAC
NETZSCH
EagleBurgmann
logistica russia
Esportazioni in Russia
Certificato Gost
Certificato EAC
Thomas-Krenn AG
Certificato EAC
Certificato Gost
Certificato EAC
Logistica Russia
Certificato EAC
Esportazione di macchinari dalla Germania
Certificato TR CU
Certificato EAC
Vendite in Russia
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio in Russia
Estratto del registro di commercio
Certificato EAC
Estratto del registro di commercio
Certificato Gost
Informazioni su aziende, estratti del registro di commercio
Certificato EAC
Esportazione in Russia
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakistan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turchia
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Cina
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contatto
  • Garanzia
  • Informazione legale
  • Protezione dei dati
  • Termini di servizio
  • Politica di recesso
  • Mappa del sito
  • Termini di pagamento
  • Gestione dei cookie
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com